EN Rarely, having a family history of AVMs can increase your risk. But most types of AVMs aren't inherited.
Itzuli "avms" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 15 / 15 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena avms
Ingelesa
Arabiarra
AR نادرًا ما يزيد وجود تاريخ عائلي من التشوهات الشريانية الوريدية من خطر الإصابة به. لكن أغلب أنواع التشوهات الشريانية الوريدية ليست وراثية.
Transliterazioa nạdraⁿạ mạ yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly mn ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bh. lkn ạ̉gẖlb ạ̉nwạʿ ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ lyst wrạtẖyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| increase | يزيد |
| having | وجود |
| history | تاريخ |
| risk | خطر |
| types | أنواع |
| but | لكن |
| most | أغلب |
EN The cause of AVMs is not clear. They're rarely passed down among families.
AR لا يُعرف السبب وراء التشوهات الشريانية الوريدية بشكل واضح. وهي حالة قلّما تُتوارث في العائلات.
Transliterazioa lạ yuʿrf ạlsbb wrạʾ ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ bsẖkl wạḍḥ. why ḥạlẗ ql̃mạ tutwạrtẖ fy ạlʿạỷlạt.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cause | السبب |
| clear | واضح |
| the | حالة |
| families | العائلات |
| of | وهي |
EN AVMs result from development of abnormal direct connections between arteries and veins, but experts don't understand why this happens
AR تنجم التشوهات الشريانية الوريدية عن طريق نمو روابط مباشرة غير طبيعية بين الشرايين والأوردة، إلا أن الخبراء لم يتوصلوا بَعد إلى سبب حدوثها
Transliterazioa tnjm ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ʿn ṭryq nmw rwạbṭ mbạsẖrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlkẖbrạʾ lm ytwṣlwạ baʿd ạ̹ly̱ sbb ḥdwtẖhạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| development | نمو |
| direct | مباشرة |
| arteries | الشرايين |
| experts | الخبراء |
| why | سبب |
| and | غير |
| between | بين |
EN Even so, brain AVMs are rare and affect less than 1 percent of the population.
AR وعلى الرغم من ذلك، تعتبر حالات التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ نادرة وتؤثر في أقل من 1 بالمئة من السكان.
Transliterazioa wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, tʿtbr ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ nạdrẗ wtw̉tẖr fy ạ̉ql mn 1 bạlmỷẗ mn ạlskạn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| rare | نادرة |
| less | أقل |
| population | السكان |
| the | ذلك |
EN Some people with brain AVMs experience signs and symptoms, such as headache or seizures
AR يعاني بعض الأشخاص المصابين بالتشوهات الشريانية الوريدية في الدماغ علامات وأعراضًا، مثل الصداع أو النوبات تشنجية
Transliterazioa yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ fy ạldmạgẖ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ, mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ạlnwbạt tsẖnjyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| brain | الدماغ |
| signs | علامات |
| headache | الصداع |
| seizures | النوبات |
| some | بعض |
| symptoms | وأعراض |
EN In about half of all brain AVMs, hemorrhage is the first sign.
AR في نصف الحالات المصابة بالتشوه الشرياني الوريدي في الدماغ تقريبًا، يكون النزف هو العلامة الأولى.
Transliterazioa fy nṣf ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ tqrybaⁿạ, ykwn ạlnzf hw ạlʿlạmẗ ạlạ̉wly̱.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| half | نصف |
| brain | الدماغ |
| is | يكون |
EN Brain AVMs can damage brain tissue over time
AR يمكن أن تتسبب التشوهات الشريانية الوريدية في الدماغ في إلحاق الضرر بأنسجة الدماغ مع مرور الوقت
Transliterazioa ymkn ạ̉n ttsbb ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ fy ạldmạgẖ fy ạ̹lḥạq ạlḍrr bạ̉nsjẗ ạldmạgẖ mʿ mrwr ạlwqt
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | يمكن |
| brain | الدماغ |
| damage | الضرر |
| time | الوقت |
EN Once you reach middle age, however, brain AVMs tend to remain stable and are less likely to cause symptoms.
AR بمجرد بلوغك منتصف العمر، مع ذلك، يميل التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ إلى الاستقرار وتقل احتمالية تسببه في حدوث أعراض.
Transliterazioa bmjrd blwgẖk mntṣf ạlʿmr, mʿ dẖlk, ymyl ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wtql ạḥtmạlyẗ tsbbh fy ḥdwtẖ ạ̉ʿrạḍ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| brain | الدماغ |
| symptoms | أعراض |
| once | بمجرد |
| to | إلى |
| and | ذلك |
EN The cause of brain AVM is unknown, but researchers believe most brain AVMs emerge during fetal development.
AR سبب التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ غير معروف، ولكن يعتقد الباحثون أن معظم حالات التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ تظهر في أثناء نمو الجنين.
Transliterazioa sbb ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ gẖyr mʿrwf, wlkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n mʿẓm ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ tẓhr fy ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cause | سبب |
| believe | يعتقد |
| researchers | الباحثون |
| during | أثناء |
| development | نمو |
| fetal | الجنين |
| most | معظم |
| but | ولكن |
EN Being male. AVMs are more common in males.
AR الذكور. ينتشر مرض التشوه الشرياني الوريدي بدرجة كبيرة لدى الذكور.
Transliterazioa ạldẖkwr. yntsẖr mrḍ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bdrjẗ kbyrẗ ldy̱ ạldẖkwr.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| male | الذكور |
| more | كبيرة |
| in | لدى |
EN It's also possible to inherit other medical conditions that predispose you to having vascular malformations such as AVMs.
AR ويحتمل أيضًا أن ترث حالات مرضية طبية أخرى تجعلك عرضة للإصابة بالتشوهات العائلية مثل التشوه الشرياني الوريدي.
Transliterazioa wyḥtml ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n trtẖ ḥạlạt mrḍyẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ tjʿlk ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạltsẖwhạt ạlʿạỷlyẗ mtẖl ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| medical | طبية |
| other | أخرى |
EN The risk of hemorrhage may be higher for certain types of AVMs, or if you have experienced previous AVM ruptures.
AR قد يزداد خطر النزف في بعض أنواع التشوه الشرياني الوريدي، أو إذا تعرضت لتمزق سابق في التشوه الشرياني الوريدي.
Transliterazioa qd yzdạd kẖṭr ạlnzf fy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy, ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt ltmzq sạbq fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| risk | خطر |
| types | أنواع |
| if | إذا |
| of | بعض |
EN As a result, some AVMs may get bigger and displace or compress portions of the brain
AR ونتيجة لذلك، قد يزداد حجم بعض التشوهات الشريانية الوريدية وتسبب انزياح لأجزاء من الدماغ أو الضغط عليها
Transliterazioa wntyjẗ ldẖlk, qd yzdạd ḥjm bʿḍ ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ wtsbb ạnzyạḥ lạ̉jzạʾ mn ạldmạgẖ ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| brain | الدماغ |
| some | بعض |
EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy
AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية
Transliterazioa ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ bsbb ạlsẖdẖwdẖạt ạldmạgẖyẗ mtẖl ạ̉wrạm ạldmạgẖ, ạ̉w ạltsẖwhạt ạlwʿạỷyẗ mtẖl ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy wạltsẖwhạt ạlkhfyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| epilepsy | الصرع |
| tumors | أورام |
| can | يمكن |
| brain | الدماغ |
EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy
AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية
Transliterazioa ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ bsbb ạlsẖdẖwdẖạt ạldmạgẖyẗ mtẖl ạ̉wrạm ạldmạgẖ, ạ̉w ạltsẖwhạt ạlwʿạỷyẗ mtẖl ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy wạltsẖwhạt ạlkhfyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| epilepsy | الصرع |
| tumors | أورام |
| can | يمكن |
| brain | الدماغ |
{Totalresult} itzulpenen 15 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera