EN In Helsinki, Amos Rex showcases the new generation of artists
Itzuli "amos" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 16 / 16 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena amos
Ingelesa
Arabiarra
AR نحن معًا: حدث هلسنكي ثنائي الحول يركز على الروابط التي تجمع الطبيعة والبشر
Transliterazioa nḥn mʿaⁿạ: ḥdtẖ hlsnky tẖnạỷy ạlḥwl yrkz ʿly̱ ạlrwạbṭ ạlty tjmʿ ạlṭbyʿẗ wạlbsẖr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| the | التي |
EN Yehoshua and Amos Oz, Yossi Sarid and many others.
AR يهوشوع وعاموس عوز, ويوسي ساريد وكثيرون آخرون.
Transliterazioa yhwsẖwʿ wʿạmws ʿwz, wywsy sạryd wktẖyrwn ậkẖrwn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| others | آخرون |
EN In Helsinki, Amos Rex showcases the new generation of artists
AR نحن معًا: حدث هلسنكي ثنائي الحول يركز على الروابط التي تجمع الطبيعة والبشر
Transliterazioa nḥn mʿaⁿạ: ḥdtẖ hlsnky tẖnạỷy ạlḥwl yrkz ʿly̱ ạlrwạbṭ ạlty tjmʿ ạlṭbyʿẗ wạlbsẖr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| the | التي |
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
AR موس ركس هلسنكي يبلغ آفاقًا جديدةً وجمهورًا جديدًا - هذه هي فنلندا
Transliterazioa mws rks hlsnky yblgẖ ậfạqaⁿạ jdydẗaⁿ wjmhwraⁿạ jdydaⁿạ - hdẖh hy fnlndạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| and | هذه |
| new | جديدة |
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
AR في ساحة لاسيبلاتسي، يمكن للزوار السير أو الصعود فوق القباب التي تشكل السقف فوق قاعة معرض أموس ركس.
Transliterazioa fy sạḥẗ lạsyblạtsy, ymkn llzwạr ạlsyr ạ̉w ạlṣʿwd fwq ạlqbạb ạlty tsẖkl ạlsqf fwq qạʿẗ mʿrḍ ạ̉mws rks.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| form | تشكل |
| hall | قاعة |
| exhibition | معرض |
| amos | أموس |
| can | يمكن |
| the | فوق |
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018
AR اختارت بي بي سي متحف أموس ركس للفنون كأحد المساحات المعمارية الجديدة الأكثر ابتكارًا في أوروبا لعام 2018
Transliterazioa ạkẖtạrt by by sy mtḥf ạ̉mws rks llfnwn kạ̉ḥd ạlmsạḥạt ạlmʿmạryẗ ạljdydẗ ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ fy ạ̉wrwbạ lʿạm 2018
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| museum | متحف |
| amos | أموس |
| spaces | المساحات |
| new | الجديدة |
| most | الأكثر |
EN Amos Rex helps the edifice reach new heights.
AR يساعد متحف أموس ركس للفنون هذا الصرح في أن يصل إلى آفاق جديدة.
Transliterazioa ysạʿd mtḥf ạ̉mws rks llfnwn hdẖạ ạlṣrḥ fy ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ ậfạq jdydẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| helps | يساعد |
| amos | أموس |
| reach | يصل |
| new | جديدة |
| the | إلى |
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
AR صممته شركة JKMM للمهندسين المعماريين في هلسنكي، وتقع قاعة عرض أموس ركس التي تبلغ مساحتها 2170 مترًا مربعًا تحت الأرض
Transliterazioa ṣmmth sẖrkẗ JKMM llmhndsyn ạlmʿmạryyn fy hlsnky, wtqʿ qạʿẗ ʿrḍ ạ̉mws rks ạlty tblgẖ msạḥthạ 2170 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ tḥt ạlạ̉rḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hall | قاعة |
| amos | أموس |
| square | مربع |
| by | تحت |
| is | التي |
EN A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
AR المبنى الذي كان مدخنة في الماضي، يساعد الآن في ربط الساحات الخارجية معًا، ويعمل كجزء من نظام تهوية متحف أموس ركس.
Transliterazioa ạlmbny̱ ạldẖy kạn mdkẖnẗ fy ạlmạḍy, ysạʿd ạlận fy rbṭ ạlsạḥạt ạlkẖạrjyẗ mʿaⁿạ, wyʿml kjzʾ mn nẓạm thwyẗ mtḥf ạ̉mws rks.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| helps | يساعد |
| outdoor | الخارجية |
| system | نظام |
| amos | أموس |
| part | كجزء |
| now | الآن |
| the | الذي |
EN Amos Rex is located on the capital city’s main thoroughfare, Mannerheim Road, across the street from the silvery grey hull of Kiasma, Finland’s leading museum of contemporary art
AR يقع متحف أموس ركس للفنون في شارع مانرهايم الرئيسي في العاصمة، ويمتد عبر متحف كياسما الفضي، وهو أكبر متحف للفن المعاصر في فنلندا
Transliterazioa yqʿ mtḥf ạ̉mws rks llfnwn fy sẖạrʿ mạnrhạym ạlrỷysy fy ạlʿạṣmẗ, wymtd ʿbr mtḥf kyạsmạ ạlfḍy, whw ạ̉kbr mtḥf llfn ạlmʿạṣr fy fnlndạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| museum | متحف |
| amos | أموس |
| street | شارع |
| capital | العاصمة |
| the | أكبر |
| main | الرئيسي |
| located | يقع |
| of | عبر |
EN Lasipalatsi occupies a prominent place on Mannerheim Road. Amos Rex’s main entrance is the same as that of the cinema, Bio Rex.
AR يحتل مبنى لاسيبلاتسي مكانًا بارزًا في شارع مانرهايم. المدخل الرئيسي لمتحف أموس ركس هو نفس مدخل سينما بايو ركس.
Transliterazioa yḥtl mbny̱ lạsyblạtsy mkạnaⁿạ bạrzaⁿạ fy sẖạrʿ mạnrhạym. ạlmdkẖl ạlrỷysy lmtḥf ạ̉mws rks hw nfs mdkẖl synmạ bạyw rks.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| place | مكان |
| entrance | المدخل |
| main | الرئيسي |
| amos | أموس |
| same | نفس |
EN He projects 200,000 visitors for Amos Rex in its first full year.
AR فهو يتوقع 200,000 زائر لمتحف أموس ركس في أول سنة كاملة له.
Transliterazioa fhw ytwqʿ 200,000 zạỷr lmtḥf ạ̉mws rks fy ạ̉wl snẗ kạmlẗ lh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| he | فهو |
| amos | أموس |
| year | سنة |
| full | كاملة |
| first | أول |
EN The city kept some of the commercial space housing restaurants and shops, while Amos Rex now controls most of the building.
AR أبقت المدينة على بعض المساحات التجارية والسكانية والمطاعم والمحلات التجارية، بينما يتحكم متحف أموس ركس في أغلب المبنى.
Transliterazioa ạ̉bqt ạlmdynẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmsạḥạt ạltjạryẗ wạlskạnyẗ wạlmṭạʿm wạlmḥlạt ạltjạryẗ, bynmạ ytḥkm mtḥf ạ̉mws rks fy ạ̉gẖlb ạlmbny̱.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| city | المدينة |
| space | المساحات |
| commercial | التجارية |
| while | بينما |
| amos | أموس |
| most | أغلب |
| building | المبنى |
| some | بعض |
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism
AR يتميز متحف أموس ركس باستضافة معارض دورية للفن المعاصر والتجريبي، بالإضافة إلى الفن الكلاسيكي وحداثة القرن العشرين
Transliterazioa ytmyz mtḥf ạ̉mws rks bạstḍạfẗ mʿạrḍ dwryẗ llfn ạlmʿạṣr wạltjryby, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlfn ạlklạsyky wḥdạtẖẗ ạlqrn ạlʿsẖryn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| amos | أموس |
| art | الفن |
| century | القرن |
| of | إلى |
EN From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
AR وقال كارتيو إنه من وقت إلى آخر، سيقوم المتحف بعرض الفن القديم.
Transliterazioa wqạl kạrtyw ạ̹nh mn wqt ạ̹ly̱ ậkẖr, syqwm ạlmtḥf bʿrḍ ạlfn ạlqdym.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| time | وقت |
| art | الفن |
| to | إلى |
| the | آخر |
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
AR إنه المعرض الطموح والفني الأول الذي يمثل تحديًا ويضع معيارًا عاليًا للعروض المستقبلية لمتحف أموس ركس.
Transliterazioa ạ̹nh ạlmʿrḍ ạlṭmwḥ wạlfny ạlạ̉wl ạldẖy ymtẖl tḥdyaⁿạ wyḍʿ mʿyạraⁿạ ʿạlyaⁿạ llʿrwḍ ạlmstqblyẗ lmtḥf ạ̉mws rks.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| exhibition | المعرض |
| high | عالي |
| amos | أموس |
| first | الأول |
| the | الذي |
{Totalresult} itzulpenen 16 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera