EN Moreover, virtual environments can include digital malls, libraries, museums, jungles, or even oceans
Ingelesa-ko "even oceans" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
even | آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن |
EN Moreover, virtual environments can include digital malls, libraries, museums, jungles, or even oceans
AR علاوة على ذلك ، يمكن أن تشمل البيئات الافتراضية مراكز التسوق الرقمية والمكتبات والمتاحف والغابات أو حتى المحيطات
Transliterazioa ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n tsẖml ạlbyỷạt ạlạftrạḍyẗ mrạkz ạltswq ạlrqmyẗ wạlmktbạt wạlmtạḥf wạlgẖạbạt ạ̉w ḥty̱ ạlmḥyṭạt
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
can | يمكن |
include | تشمل |
environments | البيئات |
virtual | الافتراضية |
digital | الرقمية |
even | حتى |
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
AR حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة
Transliterazioa ḥfẓ ạlmḥyṭạt wạlbḥạr wạlmwạrd ạlbḥryẗ wạstkẖdạmhạ ʿly̱ nḥw mstdạm ltḥqyq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
the | على |
EN 3 ways to drive actionable solutions to combat environmental damage to our oceans
AR الأمم المتحدة والأزمات العالمية: إصلاحات طموحة لزيادة مرونة النظام وفعالية الاستجابة
Transliterazioa ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlạ̉zmạt ạlʿạlmyẗ: ạ̹ṣlạḥạt ṭmwḥẗ lzyạdẗ mrwnẗ ạlnẓạm wfʿạlyẗ ạlạstjạbẗ
EN Caption: Oceans impacted by ashfall in Saint Vincent and the Grenadines.
AR التسمية التوضيحية: تتأثر المحيطات بالرماد البركاني في سانت فنسنت وجزر غرينادين.
Transliterazioa ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ttạ̉tẖr ạlmḥyṭạt bạlrmạd ạlbrkạny fy sạnt fnsnt wjzr gẖrynạdyn.
EN Defending Our Oceans - Greenpeace MENA
AR دفاعاً عن محيطاتنا - Greenpeace MENA
Transliterazioa dfạʿạaⁿ ʿn mḥyṭạtnạ - Greenpeace MENA
EN From climate change and plastics, to mining and overfishing - the threats facing our oceans are growing bigger and more urgent day by day.
AR من التّغير المناخي والتلوث البلاستيكي، إلى التّعدين والصّيد الجائر- المخاطر التي تواجه محيطاتنا تكبر وتصبح أكثر الحاحاً يوماً بعد يوم.
Transliterazioa mn ạlt̃gẖyr ạlmnạkẖy wạltlwtẖ ạlblạstyky, ạ̹ly̱ ạlt̃ʿdyn wạlṣ̃yd ạljạỷr- ạlmkẖạṭr ạlty twạjh mḥyṭạtnạ tkbr wtṣbḥ ạ̉ktẖr ạlḥạḥạaⁿ ywmạaⁿ bʿd ywm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
threats | المخاطر |
more | أكثر |
day | يوم |
to | إلى |
EN First of all, we must protect our precious carbon sinks, which include forests, oceans and wetlands.
AR قبل كل شيء، يجب علينا حماية بواليع الكربون الثمينة، والتي تشمل الغابات والمحيطات والأراضي الرطبة.
Transliterazioa qbl kl sẖyʾ, yjb ʿlynạ ḥmạyẗ bwạlyʿ ạlkrbwn ạltẖmynẗ, wạlty tsẖml ạlgẖạbạt wạlmḥyṭạt wạlạ̉rạḍy ạlrṭbẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
first | قبل |
protect | حماية |
carbon | الكربون |
include | تشمل |
forests | الغابات |
which | والتي |
must | يجب |
all | شيء |
we | علينا |
EN Oceans are hotter than ever — and getting warmer faster.
AR صارت المحيطات أكثر سخونة من أي وقت مضى وسخونتها تزداد بوتيرة أسرع.
Transliterazioa ṣạrt ạlmḥyṭạt ạ̉ktẖr skẖwnẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱ wskẖwnthạ tzdạd bwtyrẗ ạ̉srʿ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
faster | أسرع |
than | أكثر |
EN Eight hundred satellites are orbiting the earth collecting enormous amounts of data on changes in land surfaces, the oceans and the atmosphere
AR 800 قمر صناعي تدور حول الأرض وتجمع كميات هائلة من البيانات حول تغيرات القشرة الأرضية والبحار والغلاف الجوي
Transliterazioa 800 qmr ṣnạʿy tdwr ḥwl ạlạ̉rḍ wtjmʿ kmyạt hạỷlẗ mn ạlbyạnạt ḥwl tgẖyrạt ạlqsẖrẗ ạlạ̉rḍyẗ wạlbḥạr wạlgẖlạf ạljwy
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
amounts | كميات |
data | البيانات |
changes | تغيرات |
earth | الأرض |
on | حول |
EN How important are our oceans and what we do to protect them? An interview with Monika Breuch-Moritz, Germany’s Maritime Ambassador.
AR ما مدى أهمية المحيطات بالنسبة للحياة، وما الذي نفعله لحمايتها؟ حوار مع سفيرة ألمانيا البحرية، مونيكا برويش-موريتز ...
Transliterazioa mạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭạt bạlnsbẗ llḥyạẗ, wmạ ạldẖy nfʿlh lḥmạythạ? ḥwạr mʿ sfyrẗ ạ̉lmạnyạ ạlbḥryẗ, mwnykạ brwysẖ-mwrytz ...
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
important | أهمية |
what | وما |
how | ألمانيا |
to | بالنسبة |
and | الذي |
EN What impact is global warming having on the health of the oceans?
AR ما هي الآثار المترتبة على الاحتباس الحراري على صحة وسلامة البحار؟
Transliterazioa mạ hy ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ ạlạḥtbạs ạlḥrạry ʿly̱ ṣḥẗ wslạmẗ ạlbḥạr?
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
health | صحة |
EN How important is the biological diversity of the oceans?
AR ما أهمية التنوع الحياتي للمحيطات من حيث المبدأ؟
Transliterazioa mạ ạ̉hmyẗ ạltnwʿ ạlḥyạty llmḥyṭạt mn ḥytẖ ạlmbdạ̉?
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
important | أهمية |
diversity | التنوع |
EN How is Germany promoting the sustainable use of the oceans?
AR كيف تدعم ألمانيا الاستثمار والإدارة المستدامة للبحار؟
Transliterazioa kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlạsttẖmạr wạlạ̹dạrẗ ạlmstdạmẗ llbḥạr?
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
sustainable | المستدامة |
how | كيف |
germany | ألمانيا |
EN The oceans are essential for our survival, but are also under increasing danger from climate change. Four researchers report on problems and solutions.
AR المحيطات مهمة لاستمرار الحياة. إلا أن تحول المناخ يهددها بشكل متزايد. أربعة باحثين يتحدثون عن بعض المشكلات والحلول.
Transliterazioa ạlmḥyṭạt mhmẗ lạstmrạr ạlḥyạẗ. ạ̹lạ ạ̉n tḥwl ạlmnạkẖ yhddhạ bsẖkl mtzạyd. ạ̉rbʿẗ bạḥtẖyn ytḥdtẖwn ʿn bʿḍ ạlmsẖklạt wạlḥlwl.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
change | تحول |
four | أربعة |
problems | المشكلات |
climate | المناخ |
for | الحياة |
the | بعض |
EN The oceans hold a strong fascination for humans.
AR تتمتع المحيطات بآثار ساحرة على الإنسان
Transliterazioa ttmtʿ ạlmḥyṭạt bậtẖạr sạḥrẗ ʿly̱ ạlạ̹nsạn
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
the | على |
EN “The oceans are the heart and lungs of our blue planet
AR "المحيطات هي القلب النابض ورئة التنفس لكوكبنا الأزرق
Transliterazioa "ạlmḥyṭạt hy ạlqlb ạlnạbḍ wrỷẗ ạltnfs lkwkbnạ ạlạ̉zrq
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
blue | الأزرق |
heart | القلب |
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing
AR المشكلة الأكبر بالنسبة للبحار هي المبالغة في صيد الأسماك
Transliterazioa ạlmsẖklẗ ạlạ̉kbr bạlnsbẗ llbḥạr hy ạlmbạlgẖẗ fy ṣyd ạlạ̉smạk
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
problem | المشكلة |
EN If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
AR من يريد منح البحار استراحة لاستعادة طبيعتها، يجب أن يتخلى نهائيا عن تناول الأسماك".
Transliterazioa mn yryd mnḥ ạlbḥạr ạstrạḥẗ lạstʿạdẗ ṭbyʿthạ, yjb ạ̉n ytkẖly̱ nhạỷyạ ʿn tnạwl ạlạ̉smạk".
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
eating | تناول |
fish | الأسماك |
you | يجب |
EN The short films at the DEEPWAVE Film Festival for the Protection of the Oceans show fascinating creatures that live beneath the surface of the water
AR في مهرجان أفلام الأعماق لحماية البحار يتم عرض أفلام قصيرة تستعرض الكائنات الساحرة التي تعيش في الأعماق تحت سطح الماء
Transliterazioa fy mhrjạn ạ̉flạm ạlạ̉ʿmạq lḥmạyẗ ạlbḥạr ytm ʿrḍ ạ̉flạm qṣyrẗ tstʿrḍ ạlkạỷnạt ạlsạḥrẗ ạlty tʿysẖ fy ạlạ̉ʿmạq tḥt sṭḥ ạlmạʾ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
festival | مهرجان |
protection | لحماية |
show | عرض |
short | قصيرة |
live | تعيش |
surface | سطح |
water | الماء |
the | التي |
EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.
AR تعرف على مشاكل النفايات البحرية، وإجراء استطلاعات الغوص ضد النفايات، وكيف يشكل الغواصون جزءًا من الحل للحفاظ على نظافة محيطاتنا.
Transliterazioa tʿrf ʿly̱ msẖạkl ạlnfạyạt ạlbḥryẗ, wạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt ạlgẖwṣ ḍd ạlnfạyạt, wkyf ysẖkl ạlgẖwạṣwn jzʾaⁿạ mn ạlḥl llḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ mḥyṭạtnạ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
learn | تعرف |
problems | مشاكل |
and how | وكيف |
solution | الحل |
part | جزء |
to | على |
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
AR الغطس الحر هو الطريقة المثلى لإعادة الاتصال بالبحر واستكشاف أعماق المحيطات بأقل قدر من التأثير
Transliterazioa ạlgẖṭs ạlḥr hw ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl bạlbḥr wạstksẖạf ạ̉ʿmạq ạlmḥyṭạt bạ̉ql qdr mn ạltạ̉tẖyr
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
impact | التأثير |
way | الطريقة |
EN Rid the oceans of marine debris
AR تخليص المحيطات من المخلفات البحرية
Transliterazioa tkẖlyṣ ạlmḥyṭạt mn ạlmkẖlfạt ạlbḥryẗ
EN Understanding the key marine threats is critical to engaging and protecting the oceans
AR إن فهم التهديدات البحرية الرئيسية أمر بالغ الأهمية للتعامل مع المحيطات وحمايتها
Transliterazioa ạ̹n fhm ạlthdydạt ạlbḥryẗ ạlrỷysyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lltʿạml mʿ ạlmḥyṭạt wḥmạythạ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
threats | التهديدات |
key | الرئيسية |
critical | الأهمية |
and | فهم |
EN We look forward to inspiring you to explore our planet’s oceans and lakes, and making a difference in restoring balance between humanity and nature.
AR نحن نتطلع إلى إلهامك لاستكشاف محيطات وبحيرات كوكبنا ، وإحداث فرق في استعادة التوازن بين البشرية والطبيعة.
Transliterazioa nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạ̹lhạmk lạstksẖạf mḥyṭạt wbḥyrạt kwkbnạ , wạ̹ḥdạtẖ frq fy ạstʿạdẗ ạltwạzn byn ạlbsẖryẗ wạlṭbyʿẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
difference | فرق |
restoring | استعادة |
balance | التوازن |
we | نحن |
to | إلى |
between | بين |
EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.
AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.
Transliterazioa wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
Transliterazioa ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
use | الاستخدام |
maximum | أقصى |
comfort | راحة |
to | حتى |
the | التي |
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
Transliterazioa ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
use | الاستخدام |
maximum | أقصى |
comfort | راحة |
to | حتى |
the | التي |
EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.
AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك
Transliterazioa mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
country | البلد |
easy | سهلة |
because | لأنك |
EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.
AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.
Transliterazioa ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
allows | تسمح |
before | قبل |
to | حتى |
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
AR ادعم إبداعك باستخدام نصائح التصوير الفوتوغرافي الأكثر ثراءً بالألوان.
Transliterazioa ạdʿm ạ̹bdạʿk bạstkẖdạm nṣạỷḥ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ bạlạ̉lwạn.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
with | باستخدام |
tips | نصائح |
more | الأكثر |
EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
AR سيساعد موازن التحميل على مقياس طلبك يتجاوز خادم واحد فقط. سوف يضمن أن يتلقى كل خادم الخلفية قدرا من حركة المرور.
Transliterazioa sysạʿd mwạzn ạltḥmyl ʿly̱ mqyạs ṭlbk ytjạwz kẖạdm wạḥd fqṭ. swf yḍmn ạ̉n ytlqy̱ kl kẖạdm ạlkẖlfyẗ qdrạ mn ḥrkẗ ạlmrwr.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
load | التحميل |
scale | مقياس |
server | خادم |
ensure | يضمن |
will | سوف |
traffic | حركة |
will help | سيساعد |
one | واحد |
just | فقط |
EN You can even start an online store using Weebly and Square, allowing you to access one of the most trusted inventory management, shipping, and payment tools in the business.
AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.
Transliterazioa ymknk ḥty̱ bdʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm Weebly w Square, mmạ ysmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̹dạrẗ ạlmkẖzwn wạ̉dwạt ạlsẖḥn wạldfʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
weebly | weebly |
start | بدء |
online | الإنترنت |
square | square |
allowing | يسمح |
inventory | المخزون |
tools | وأدوات |
shipping | الشحن |
and payment | والدفع |
store | متجر |
using | باستخدام |
and | و |
management | إدارة |
business | الأعمال |
access | بالوصول |
can | يمكنك |
EN We will even migrate your site to your Business Web Hosting account free of charge!
AR سوف نرسل حتى موقعك إلى حساب استضافة الويب التجارية مجانا مجانا!
Transliterazioa swf nrsl ḥty̱ mwqʿk ạ̹ly̱ ḥsạb ạstḍạfẗ ạlwyb ạltjạryẗ mjạnạ mjạnạ!
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
will | سوف |
account | حساب |
business | التجارية |
site | موقعك |
web | الويب |
free | مجانا |
hosting | استضافة |
EN You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration
AR يمكنك أيضا تحديد حجم ومقدار الأقراص وحتى RAID إعدادات
Transliterazioa ymknk ạ̉yḍạ tḥdyd ḥjm wmqdạr ạlạ̉qrạṣ wḥty̱ RAID ạ̹ʿdạdạt
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
specify | تحديد |
disks | الأقراص |
raid | raid |
configuration | إعدادات |
also | أيضا |
size | حجم |
can | يمكنك |
of | وحتى |
EN The combination of asthma and smoking increases the risk of COPD even more.
AR فإذا اجتمع داء الربو بالتدخين، فستزيد خطورة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر.
Transliterazioa fạ̹dẖạ ạjtmʿ dạʾ ạlrbw bạltdkẖyn, fstzyd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
asthma | الربو |
more | أكثر |
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliterazioa ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
events | الأحداث |
weeks | الأسابيع |
crises | الأزمات |
humanitarian | الإنسانية |
world | العالم |
were | كان |
before | قبل |
worst | أسوأ |
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
Transliterazioa mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
lungs | الرئتين |
flow | تدفق |
oxygen | الأكسجين |
sacs | الأكياس |
difficult | صعوبة |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Transliterazioa ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.
AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.
Transliterazioa lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
can | تتمكن |
germs | الجراثيم |
sometimes | الأحيان |
immune | المناعي |
good | جيدة |
but | لكن |
even | حتى |
if | إذا |
these | هذه |
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
Transliterazioa ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
especially | وخاصة |
groups | المجموعات |
high | عالية |
including | بما |
those | فإن |
some | بعض |
even | حتى |
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliterazioa tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
make sure | تأكد |
review | مراجعة |
your doctor | طبيبك |
guidelines | إرشادات |
changed | تغيرت |
vaccine | لقاح |
time | الوقت |
vaccination | التطعيم |
if | إذا |
with | حيث |
to | حالة |
EN There are even devices, called stocking butlers, to help you put on the stockings.
AR وتتوفر معدات تُدعى مُعينات ارتداء الجوارب للمساعدة في ارتدائها.
Transliterazioa wttwfr mʿdạt tudʿy̱ muʿynạt ạrtdạʾ ạljwạrb llmsạʿdẗ fy ạrtdạỷhạ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
help | للمساعدة |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliterazioa ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
symptoms | الأعراض |
EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.
AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.
Transliterazioa ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
sodium | الصوديوم |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
less | أقل |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
day | اليوم |
than | أكثر |
if | إذا |
you | لديك |
EN Careful management of type 2 diabetes can reduce your risk of serious ? even life-threatening ? complications
AR يمكن أن تقلل الإدارة الحذرة لداء السكري من النوع الثاني من احتمالية حدوث مضاعفات خطيرة، بما في ذلك تلك التي تهدد الحياة أيضًا
Transliterazioa ymkn ạ̉n tqll ạlạ̹dạrẗ ạlḥdẖrẗ ldạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk tlk ạlty thdd ạlḥyạẗ ạ̉yḍaⁿạ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
can | يمكن |
reduce | تقلل |
management | الإدارة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
life | الحياة |
EN Increased sensitivity to touch ? for some people, even a bedsheet's weight can be painful
AR حساسية متزايدة للمس — يُمكن حتى لوزن ملاءة السرير أن يُصبح مؤلمًا، لدى البعض
Transliterazioa ḥsạsyẗ mtzạydẗ llms — yumkn ḥty̱ lwzn mlạʾẗ ạlsryr ạ̉n yuṣbḥ mw̉lmaⁿạ, ldy̱ ạlbʿḍ
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
Transliterazioa qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN Removal (amputation) of a toe, foot or even the lower leg may be necessary.
AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.
Transliterazioa wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
removal | إزالة |
foot | القدم |
lower | السفلي |
be | وقد |
EN Foot problems, including sores that don't heal, ulcers and even amputation, are common complications of diabetic neuropathy
AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري
Transliterazioa tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
Transliterazioa tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
time | الوقت |
most | معظم |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten