EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy
Itzuli "daughter" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 28 / 28 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena daughter
Ingelesa
Arabiarra
AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية
Transliterazioa ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| five | خمس |
| of | وهي |
EN “I was holding my small daughter
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| i | كنت |
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
Transliterazioa ạlận bʿd ạ̉n gẖạb ʿnạ ? tstyqẓ ạbnty ạlwsṭy̱ kl ywm why tqwl ạ̹nhạ ḥlmt bạ̉byhạ, wgẖạlbạaⁿ mạ tbky bṣwt ʿạliⁿ mn dwn sbb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| reason | سبب |
| day | يوم |
| now | الآن |
| not | دون |
| of | وهي |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
Transliterazioa ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN Either Ricardo sauce or caprese salad My daughter and I ate there
AR إما صلصة ريكاردو أو سلطة كابريزي أكلت أنا وابنتي هناك
Transliterazioa ạ̹mạ ṣlṣẗ rykạrdw ạ̉w slṭẗ kạbryzy ạ̉klt ạ̉nạ wạbnty hnạk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| i | أنا |
| either | إما |
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited
AR قامت ابنتي بتدفئ علبة من السبانخ وأكلت حوالي 1/4 منها وشعرت بالغثيان ثم تقيأت
Transliterazioa qạmt ạbnty btdfỷ ʿlbẗ mn ạlsbạnkẖ wạ̉klt ḥwạly 1/4 mnhạ wsẖʿrt bạlgẖtẖyạn tẖm tqyạ̉t
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| about | حوالي |
| of | منها |
EN Throughout this time, the woman?s eldest daughter, just 16 years old, has had to take care of her younger siblings on her own.
AR سيبت في القضية كل من القضاة عَنات بارون، جورج قرا ويوسف إلرون. ستقام الجلسة الساعة 9:00.
Transliterazioa sybt fy ạlqḍyẗ kl mn ạlqḍạẗ ʿanạt bạrwn, jwrj qrạ wywsf ạ̹lrwn. stqạm ạljlsẗ ạlsạʿẗ 9:00.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| time | الساعة |
EN Daughter of Egyptian scholar held in pre-trial detention over four years
AR السياسي المصري القصاص معتقل تعسفياً منذ 2018
Transliterazioa ạlsyạsy ạlmṣry ạlqṣạṣ mʿtql tʿsfyạaⁿ mndẖ 2018
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| in | منذ |
EN As a consequence, their daughter in the UAE was denied the right to receive a COVID-19 vaccine as she could not present a valid ID.
AR نتيجة لذلك ، حُرمت ابنتهما في الإمارات من الحق في تلقي لقاح كوفيد-19 لأنها لم تستطع تقديم بطاقة هوية سارية المفعول.
Transliterazioa ntyjẗ ldẖlk , ḥurmt ạbnthmạ fy ạlạ̹mạrạt mn ạlḥq fy tlqy lqạḥ kwfyd-19 lạ̉nhạ lm tstṭʿ tqdym bṭạqẗ hwyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| right | الحق |
| vaccine | لقاح |
| present | تقديم |
| receive | تلقي |
| to | لذلك |
| as | لأنها |
EN His only daughter who remained in the UAE was unable to visit him from August 2017 until March 2020 and their phone calls are frequently interrupted and monitored
AR لم تتمكن ابنته الوحيدة التي بقيت في الإمارات من زيارته من أغسطس 2017 حتى مارس 2020 وكثيراً ما يتم مقاطعة مكالماتهم ومراقبتها
Transliterazioa lm ttmkn ạbnth ạlwḥydẗ ạlty bqyt fy ạlạ̹mạrạt mn zyạrth mn ạ̉gẖsṭs 2017 ḥty̱ mạrs 2020 wktẖyrạaⁿ mạ ytm mqạṭʿẗ mkạlmạthm wmrạqbthạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| august | أغسطس |
| march | مارس |
| to | حتى |
| the | التي |
EN The Ultimate Places to Enjoy a Mother and Daughter Day Out
AR أفضل الأماكن للاستمتاع بيوم الأم بصحبة والدتك
Transliterazioa ạ̉fḍl ạlạ̉mạkn llạstmtạʿ bywm ạlạ̉m bṣḥbẗ wạldtk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| places | الأماكن |
| mother | الأم |
EN A daughter of Arabs fights Covid-19
AR علاء الدين الحقيقي جاء من حلب، سوريا
Transliterazioa ʿlạʾ ạldyn ạlḥqyqy jạʾ mn ḥlb, swryạ
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
Transliterazioa ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN Daughter of Egyptian scholar held in pre-trial detention over four years
AR السياسي المصري القصاص معتقل تعسفياً منذ 2018
Transliterazioa ạlsyạsy ạlmṣry ạlqṣạṣ mʿtql tʿsfyạaⁿ mndẖ 2018
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| in | منذ |
EN As a consequence, their daughter in the UAE was denied the right to receive a COVID-19 vaccine as she could not present a valid ID.
AR نتيجة لذلك ، حُرمت ابنتهما في الإمارات من الحق في تلقي لقاح كوفيد-19 لأنها لم تستطع تقديم بطاقة هوية سارية المفعول.
Transliterazioa ntyjẗ ldẖlk , ḥurmt ạbnthmạ fy ạlạ̹mạrạt mn ạlḥq fy tlqy lqạḥ kwfyd-19 lạ̉nhạ lm tstṭʿ tqdym bṭạqẗ hwyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| right | الحق |
| vaccine | لقاح |
| present | تقديم |
| receive | تلقي |
| to | لذلك |
| as | لأنها |
EN His only daughter who remained in the UAE was unable to visit him from August 2017 until March 2020 and their phone calls are frequently interrupted and monitored
AR لم تتمكن ابنته الوحيدة التي بقيت في الإمارات من زيارته من أغسطس 2017 حتى مارس 2020 وكثيراً ما يتم مقاطعة مكالماتهم ومراقبتها
Transliterazioa lm ttmkn ạbnth ạlwḥydẗ ạlty bqyt fy ạlạ̹mạrạt mn zyạrth mn ạ̉gẖsṭs 2017 ḥty̱ mạrs 2020 wktẖyrạaⁿ mạ ytm mqạṭʿẗ mkạlmạthm wmrạqbthạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| august | أغسطس |
| march | مارس |
| to | حتى |
| the | التي |
EN A doctor’s daughter who was born in Germany, Türeci obtained her doctorate from the university in Homburg
AR توريشي المولودة في ألمانيا، هي ابنة طبيب، وقد درست الطب في هومبورغ
Transliterazioa twrysẖy ạlmwlwdẗ fy ạ̉lmạnyạ, hy ạbnẗ ṭbyb, wqd drst ạlṭb fy hwmbwrgẖ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| was | وقد |
EN Clare from Frankfurt with her daughter
AR كلير من فرانكفورت مع ابنتها
Transliterazioa klyr mn frạnkfwrt mʿ ạbnthạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Martin and his daughter get out and do something together every day.
AR مارتين مع ابنته في نشاط يومي مشترك
Transliterazioa mạrtyn mʿ ạbnth fy nsẖạṭ ywmy msẖtrk
EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.
AR فقد أدركت ابنتي بعد وقت طويل أن بيبي ليست الوحيدة الساحرة في هذا الفيلم، وإنما كافة الفتيات الأخريات أيضا.
Transliterazioa fqd ạ̉drkt ạbnty bʿd wqt ṭwyl ạ̉n byby lyst ạlwḥydẗ ạlsạḥrẗ fy hdẖạ ạlfylm, wạ̹nmạ kạfẗ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt ạ̉yḍạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| film | الفيلم |
| girls | الفتيات |
| not | ليست |
| all | كافة |
| the | هذا |
| in | بعد |
EN A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.
AR الطبيبة، المتحدرة من أب ألماني وأم إيرانية حازت حتى الآن عددا من الجوائز الدولية وأسست شركة ناشئة.
Transliterazioa ạlṭbybẗ, ạlmtḥdrẗ mn ạ̉b ạ̉lmạny wạ̉m ạ̹yrạnyẗ ḥạzt ḥty̱ ạlận ʿddạ mn ạljwạỷz ạldwlyẗ wạ̉sst sẖrkẗ nạsẖỷẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| awards | الجوائز |
| international | الدولية |
| has | الآن |
| of | حتى |
EN Jouko Sipilä and his daughter Hanna Sipilä have planted a simple monument to mark the Weber point, or centre of population, on their forested property in southern Finland.
AR شيد يوكو سيبيلا وابنته هانا سيبيلا نصبًا تذكاريًّا بسيطًا للإشارة إلى نقطة ويبر، أو مركز السكان، على غابتهم المملوكة لهم في جنوب فنلندا.
Transliterazioa sẖyd ywkw sybylạ wạbnth hạnạ sybylạ nṣbaⁿạ tdẖkạryaⁿ̃ạ bsyṭaⁿạ llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ nqṭẗ wybr, ạ̉w mrkz ạlskạn, ʿly̱ gẖạbthm ạlmmlwkẗ lhm fy jnwb fnlndạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| simple | بسيط |
| point | نقطة |
| centre | مركز |
| population | السكان |
| southern | جنوب |
| finland | فنلندا |
| to | إلى |
EN Lebanon - Elie Al-Chayeb had to lie on top of his daughter and his wife to protect them from the blasts on 4 August
AR لبنان - اضطر إيلي الشايب إلى الاستلقاء فوق ابنته وزوجته لحمايتهما من انفجاري 4 آب/أغسطس
Transliterazioa lbnạn - ạḍṭr ạ̹yly ạlsẖạyb ạ̹ly̱ ạlạstlqạʾ fwq ạbnth wzwjth lḥmạythmạ mn ạnfjạry 4 ậb/ạ̉gẖsṭs
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| august | أغسطس |
| the | فوق |
| to | إلى |
EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy
AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية
Transliterazioa ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| five | خمس |
| of | وهي |
EN With the increased revenue, he sent his daughter to college
AR ومع زيادة الإيرادات، أرسل ابنته للدراسة في الجامعة
Transliterazioa wmʿ zyạdẗ ạlạ̹yrạdạt, ạ̉rsl ạbnth lldrạsẗ fy ạljạmʿẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| revenue | الإيرادات |
| the | زيادة |
EN “Today, thanks to the reforms, my own daughter can go to school uninterrupted and get her education.?
AR أما اليوم، بفضل الإصلاحات، يمكن لابنتي الذهاب إلى المدرسة دون انقطاع وتلقي التحصيل العلمي.?
Transliterazioa ạ̉mạ ạlywm, bfḍl ạlạ̹ṣlạḥạt, ymkn lạbnty ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ dwn ạnqṭạʿ wtlqy ạltḥṣyl ạlʿlmy.?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| school | المدرسة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| go | الذهاب |
| today | اليوم |
EN Born in Oakland, California, in 1964, Harris is the daughter of immigrants
AR وُلدت هاريس في أوكلاند بكاليفورنيا في العام 1964، وهي ابنة مهاجرَين
Transliterazioa wuldt hạrys fy ạ̉wklạnd bkạlyfwrnyạ fy ạlʿạm 1964, why ạbnẗ mhạjrayn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| california | بكاليفورنيا |
| of | وهي |
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
AR لحسن حظها أن كل أفراد أسرتها دعموها لتحقيق هذه الحلم، فالجميع شارك في إنجاح هذا المشروع، من والدها إلى زوجها وابنتها
Transliterazioa lḥsn ḥẓhạ ạ̉n kl ạ̉frạd ạ̉srthạ dʿmwhạ ltḥqyq hdẖh ạlḥlm, fạljmyʿ sẖạrk fy ạ̹njạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ, mn wạldhạ ạ̹ly̱ zwjhạ wạbnthạ
{Totalresult} itzulpenen 28 erakusten
Antzeko itzulpenak
daughter my daughter his daughter daughter was diagnosed eldest daughter daughter of sir daughter day out daughter of egyptian loving their daughter my middle daughter daughter who remained daughter from mom sent his daughter daughter warmed a daughter of a year old daughter teenage daughter daughter who promised baby daughter my own daughter daughter of arabs her daughter daughter aged sons my daughter warmed his only daughter my daughter realized his daughter hanna a daughter aged sense a daughter
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera