Itzuli "cases last year" Arabiarra -ra

AR وأعربت هاريس عن امتنانها للمساعدة التي قدمتها الهند عندما واجه الأميركيون زيادة في حالات كوفيد19 العام الماضي

Transliterazioa wạ̉ʿrbt hạrys ʿn ạmtnạnhạ llmsạʿdẗ ạlty qdmthạ ạlhnd ʿndmạ wạjh ạlạ̉myrkywn zyạdẗ fy ḥạlạt kwfyd19 ạlʿạm ạlmạḍy

AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.

Transliterazioa dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.

AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.

Transliterazioa dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.

AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في

Transliterazioa brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy

AR قد يكون النشاط الذي كان آمنًا العام الماضي غير آمن العام المقبل

Transliterazioa qd ykwn ạlnsẖạṭ ạldẖy kạn ậmnaⁿạ ạlʿạm ạlmạḍy gẖyr ậmn ạlʿạm ạlmqbl

AR كما قد يستمر تسرُّع القلب البطيني بضعَ ثوانٍ فقط أو قد يستمر فترةً أطول

Transliterazioa kmạ qd ystmr tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny bḍʿa tẖwạniⁿ fqṭ ạ̉w qd ystmr ftrẗaⁿ ạ̉ṭwl

AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.

Transliterazioa tdwyn ạlạ̉ʿrạḍ bạltfṣyl, bmạ fy dẖlk wqt ẓhwrhạ wtạrykẖ wmdẗ ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ lki, ạ̹dẖạ knti tʿrfyn mty̱ jạʾtk ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ.

AR تناولت للتو بيتزا ببروني والبصل البسيطة الليلة الماضية (10/22) وهو آخر شيء أكلته قبل تشنجات البطن الشديدة والحرارة في حوالي الساعة 4:40 صباحًا

Transliterazioa tnạwlt lltw bytzạ bbrwny wạlbṣl ạlbsyṭẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ (10/22) whw ậkẖr sẖyʾ ạ̉klth qbl tsẖnjạt ạlbṭn ạlsẖdydẗ wạlḥrạrẗ fy ḥwạly ạlsạʿẗ 4:40 ṣbạḥaⁿạ

AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين

Transliterazioa ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn

AR ويستمر الصداع الناتج عن التهاب الجيوب الأنفية لأيام أو أكثر، وتستمر الشقيقة في معظم الأحوال لساعات أو يوم أو يومين.

Transliterazioa wystmr ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ lạ̉yạm ạ̉w ạ̉ktẖr, wtstmr ạlsẖqyqẗ fy mʿẓm ạlạ̉ḥwạl lsạʿạt ạ̉w ywm ạ̉w ywmyn.

AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة

Transliterazioa ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Transliterazioa ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت

Transliterazioa ạlywm, kạn bʿd tnạwl ạlṭʿạm hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ nḥn hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ ạ̉klt wạ̉klt

AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم

Transliterazioa ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym

AR يمكنك الوصول إلى خدمة Last.fm هنا: Last.fm

Transliterazioa ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmẗ Last.fm hnạ: Last.fm

AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة

Transliterazioa ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Transliterazioa ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

AR هذه الأنظمة الأساسية أيضا افتراضية إلى نموذج النقرة الأخيرة ، والذي ينسب فقط إلى المصدر الأخير الذي كان المستخدم عليه قبل إجراء عملية شراء.

Transliterazioa hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ ạ̉yḍạ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj ạlnqrẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wạldẖy ynsb fqṭ ạ̹ly̱ ạlmṣdr ạlạ̉kẖyr ạldẖy kạn ạlmstkẖdm ʿlyh qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ sẖrạʾ.

AR حالات الإصابات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية

Transliterazioa ḥạlạt ạlạ̹ṣạbạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ

AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.

Transliterazioa ymkn ạ̉n ystmr ạlạlthạb ạlnạjm ʿn ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr. fy bʿḍ ạlḥạlạt, ysbĩb ạlạlthạb mḍạʿfạt ṭwylẗ ạlmdy̱.

AR وردت عدّة تقارير وأخبار عن تعرّض حسابات بعض مستخدمي/ات ?واتساب? إلى الحظر والإيقاف. اعتُقِد بداية أنّ هذا يحصل ?

Transliterazioa wrdt ʿd̃ẗ tqạryr wạ̉kẖbạr ʿn tʿr̃ḍ ḥsạbạt bʿḍ mstkẖdmy/ạt ?wạtsạb? ạ̹ly̱ ạlḥẓr wạlạ̹yqạf. ạʿtuqid bdạyẗ ạ̉ñ hdẖạ yḥṣl ?

AR وردت عدّة تقارير وأخبار عن تعرّض حسابات بعض مستخدمي/ات ?واتساب? إلى الحظر والإيقاف. اعتُقِد بداية أنّ هذا يحصل ?

Transliterazioa wrdt ʿd̃ẗ tqạryr wạ̉kẖbạr ʿn tʿr̃ḍ ḥsạbạt bʿḍ mstkẖdmy/ạt ?wạtsạb? ạ̹ly̱ ạlḥẓr wạlạ̹yqạf. ạʿtuqid bdạyẗ ạ̉ñ hdẖạ yḥṣl ?

AR حالات الإصابات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية

Transliterazioa ḥạlạt ạlạ̹ṣạbạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ

AR وهناك عدد سلبي من الحالات ناتج عن أعمال تتعلق بنوعية البيانات، بما في ذلك إزالة الحالات المكررة.

Transliterazioa whnạk ʿdd slby mn ạlḥạlạt nạtj ʿn ạ̉ʿmạl ttʿlq bnwʿyẗ ạlbyạnạt, bmạ fy dẖlk ạ̹zạlẗ ạlḥạlạt ạlmkrrẗ.

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliterazioa sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR 3 مليون طالب تم تسجيلهم في العام الماضي فقط

Transliterazioa 3 mlywn ṭạlb tm tsjylhm fy ạlʿạm ạlmạḍy fqṭ

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

Transliterazioa ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

AR وعادةً يحقِّق نتائج تستمر من ستة أشهر إلى عام واحد تقريبًا.

Transliterazioa wʿạdẗaⁿ yḥqĩq ntạỷj tstmr mn stẗ ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ ʿạm wạḥd tqrybaⁿạ.

AR تستمر النتائج حتى عام واحد في حالة الإبراز وثلاث سنوات في حالة حشو التجاعيد.

Transliterazioa tstmr ạlntạỷj ḥty̱ ʿạm wạḥd fy ḥạlẗ ạlạ̹brạz wtẖlạtẖ snwạt fy ḥạlẗ ḥsẖw ạltjạʿyd.

AR محدث: العام الماضي، شهر، اليوم، والوقت الذي قمت بتحديث المجال.

Transliterazioa mḥdtẖ: ạlʿạm ạlmạḍy, sẖhr, ạlywm, wạlwqt ạldẖy qmt btḥdytẖ ạlmjạl.

AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة

Transliterazioa fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliterazioa sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام

Transliterazioa ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm

AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.

Transliterazioa qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.

AR واختتم راجات خوسلا قائلاً: ?بحلول نهاية السنة الماضية، ألغت 108 دول عقوبة الإعدام بالكامل

Transliterazioa wạkẖttm rạjạt kẖwslạ qạỷlạaⁿ: ?bḥlwl nhạyẗ ạlsnẗ ạlmạḍyẗ, ạ̉lgẖt 108 dwl ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm bạlkạml

AR بصفتها منصة المحتوى الرقمي الأولى على مستوى العالم، قدمت VitalSource Bookshelf أكثر من 20 مليون كتاب دراسي رقمي للتلاميذ في العام الماضي

Transliterazioa bṣfthạ mnṣẗ ạlmḥtwy̱ ạlrqmy ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, qdmt VitalSource Bookshelf ạ̉ktẖr mn 20 mlywn ktạb drạsy rqmy lltlạmydẖ fy ạlʿạm ạlmạḍy

AR  مسؤول في ?الجيش الحر? يطالب السكان بترك المدينة لتفادي إصابتهم وأحد السكان يرد بأنه لا يريد العيش لاجئاً. عصام عبد الحميد (سلقين، سوريا) ?...

Transliterazioa  msw̉wl fy ?ạljysẖ ạlḥr? yṭạlb ạlskạn btrk ạlmdynẗ ltfạdy ạ̹ṣạbthm wạ̉ḥd ạlskạn yrd bạ̉nh lạ yryd ạlʿysẖ lạjỷạaⁿ. ʿṣạm ʿbd ạlḥmyd (slqyn, swryạ) ?...

AR ضمن مبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة لاستئصال مرض شلل الأطفال في العالم .

Transliterazioa ḍmn mbạdrẗ ṣạḥb ạlsmw ạlsẖykẖ mḥmd bn zạyd ậl nhyạn wly ʿhd ạ̉bwẓby nạỷb ạlqạỷd ạlạ̉ʿly̱ llqwạt ạlmslḥẗ lạstỷṣạl mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿạlm .

AR ففي العام الماضي، وقع نحو 120 مليون شخص فريسةً للفقر بعد أن عصفت جائحة كوفيد-19 بالاقتصادات والمجتمعات.

Transliterazioa ffy ạlʿạm ạlmạḍy, wqʿ nḥw 120 mlywn sẖkẖṣ frysẗaⁿ llfqr bʿd ạ̉n ʿṣft jạỷḥẗ kwfyd-19 bạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt.

AR ففي العام الماضي، وقع نحو 120 مليون شخص فريسةً للفقر بعد أن عصفت جائحة كوفيد-19 بالاقتصادات والمجتمعات.

Transliterazioa ffy ạlʿạm ạlmạḍy, wqʿ nḥw 120 mlywn sẖkẖṣ frysẗaⁿ llfqr bʿd ạ̉n ʿṣft jạỷḥẗ kwfyd-19 bạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt.

AR أفادت وكالة Octoly لتسويق الأشخاص المؤثرين بتعرض بيانات أكثر من 12000 شخصاً مؤثراً العام الماضي لعمليات اختراق

Transliterazioa ạ̉fạdt wkạlẗ Octoly ltswyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉tẖryn btʿrḍ byạnạt ạ̉ktẖr mn 12000 sẖkẖṣạaⁿ mw̉tẖrạaⁿ ạlʿạm ạlmạḍy lʿmlyạt ạkẖtrạq

AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج

Transliterazioa ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj

AR بعد ولادة ابنها، قررت داليني بهيم التريّث قبل أن تنجب طفلًا ثانيًا. اختارت الأم البالغة من العمر 32 عامًا استخدام وسائل منع الحمل.

Transliterazioa bʿd wlạdẗ ạbnhạ, qrrt dạlyny bhym ạltrỹtẖ qbl ạ̉n tnjb ṭflaⁿạ tẖạnyaⁿạ. ạkẖtạrt ạlạ̉m ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 32 ʿạmaⁿạ ạstkẖdạm wsạỷl mnʿ ạlḥml.

AR المؤشر نيكي في طوكيو يفتح على ارتفاع 0.76%

Transliterazioa ạlmw̉sẖr nyky fy ṭwkyw yftḥ ʿly̱ ạrtfạʿ 0.76%

AR في العام الماضي، أعلن فريق Call of Duty عن طريقة جديدة لعرض محتوى لما بعد الإطلاق

Transliterazioa fy ạlʿạm ạlmạḍy, ạ̉ʿln fryq Call of Duty ʿn ṭryqẗ jdydẗ lʿrḍ mḥtwy̱ lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq

AR فعالية مفضلة من فعالية الهالوين للعام الماضي، يسعدنا الإعلان عن العودة المحدودة لمواجهة الهالوين

Transliterazioa fʿạlyẗ mfḍlẗ mn fʿạlyẗ ạlhạlwyn llʿạm ạlmạḍy, ysʿdnạ ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlʿwdẗ ạlmḥdwdẗ lmwạjhẗ ạlhạlwyn

AR ?بينما كنا نتحضَّر للعام الأخير من المدرسة الثانوية انقلبت حياتنا رأساً على عقب في غضون ليلة وضحاها.

Transliterazioa ?bynmạ knạ ntḥḍãr llʿạm ạlạ̉kẖyr mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạnqlbt ḥyạtnạ rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb fy gẖḍwn lylẗ wḍḥạhạ.

AR في العام الماضي ، تم الإبلاغ عن النتائج التالية عبر برامجنا:

Transliterazioa fy ạlʿạm ạlmạḍy , tm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlntạỷj ạltạlyẗ ʿbr brạmjnạ:

AR نحن ممتنون جدًا للشابات في سبوكان اللائي انضممن إلى YWCA Spokane لتجربة التمكين لمدة أسبوع في العام الماضي. تحقق من ملخص وصور مخيم 2019 أدناه.

Transliterazioa nḥn mmtnwn jdaⁿạ llsẖạbạt fy sbwkạn ạllạỷy ạnḍmmn ạ̹ly̱ YWCA Spokane ltjrbẗ ạltmkyn lmdẗ ạ̉sbwʿ fy ạlʿạm ạlmạḍy. tḥqq mn mlkẖṣ wṣwr mkẖym 2019 ạ̉dnạh.

AR ساو باولو- ارتفعت صادرات دولة مصر إلى البرازيل بمعدل 73.9% مذ أن دخلت اتفاقية التجارة الحرة بين البلد العربي وميركوسور حيز التنفيذ في سبتمبر

Transliterazioa sạw bạwlw- ạrtfʿt ṣạdrạt dwlẗ mṣr ạ̹ly̱ ạlbrạzyl bmʿdl 73.9% mdẖ ạ̉n dkẖlt ạtfạqyẗ ạltjạrẗ ạlḥrẗ byn ạlbld ạlʿrby wmyrkwswr ḥyz ạltnfydẖ fy sbtmbr