EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
Itzuli "carbon" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena carbon
Ingelesa
Arabiarra
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliterazioa ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| by | بحلول |
| path | الطريق |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliterazioa ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| what | حيث |
| industry | صناعة |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| finland | فنلندا |
| off | قبالة |
| island | جزيرة |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
| film | السينما |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliterazioa ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| what | حيث |
| industry | صناعة |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| finland | فنلندا |
| off | قبالة |
| island | جزيرة |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
| film | السينما |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliterazioa ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| by | بحلول |
| path | الطريق |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.
Transliterazioa kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| how | كيف |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
AR أعلنت فنلندا أنها ستصبح محايدة للكربون بحلول عام 2035، وتهدف إلى أن تصبح سالبة الكربون بعدها بوقت قصير
Transliterazioa ạ̉ʿlnt fnlndạ ạ̉nhạ stṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn bḥlwl ʿạm 2035, wthdf ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ sạlbẗ ạlkrbwn bʿdhạ bwqt qṣyr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| carbon | الكربون |
| become | تصبح |
| it | أنها |
| by | بحلول |
| to | إلى |
EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon.
AR هدف البرنامج: تحقيق الحياد الكربوني عبر منظمة PADI وتمويل بيئات الأعشاب البحرية وأشجار المنجروف لتعويض أنبعاثات الكربون. & nbsp؛
Transliterazioa hdf ạlbrnạmj: tḥqyq ạlḥyạd ạlkrbwny ʿbr mnẓmẗ PADI wtmwyl byỷạt ạlạ̉ʿsẖạb ạlbḥryẗ wạ̉sẖjạr ạlmnjrwf ltʿwyḍ ạ̉nbʿạtẖạt ạlkrbwn. & nbsp؛
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| goal | هدف |
| program | البرنامج |
| achieve | تحقيق |
| organization | منظمة |
| carbon | الكربون |
EN At the same time, carbon dioxide ? a gas that is a waste product of metabolism ? is exhaled.
AR وفي الوقت نفسه، يخرج غاز ثاني أكسيد الكربون - وهو غاز ناتج عن عملية الأيض - مع الزفير.
Transliterazioa wfy ạlwqt nfsh, ykẖrj gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn - whw gẖạz nạtj ʿn ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ - mʿ ạlzfyr.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| time | الوقت |
| carbon | الكربون |
| is | وهو |
| same | نفسه |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliterazioa ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| can | يمكن |
| exposure | التعرض |
| certain | معينة |
| to | إلى |
EN In the lungs, the blood releases carbon dioxide and picks up oxygen
AR وفي رئتيك، يتخلص الدم من ثاني أكسيد الكربون ويمتص الأكسجين
Transliterazioa wfy rỷtyk, ytkẖlṣ ạldm mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wymtṣ ạlạ̉ksjyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| carbon | الكربون |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.
AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.
Transliterazioa tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| blood | الدم |
| test | اختبار |
| your lungs | رئتيك |
| your blood | دمك |
| oxygen | بالأكسجين |
| carbon | الكربون |
| this | هذا |
EN carbon footprint | Voices of Youth
AR التلوث الكربوني | أصوات الشباب
Transliterazioa ạltlwtẖ ạlkrbwny | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Without deep carbon pollution cuts now, the 1.5-degree goal will fall quickly out of reach
AR إذا لم نحدّ من التلوث الكربوني الآن، فإن هدف 1.5 درجة سيصبح بعيد المنال بسرعة
Transliterazioa ạ̹dẖạ lm nḥd̃ mn ạltlwtẖ ạlkrbwny ạlận, fạ̹n hdf 1.5 drjẗ syṣbḥ bʿyd ạlmnạl bsrʿẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| pollution | التلوث |
| goal | هدف |
| degree | درجة |
| quickly | بسرعة |
| now | الآن |
| the | فإن |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliterazioa ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| leaders | قادة |
| corporate | الشركات |
| minimum | أدنى |
| carbon | الكربون |
| international | الدولي |
| agreement | اتفاقية |
| paris | باريس |
| support | دعم |
EN There is decreased oxygen consumption, decreased carbon dioxide expired
AR كما ينخفض استهلاك الأكسجين، وينخفض ثاني أكسيد الكربون منتهي الصلاحي
Transliterazioa kmạ ynkẖfḍ ạsthlạk ạlạ̉ksjyn, wynkẖfḍ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mnthy ạlṣlạḥy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| consumption | استهلاك |
| oxygen | الأكسجين |
| carbon | الكربون |
EN The air or carbon dioxide inflates the colon, which provides a better view of the lining of the colon.
AR يتم نفخ الهواء أو ثاني أكسيد الكربون القولون؛ مما يتيح للطبيب رؤية أفضل لبطانة القولون.
Transliterazioa ytm nfkẖ ạlhwạʾ ạ̉w tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlqwlwn; mmạ ytyḥ llṭbyb rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| air | الهواء |
| carbon | الكربون |
| colon | القولون |
| view | رؤية |
| better | أفضل |
| the | مما |
EN The oxygenator takes carbon dioxide out of the blood and puts oxygen into the blood
AR يقوم مولّد الأكسجين بإخراج ثاني أكسيد الكربون من الدم ويضع الأكسجين في الدم
Transliterazioa yqwm mwl̃d ạlạ̉ksjyn bạ̹kẖrạj tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạldm wyḍʿ ạlạ̉ksjyn fy ạldm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| carbon | الكربون |
| blood | الدم |
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Transliterazioa wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| blood | الدم |
| machine | جهاز |
| heart | القلب |
| carbon | الكربون |
| oxygen | بالأكسجين |
| tissues | أنسجة |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| of | خارج |
EN This involves continuously pumping your blood through a machine that removes carbon dioxide and adds oxygen
AR ويستلزم ذلك ضخ دمك بشكل متواصل عبر آلة تتخلص من ثاني أكسيد الكربون وتمدك بالأكسجين
Transliterazioa wystlzm dẖlk ḍkẖ dmk bsẖkl mtwạṣl ʿbr ậlẗ ttkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wtmdk bạlạ̉ksjyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| your blood | دمك |
| machine | آلة |
| carbon | الكربون |
| oxygen | بالأكسجين |
| through | عبر |
EN Blood tests also can measure the amount of oxygen and carbon dioxide in your blood
AR تستطيع اختبارات الدم قياس كمية الأكسجين وثاني أكسيد الكربون الموجودة في الدم
Transliterazioa tstṭyʿ ạkẖtbạrạt ạldm qyạs kmyẗ ạlạ̉ksjyn wtẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmwjwdẗ fy ạldm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | تستطيع |
| tests | اختبارات |
| blood | الدم |
| measure | قياس |
| amount | كمية |
| oxygen | الأكسجين |
| carbon | الكربون |
EN Types of ablative treatments include the carbon dioxide (CO2) laser, the erbium laser and combination systems.
AR تشمل أنواع العلاجات الاستئصالية ليزر ثاني أكسيد الكربون (CO2) وليزر الأربيوم والأنظمة المركبة.
Transliterazioa tsẖml ạ̉nwạʿ ạlʿlạjạt ạlạstỷṣạlyẗ lyzr tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2) wlyzr ạlạ̉rbywm wạlạ̉nẓmẗ ạlmrkbẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| include | تشمل |
| types | أنواع |
| treatments | العلاجات |
| carbon | الكربون |
| systems | والأنظمة |
EN Oxygen deprivation or carbon monoxide poisoning
AR الحرمان من الأكسجين أو التسمم بأول أكسيد الكربون
Transliterazioa ạlḥrmạn mn ạlạ̉ksjyn ạ̉w ạltsmm bạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| poisoning | التسمم |
| carbon | الكربون |
EN Lack of adequate oxygen in the brain, for example, from a heart attack, respiratory distress or carbon monoxide poisoning
AR نقص الأكسجين الكافي في الدماغ، على سبيل المثال: إثر نوبة قلبية، أو ضائقة تنفسية، أو التسمم بأول أكسيد الكربون
Transliterazioa nqṣ ạlạ̉ksjyn ạlkạfy fy ạldmạgẖ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạ̹tẖr nwbẗ qlbyẗ, ạ̉w ḍạỷqẗ tnfsyẗ, ạ̉w ạltsmm bạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lack | نقص |
| oxygen | الأكسجين |
| poisoning | التسمم |
| carbon | الكربون |
| brain | الدماغ |
| example | المثال |
| of | على |
| heart attack | قلبية |
EN The lungs give the blood a new supply of oxygen. The lungs also breathe out carbon dioxide, a waste product.
AR وتعمل الرئتان على إمداد الدم بكميات متجددة من الأكسجين. ويخرج الزفير من الرئتين محملاً بثاني أكسيد الكربون، وهو عنصر زائد عن حاجة الجسم.
Transliterazioa wtʿml ạlrỷtạn ʿly̱ ạ̹mdạd ạldm bkmyạt mtjddẗ mn ạlạ̉ksjyn. wykẖrj ạlzfyr mn ạlrỷtyn mḥmlạaⁿ btẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn, whw ʿnṣr zạỷd ʿn ḥạjẗ ạljsm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| supply | إمداد |
| oxygen | الأكسجين |
| carbon | الكربون |
| blood | الدم |
| of | على |
| the lungs | الرئتين |
EN This occurs when the lungs can't provide the body with enough oxygen or can't remove enough carbon dioxide from the blood.
AR يحدث ذلك عندما لا تكون الرئتان قادرتين على إمداد الجسم بالأكسجين الكافي أو عند عدم استطاعتها إزالة ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون من الدم.
Transliterazioa yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ lạ tkwn ạlrỷtạn qạdrtyn ʿly̱ ạ̹mdạd ạljsm bạlạ̉ksjyn ạlkạfy ạ̉w ʿnd ʿdm ạstṭạʿthạ ạ̹zạlẗ mạ ykfy mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạldm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| oxygen | بالأكسجين |
| remove | إزالة |
| carbon | الكربون |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| when | عندما |
| enough | يكفي |
EN Toxins. Exposure to toxins, such as carbon monoxide or lead, can cause brain damage and a coma.
AR المواد السامة. قد يسبب التعرض للمواد السامة، مثل أحادي أكسيد الكربون أو الرصاص تلف الدماغ والغيبوبة.
Transliterazioa ạlmwạd ạlsạmẗ. qd ysbb ạltʿrḍ llmwạd ạlsạmẗ, mtẖl ạ̉ḥạdy ạ̉ksyd ạlkrbwn ạ̉w ạlrṣạṣ tlf ạldmạgẖ wạlgẖybwbẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cause | يسبب |
| exposure | التعرض |
| carbon | الكربون |
| lead | الرصاص |
| damage | تلف |
| brain | الدماغ |
EN With each breath, these air sacs take in oxygen and release carbon dioxide
AR مع كل نفس، تأخذ هذه الأكياس الهوائية الأكسجين وتُطلق ثاني أكسيد الكربون
Transliterazioa mʿ kl nfs, tạ̉kẖdẖ hdẖh ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlạ̉ksjyn wtuṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| take | تأخذ |
| sacs | الأكياس |
| oxygen | الأكسجين |
| carbon | الكربون |
| these | هذه |
EN There, the blood releases carbon dioxide and picks up oxygen as it flows by the alveoli.
AR وهناك، يُطلق الدم ثاني أكسيد الكربون ويلتقط الأكسجين أثناء تدفقه من الحويصلات الهوائية.
Transliterazioa whnạk, yuṭlq ạldm tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyltqṭ ạlạ̉ksjyn ạ̉tẖnạʾ tdfqh mn ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| carbon | الكربون |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| as | أثناء |
EN In normal lungs, air sacs (alveoli) take in oxygen and release carbon dioxide
AR في الرئة الطبيعية، تسحب الأكياس الهوائية (الأسناخ) الأكسجين وتطلق ثاني أكسيد الكربون
Transliterazioa fy ạlrỷẗ ạlṭbyʿyẗ, tsḥb ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) ạlạ̉ksjyn wtṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lungs | الرئة |
| sacs | الأكياس |
| oxygen | الأكسجين |
| carbon | الكربون |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Transliterazioa nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| event | فعالية |
| carbon | الكربون |
| our | نحن |
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliterazioa ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| our efforts | جهودنا |
| carbon | الكربون |
| energy | الطاقة |
| and production | وإنتاج |
| waste | النفايات |
| reduce | تقليل |
| these | هذه |
| to | نحو |
EN Japan: Commit to phasing out fossil fuels immediately for carbon neutrality target to be human rights-compliant
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
Transliterazioa ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| for | أثناء |
| to | بين |
EN This can lower the level of oxygen in your blood and cause a buildup of carbon dioxide.
AR وقد يخفض هذا مستوى الأكسجين في الدم ويسبب تراكم ثاني أكسيد الكربون.
Transliterazioa wqd ykẖfḍ hdẖạ mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm wysbb trạkm tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| level | مستوى |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| carbon | الكربون |
| this | هذا |
EN Ski fragments discovered in Russia have been carbon-dated back to circa 8000-7000 BC
AR تم اكتشاف أجزاء من ألواح تزلج في روسيا يعود تاريخها إلى 8000-7000 قبل الميلاد
Transliterazioa tm ạktsẖạf ạ̉jzạʾ mn ạ̉lwạḥ tzlj fy rwsyạ yʿwd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ 8000-7000 qbl ạlmylạd
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| ski | تزلج |
| russia | روسيا |
| back | يعود |
| to | إلى |
EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball
AR اليوم، يستخدم اللاعبون مضارب مصنوعة من الخشب المطلي بالمطاط وألياف الكربون وكرة السليلويد خفيفة الوزن ومجوفة
Transliterazioa ạlywm, ystkẖdm ạllạʿbwn mḍạrb mṣnwʿẗ mn ạlkẖsẖb ạlmṭly bạlmṭạṭ wạ̉lyạf ạlkrbwn wkrẗ ạlslylwyd kẖfyfẗ ạlwzn wmjwfẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| use | يستخدم |
| carbon | الكربون |
EN At Air Liquide’s site in Dormagen, Germany, we built a unit to supply carbon monoxide and hydrogen to a neighboring
AR قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء ببناء منشأة لاستخلاص الزيت القابل للأكل لشركة رائدة في سوق الحبوب في الصين.
Transliterazioa qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bbnạʾ mnsẖạ̉ẗ lạstkẖlạṣ ạlzyt ạlqạbl llạ̉kl lsẖrkẗ rạỷdẗ fy swq ạlḥbwb fy ạlṣyn.
EN The unit has an output of 345 000 tonnes per year of carbon monoxide, and is the world's largest CO facility using natural gas as feedstock.
AR وتقوم هذه الوحدة بإنتاج 345 ألف طن من أول أكسيد الكربون في السنة وهي أكبر منشآت لإنتاج أول أكسيد الكربون تستخدم الغاز الطبيعي كمادة خام.
Transliterazioa wtqwm hdẖh ạlwḥdẗ bạ̹ntạj 345 ạ̉lf ṭn mn ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn fy ạlsnẗ why ạ̉kbr mnsẖật lạ̹ntạj ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn tstkẖdm ạlgẖạz ạlṭbyʿy kmạdẗ kẖạm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| unit | الوحدة |
| carbon | الكربون |
| year | السنة |
| using | تستخدم |
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
| of | وهي |
EN It has an annual production capacity of 22 000 tons of hydrogen and 120 000 tons of carbon monoxide
AR وقدرتها الإنتاجية السنوية هي 22 ألف طن من الهيدروجين و120 ألف طن من أول أكسيد الكربون
Transliterazioa wqdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ ạlsnwyẗ hy 22 ạ̉lf ṭn mn ạlhydrwjyn w120 ạ̉lf ṭn mn ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| annual | السنوية |
| hydrogen | الهيدروجين |
| and | و |
| carbon | الكربون |
EN It offers high flexibility between the co-product production rates, and variable carbon-dioxide recycling.
AR وهي تقدم مرونة عالية بين نسب إنتاج المنتج الثانوي وإعادة تدوير متغيرة لثاني أكسيد الكربون.
Transliterazioa why tqdm mrwnẗ ʿạlyẗ byn nsb ạ̹ntạj ạlmntj ạltẖạnwy wạ̹ʿạdẗ tdwyr mtgẖyrẗ ltẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| it | وهي |
| offers | تقدم |
| high | عالية |
| between | بين |
| production | إنتاج |
| product | المنتج |
| carbon | الكربون |
EN Costa Rica committed to limit emissions to 9.11 megatons of carbon dioxide equivalent in 2030.
AR كوستاريكا التزمت بالحدّ من الانبعاثات إلى مستوى 9.11 ميغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في العام 2030.
Transliterazioa kwstạrykạ ạltzmt bạlḥd̃ mn ạlạnbʿạtẖạt ạ̹ly̱ mstwy̱ 9.11 mygẖạ ṭn mn mkạfỷ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn fy ạlʿạm 2030.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| costa rica | كوستاريكا |
| emissions | الانبعاثات |
| carbon | الكربون |
| to | إلى |
EN Support renewable energy and learn about small lifestyle changes that reduce carbon dioxide emissions.
AR ادعموا الطاقة المتجددة وتعلموا كيف أن مجرد إدخال تغييرات بسيطة على أساليب الحياة يمكنها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار كبير.
Transliterazioa ạdʿmwạ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wtʿlmwạ kyf ạ̉n mjrd ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt bsyṭẗ ʿly̱ ạ̉sạlyb ạlḥyạẗ ymknhạ kẖfḍ ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bmqdạr kbyr.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
| changes | تغييرات |
| reduce | خفض |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| and | كيف |
| that | الحياة |
| about | على |
EN Policy brief: Low carbon and resilient livestock development in Kyrgyzstan
AR موجز السياسات: تنمية الثروة الحيوانية منخفضة انبعاث الكربون والقادرة على الصمود في قيرغيزستان
Transliterazioa mwjz ạlsyạsạt: tnmyẗ ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ mnkẖfḍẗ ạnbʿạtẖ ạlkrbwn wạlqạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy qyrgẖyzstạn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| brief | موجز |
| policy | السياسات |
| low | منخفضة |
| carbon | الكربون |
| in | على |
EN Finnish innovations are finding new uses for carbon dioxide, such as creating fuel or even food
AR تستغل الابتكارات الفنلندية غاز ثاني أكسيد الكربون للتوصل إلى استخدامات جديدة، مثل إنتاج الوقود أو المواد الغذائية
Transliterazioa tstgẖl ạlạbtkạrạt ạlfnlndyẗ gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn lltwṣl ạ̹ly̱ ạstkẖdạmạt jdydẗ, mtẖl ạ̹ntạj ạlwqwd ạ̉w ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| innovations | الابتكارات |
| finnish | الفنلندية |
| carbon | الكربون |
| new | جديدة |
| fuel | الوقود |
| food | الغذائية |
| for | إلى |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني
Transliterazioa wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| tampere | تامبيري |
| finland | فنلندا |
| time | الوقت |
| goals | أهداف |
| the | إلى |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Transliterazioa wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| goal | هدف |
| becoming | تصبح |
| world | العالم |
| finland | فنلندا |
| by | بحلول |
| country | دولة |
EN Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
AR فهل هذا ممكن، وكيف تخطط الحكومة الفنلندية لتحقيقه؟ وما هي ?إجراءات الحد من البصمة الكربونية?؟
Transliterazioa fhl hdẖạ mmkn, wkyf tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ ltḥqyqh? wmạ hy ?ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ??
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| and how | وكيف |
| government | الحكومة |
| finnish | الفنلندية |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون
Transliterazioa ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| industry | صناعة |
| film | السينما |
| finnish | الفنلندية |
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliterazioa nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| finland | الفنلندية |
| of | وهي |
| the | الذي |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Transliterazioa nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| event | فعالية |
| carbon | الكربون |
| our | نحن |
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliterazioa ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| our efforts | جهودنا |
| carbon | الكربون |
| energy | الطاقة |
| and production | وإنتاج |
| waste | النفايات |
| reduce | تقليل |
| these | هذه |
| to | نحو |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
carbon finland’s carbon handprints carbon footprint carbon neutral reduce carbon emissions carbon emissions carbon offsetting carbon footprints carbon fiber carbon reduction carbon offsets carbon emissions produced carbon price carbon intensity carbon dioxide removal carbon capture carbon claims carbon neutrality carbon fibre rackets carbon monoxide supply carbon monoxide carbon steel carbon dioxide low carbon becoming carbon neutral carbon neutral economy carbon storage carbon neutral energy helping cut carbon oxygenator takes carbon carbon neutrality goals decreased carbon dioxide significantly reduce carbon immediate carbon removal using carbon dioxide carbon neutral production minimum international carbon become carbon neutral carbon dioxide equivalent release carbon dioxide carbon monoxide poisoning carbon neutrality target reduction of carbon uses for carbon blood releases carbon carbon neutral construction variable carbon dioxide scaling up carbon increase in carbon removes carbon dioxide
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera