EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
Itzuli "chronic lung condition" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
chronic lung condition-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "chronic lung condition" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| chronic | المزمن المزمنة مزمن |
| lung | الرئة الرئوية رئة |
| condition | أن أو أي إذا إلى التي الحالة بحالة بعض تكون حالة حيث قبل قد كان لا لديك لك ما مثل مشكلة مع من هذا هذه هل هو هي وقد ويمكن يمكن أن |
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena chronic lung condition
Ingelesa
Arabiarra
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
Transliterazioa qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| breathe | التنفس |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمنة |
| helping | يساعد |
| better | أفضل |
| to | حالة |
| is | كان |
| you | إذا |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs
AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين
Transliterazioa dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| copd | copd |
| causes | يتسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
| disease | داء |
| from | خارج |
| the lungs | الرئتين |
EN You have other chronic health conditions, such as sinusitis or nasal polyps, or cardiovascular or chronic lung disease
AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن
Transliterazioa knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| health | صحية |
| nasal | الأنفية |
| polyps | السلائل |
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| other | أخرى |
| you | كنت |
EN Chronic cough can also occur with fungal infections of the lung, tuberculosis (TB) infection or lung infection with nontuberculous mycobacterial organisms.
AR قد يحدُث السعال المزمن أيضًا في حالات العدوى الفطرية للرئة، مثل عدوى السُّل أو عدوى الرئة بالكائنات المُتفطرة اللاسُلِّيَّة.
Transliterazioa qd yḥdutẖ ạlsʿạl ạlmzmn ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ llrỷẗ, mtẖl ʿdwy̱ ạlsũl ạ̉w ʿdwy̱ ạlrỷẗ bạlkạỷnạt ạlmutfṭrẗ ạllạsulĩyãẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cough | السعال |
| chronic | المزمن |
| lung | الرئة |
| infection | عدوى |
| the | مثل |
EN During a lung transplant, surgeons remove your diseased lung and then attach a donor lung to your airway and to the blood vessels that lead to and from your heart.
AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.
Transliterazioa kẖlạl ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, yzyl ạljrạḥwn rỷtk ạlmuṣạbẗ tẖm yurfqwạ rỷẗ ạlmạnḥ bmjry̱ ạlhwạʾ wbạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tạ̉ty mn ạlqlb wạ̹lyh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| surgeons | الجراحون |
| heart | القلب |
| lung | الرئة |
| to | خلال |
| the | التي |
EN A lung transplant is a surgical procedure to replace a diseased or failing lung with a healthy lung, usually from a deceased donor
AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور
Transliterazioa zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| transplant | زرع |
| procedure | إجراء |
| surgical | جراحي |
| healthy | صحية |
| usually | عادة |
| lung | الرئة |
| to | بها |
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
Transliterazioa wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| measures | التدابير |
| function | وظيفة |
| lung | الرئة |
| life | الحياة |
| your doctor | طبيبك |
| when | عندما |
| but | ولكن |
| these | هذه |
| or | غير |
| a | واحدة |
EN The main airway to that lung and the blood vessels between that lung and your heart will then be connected to the donor lung
AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع
Transliterazioa wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lung | الرئة |
| heart | القلب |
| donor | المتبرع |
| main | الرئيسي |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
Transliterazioa mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| fibrosis | التليف |
| lead | يؤدي |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN If the lung is punctured, air can collect in the space around the lung, which can cause the lung to collapse
AR إذا كانت الرئة مثقوبة، فمن الممكن أن يتجمع الهواء في المساحة الموجودة حول الرئة، وهو ما قد يؤدي إلى تدهور حالة الرئة
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạnt ạlrỷẗ mtẖqwbẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ytjmʿ ạlhwạʾ fy ạlmsạḥẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrỷẗ, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr ḥạlẗ ạlrỷẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | الممكن |
| air | الهواء |
| space | المساحة |
| lung | الرئة |
| if | إذا |
| is | وهو |
| to | حالة |
EN Lung failure. Growths in the lungs can lead to a collapsed lung or fluid around the lungs that interferes with lung function.
AR الفشل الرئوي. قد تؤدي الأورام في الرئة إلى هبوط الرئة أو السوائل حول الرئتين التي تتداخل مع وظيفة الرئة.
Transliterazioa ạlfsẖl ạlrỷwy. qd tw̉dy ạlạ̉wrạm fy ạlrỷẗ ạ̹ly̱ hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạlswạỷl ḥwl ạlrỷtyn ạlty ttdạkẖl mʿ wẓyfẗ ạlrỷẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| failure | الفشل |
| lead to | تؤدي |
| function | وظيفة |
| lung | الرئة |
| the lungs | الرئتين |
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
Transliterazioa mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| fibrosis | التليف |
| lead | يؤدي |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN During a lung transplant, surgeons remove your diseased lung and then attach a donor lung to your airway and to the blood vessels that lead to and from your heart.
AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.
Transliterazioa kẖlạl ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, yzyl ạljrạḥwn rỷtk ạlmuṣạbẗ tẖm yurfqwạ rỷẗ ạlmạnḥ bmjry̱ ạlhwạʾ wbạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tạ̉ty mn ạlqlb wạ̹lyh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| surgeons | الجراحون |
| heart | القلب |
| lung | الرئة |
| to | خلال |
| the | التي |
EN A lung transplant is a surgical procedure to replace a diseased or failing lung with a healthy lung, usually from a deceased donor
AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور
Transliterazioa zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| transplant | زرع |
| procedure | إجراء |
| surgical | جراحي |
| healthy | صحية |
| usually | عادة |
| lung | الرئة |
| to | بها |
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
Transliterazioa wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| measures | التدابير |
| function | وظيفة |
| lung | الرئة |
| life | الحياة |
| your doctor | طبيبك |
| when | عندما |
| but | ولكن |
| these | هذه |
| or | غير |
| a | واحدة |
EN The main airway to that lung and the blood vessels between that lung and your heart will then be connected to the donor lung
AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع
Transliterazioa wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lung | الرئة |
| heart | القلب |
| donor | المتبرع |
| main | الرئيسي |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness
AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال
Transliterazioa ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | مزمن |
| can | يمكن |
| disease | مرض |
| to | حالة |
EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness
AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال
Transliterazioa ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | مزمن |
| can | يمكن |
| disease | مرض |
| to | حالة |
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
Transliterazioa qd yqtrḥ ʿlyk ạlṭbyb ạlkẖḍwʿ lfḥṣ qyạs ạltnfs ạ̹dẖạ kạn ysẖtbh fy ạ̉n ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk qd tkwn nạjmẗ ʿn mrḍ mzmn bạlrỷẗ mtẖl:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| doctor | الطبيب |
| test | قياس |
| chronic | مزمن |
| be | تكون |
| may | كان |
| if | إذا |
EN Over time and without treatment, however, aspergillomas can worsen the underlying chronic lung condition and possibly cause:
AR ومع ذلك، بمرور الوقت ومن دون العلاج، يُمكن أن تتفاقم حالة الرئة المرضية المزمنة الدفينة بسبب ورم الرشاشيات، ومن المحتمَل أن تُسبِّب:
Transliterazioa wmʿ dẖlk, bmrwr ạlwqt wmn dwn ạlʿlạj, yumkn ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ ạldfynẗ bsbb wrm ạlrsẖạsẖyạt, wmn ạlmḥtmal ạ̉n tusbĩb:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| time | الوقت |
| without | دون |
| treatment | العلاج |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمنة |
EN Have a chronic lung disease or other serious condition. This includes emphysema, diabetes, kidney disease or cancer.
AR الإصابة بمرض الرئة المُزمِن أو غيره من الأمراض الخطيرة. وهذا يشمل النُّفاخ الرئوي والسُّكري ومرض الكُلى أو السرطان.
Transliterazioa ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlrỷẗ ạlmuzmin ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ. whdẖạ ysẖml ạlnũfạkẖ ạlrỷwy wạlsũkry wmrḍ ạlkuly̱ ạ̉w ạlsrṭạn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lung | الرئة |
| disease | الأمراض |
| includes | يشمل |
| cancer | السرطان |
| this | وهذا |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliterazioa ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
Transliterazioa ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| heart | القلب |
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transliterazioa ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| risk | خطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Might have features of chronic migraine or chronic tension-type headache
AR قد يكون لديك سمات من الصداع النصفي المزمن أو الصداع الناتج عن التوتر المزمن
Transliterazioa qd ykwn ldyk smạt mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmzmn ạ̉w ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr ạlmzmn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| headache | الصداع |
| chronic | المزمن |
| tension | التوتر |
| have | لديك |
| or | يكون |
EN The term "chronic" in chronic lymphocytic leukemia comes from the fact that this leukemia typically progresses more slowly than other types of leukemia
AR ويشير مصطلح "المزمن" في اسم ابيضاض اللمفاويات المزمن إلى حقيقة أن ابيضاض الدم عادة ما يتفاقم على نحو أبطأ من الأنواع الأخرى من سرطانات الدم
Transliterazioa wysẖyr mṣṭlḥ "ạlmzmn" fy ạsm ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạbyḍạḍ ạldm ʿạdẗ mạ ytfạqm ʿly̱ nḥw ạ̉bṭạ̉ mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn srṭạnạt ạldm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| term | مصطلح |
| chronic | المزمن |
| fact | حقيقة |
| typically | عادة |
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| the | إلى |
EN Emphysema and chronic bronchitis are two conditions that make up chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
AR انتفاخ الرئة والتهاب الشعب الهوائية المزمن هما حالتان تشكلان داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)
Transliterazioa ạntfạkẖ ạlrỷẗ wạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hmạ ḥạltạn tsẖklạn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| are | هما |
| disease | داء |
| copd | copd |
| pulmonary | الرئوي |
EN Several chronic health conditions can cause or worsen nonallergic rhinitis, such as hypothyroidism, chronic fatigue syndrome and diabetes.
AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.
Transliterazioa ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ, wmtlạzmẗ ạlạ̹rhạq ạlmzmn wmrḍ ạlskry ymkn ạ̉n tusbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạ̉w tfạqmh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hypothyroidism | الدرقية |
| diabetes | السكري |
| can | يمكن |
| cause | سبب |
| rhinitis | التهاب |
| several | العديد |
| chronic | المزمن |
EN Chronic bronchitis is one of the conditions included in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
AR وللعلم، فإن التهاب الشعب الهوائية المزمن هو إحدى الحالات الطبية المدرجة ضمن مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).
Transliterazioa wllʿlm, fạ̹n ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hw ạ̹ḥdy̱ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlmdrjẗ ḍmn mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| in | ضمن |
| disease | مرض |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| the | فإن |
| one | إحدى |
EN Long-term complications with recurrent acute attacks may include chronic pain, chronic kidney failure and liver damage.
AR قد تتضمن المضاعفات طويلة الأجل المصاحبة بأزمات حادة متكررة ألمًا مزمنًا، وفشلاً كلويًا مزمنًا، وتلفًا بالكبد.
Transliterazioa qd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉jl ạlmṣạḥbẗ bạ̉zmạt ḥạdẗ mtkrrẗ ạ̉lmaⁿạ mzmnaⁿạ, wfsẖlạaⁿ klwyaⁿạ mzmnaⁿạ, wtlfaⁿạ bạlkbd.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| include | تتضمن |
| complications | المضاعفات |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| pain | ألم |
| chronic | مزمن |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliterazioa ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
Transliterazioa ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| heart | القلب |
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| severe | حاد |
| diseases | مرض |
| chronic | مزمن |
| lung | الرئة |
| trouble | مشكلات |
| breathing | تنفس |
| enough | كافية |
| oxygen | الأكسجين |
| if | إذا |
| is | كان |
EN Lung volume reduction surgery is used to improve breathing in some people with severe emphysema, a type of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
AR تستخدم جراحة تقليل حجم الرئة لتحسين التنفس عند بعض الأشخاص الذي يعانون انتفاخ الرئة الشديد، وهو أحد أنواع داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD).
Transliterazioa tstkẖdm jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ ltḥsyn ạltnfs ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖy yʿạnwn ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlsẖdyd, whw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| volume | حجم |
| breathing | التنفس |
| people | الأشخاص |
| severe | الشديد |
| type | أنواع |
| disease | داء |
| chronic | المزمن |
| copd | copd |
| lung | الرئة |
| pulmonary | الرئوي |
| improve | لتحسين |
| is | وهو |
| used | تستخدم |
| some | بعض |
| a | أحد |
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
Transliterazioa fsẖl ạljhạz ạltnfsy. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn hdẖh hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ lmrḍ ạlrỷẗ ạlmzmn. wtḥdtẖ ʿndmạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm bsẖkl kẖṭyr.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| failure | فشل |
| respiratory | التنفسي |
| stage | المرحلة |
| last | الأخيرة |
| disease | لمرض |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمن |
| levels | مستويات |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| when | عندما |
EN Zanamivir is inhaled through a device similar to an asthma inhaler and shouldn't be used by anyone with certain chronic respiratory problems, such as asthma and lung disease.
AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.
Transliterazioa yustnsẖq zạnạmyfyr mn kẖlạl jhạz ysẖbh bkẖạkẖ ạlrbw, wyjb ạ̉lạ ystkẖdmh ạ̉y sẖkẖṣ ldyh msẖạkl mʿynẗ mzmnẗ fy ạljhạz ạltnfsy, mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlrỷẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| asthma | الربو |
| problems | مشاكل |
| certain | معينة |
| respiratory | التنفسي |
| lung | الرئة |
| anyone | شخص |
| to | خلال |
| device | الجهاز |
EN Asbestosis (as-bes-TOE-sis) is a chronic lung disease caused by inhaling asbestos fibers
AR يُعد مرض الأسبستوسية مرضًا مزمنًا رئويًا يحدث بسبب استنشاق ألياف الحرير الصخري
Transliterazioa yuʿd mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ rỷwyaⁿạ yḥdtẖ bsbb ạstnsẖạq ạ̉lyạf ạlḥryr ạlṣkẖry
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| by | بسبب |
EN This can lead to chronic lung disease.
AR وقد يؤدي ذلك إلى الإصابة بمرض مزمن في الرئة.
Transliterazioa wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mzmn fy ạlrỷẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| chronic | مزمن |
| lung | الرئة |
| to | إلى |
EN People with chronic lymphocytic leukemia have an increased risk of other types of cancer, including skin cancer and cancers of the lung and the digestive tract.
AR يُعد المصابون بابيضاض اللمفاويات أكثر عرضة للإصابة بأنواع أخرى من السرطان، مثل سرطان الجلد وسرطانات الرئة والسبيل الهضمي.
Transliterazioa yuʿd ạlmṣạbwn bạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlsrṭạn, mtẖl srṭạn ạljld wsrṭạnạt ạlrỷẗ wạlsbyl ạlhḍmy.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| skin | الجلد |
| digestive | الهضمي |
| other | أخرى |
| lung | الرئة |
| cancer | سرطان |
| and | مثل |
EN Chronic obstructive pulmonary disease. Emphysema and other smoking-related lung diseases increase your risk of intestinal ischemia.
AR داء الانسداد الرئوي المزمن. فانتفاخ الرئة وأمراض الرئة الأخرى المرتبطة بالتدخين تزيد من خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء.
Transliterazioa dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn. fạntfạkẖ ạlrỷẗ wạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disease | داء |
| chronic | المزمن |
| other | الأخرى |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
EN Severe or life-threatening infection requiring a hospital stay may occur in premature infants or in anyone who has chronic heart or lung problems.
AR بعض أطفال الخداج أو الأطفال المصابين بمشاكل قلبية أو رئوية مزمنة قد يصابون بعَدوى حادة أو مهددة للحياة تستدعي البقاء في المستشفى.
Transliterazioa bʿḍ ạ̉ṭfạl ạlkẖdạj ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmsẖạkl qlbyẗ ạ̉w rỷwyẗ mzmnẗ qd yṣạbwn bʿadwy̱ ḥạdẗ ạ̉w mhddẗ llḥyạẗ tstdʿy ạlbqạʾ fy ạlmstsẖfy̱.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| infants | الأطفال |
| heart | قلبية |
| severe | حادة |
| stay | البقاء |
| hospital | المستشفى |
| in | بعض |
EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease
AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة
Transliterazioa ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| children | الأطفال |
| birth | الولادة |
| disease | المرض |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| chronic | المزمنة |
| from | منذ |
EN But they can be serious in older adults or in people with chronic heart or lung disease.
AR لكن يمكن أن تكون الأعراض خطيرة لدى البالغين الأكبر سنًا أو الأشخاص المصابين بمرض القلب أو الرئة المزمن.
Transliterazioa lkn ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̉ʿrạḍ kẖṭyrẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạ̉w ạlrỷẗ ạlmzmn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| but | لكن |
| serious | خطيرة |
| adults | البالغين |
| older | الأكبر |
| people | الأشخاص |
| heart | القلب |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمن |
| can | يمكن |
| in | لدى |
EN In addition, smoking causes lung diseases, such as emphysema and chronic bronchitis
AR علاوة على أن التدخين يسبب أمراض الرئة، مثل انتفاخ الرئة والتهاب القصبات المُزمن
Transliterazioa ʿlạwẗ ʿly̱ ạ̉n ạltdkẖyn ysbb ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ, mtẖl ạntfạkẖ ạlrỷẗ wạlthạb ạlqṣbạt ạlmuzmn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| diseases | أمراض |
| lung | الرئة |
| in | على |
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
Transliterazioa fsẖl ạljhạz ạltnfsy. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn hdẖh hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ lmrḍ ạlrỷẗ ạlmzmn. wtḥdtẖ ʿndmạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm bsẖkl kẖṭyr.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| failure | فشل |
| respiratory | التنفسي |
| stage | المرحلة |
| last | الأخيرة |
| disease | لمرض |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمن |
| levels | مستويات |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| when | عندما |
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| severe | حاد |
| diseases | مرض |
| chronic | مزمن |
| lung | الرئة |
| trouble | مشكلات |
| breathing | تنفس |
| enough | كافية |
| oxygen | الأكسجين |
| if | إذا |
| is | كان |
EN Lung cancer. People with COPD have a higher risk of developing lung cancer.
AR سرطان الرئة. يزداد لدى الأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن احتمالية الإصابة بسرطان الرئة.
Transliterazioa srṭạn ạlrỷẗ. yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lung | الرئة |
| people | الأشخاص |
| cancer | سرطان |
| of | لدى |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
Transliterazioa yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| embolism | الانصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| when | عندما |
| part | جزء |
| to | إلى |
EN Pulmonary embolism symptoms can vary greatly, depending on how much of your lung is involved, the size of the clots, and whether you have underlying lung or heart disease.
AR قد تختلف أعراض الانصمام الرئوي بشدة، وفقًا للنسبة المتأثرة من الرئة، وحجم الجلطات، وما إذا كان لديك مرض رئوي أو قلبي كامن.
Transliterazioa qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlạnṣmạm ạlrỷwy bsẖdẗ, wfqaⁿạ llnsbẗ ạlmtạ̉tẖrẗ mn ạlrỷẗ, wḥjm ạljlṭạt, wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ rỷwy ạ̉w qlby kạmn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| vary | تختلف |
| symptoms | أعراض |
| embolism | الانصمام |
| clots | الجلطات |
| disease | مرض |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| you | لديك |
| is | كان |
| your | إذا |
EN Specific varieties of mold-related pneumonitis have received nicknames, such as "farmer's lung" or "hot tub lung."
AR تحمل أصناف محددة من الفطريات المرتبطة بالالتهاب الرئوي اسم مستعار، مثل "رئة المزارع" أو "رئة حوض الاستحمام الساخن".
Transliterazioa tḥml ạ̉ṣnạf mḥddẗ mn ạlfṭryạt ạlmrtbṭẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạsm mstʿạr, mtẖl "rỷẗ ạlmzạrʿ" ạ̉w "rỷẗ ḥwḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖn".
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| specific | محددة |
| lung | رئة |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
chronic lung condition chronic lung disease chronic underlying lung underlying chronic lung chronic inflammatory lung a chronic lung lung condition chronic condition chronic pain condition lung transplant lung failure lung disease lung lung transplant doctors donor lung lung transplant feel diseased lung damaged lung tissue lung tissue underlying lung lung function lung damage developing lung cancer lung arteries rises lung cancer repeated lung infections normal lung failing lung lung transplant weeks damage lung tissue lung to collapse lung is punctured lung damage caused lung machine lung conditions interstitial lung lung transplant might lung volume reduction heart lung lung transplant center treatment of lung having a lung puncture a lung cause the lung whole lung lung arteries punctured lung lung transplant process entire lung lung function becomes
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera