Itzuli "vor" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Poloniarra -ra

Alemana-ren Poloniarra-ren itzulpena vor

Alemana
Poloniarra

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

Alemana Poloniarra
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Der Online-Check-in öffnet 7 Tage vor der geplanten Abflugzeit Ihres Fluges bis 5 Stunden vor Abflug.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Alemana Poloniarra
tage dni
stunden godzin
der i
bis do
vor przed

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.

PL Rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 jest łatwe do wdrożenia i zapewnia kompleksową ochronę przed najbardziej wyrafinowanymi próbami wyłudzenia informacji oraz atakami ukierunkowanymi.

Alemana Poloniarra
microsoft microsoft
angriffen atakami
zu do
bietet zapewnia
ist jest
vor przed

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Alemana Poloniarra
integriert zintegrowane
potenziellen potencjalnych
in w
ergebnisse wyniki
sodass z
tests testów

DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.

PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.

Alemana Poloniarra
aktualisierungen aktualizacje
produkten produktów
teste testuj
teams zespoły
und i
sie twoje
dem w

DE Die Quintessenz ist, dass Anwendungshärtung Apps vor bösartigen Aktivitäten schützt und sensible Informationen während ihres gesamten Lebenszyklus vor Cyberkriminellen bewahrt

PL Podsumowując, utwardzanie aplikacji chroni aplikacje przed złośliwą aktywnością i zabezpiecza poufne informacje przed cyberprzestępcami w całym cyklu ich życia

Alemana Poloniarra
aktivitäten aktywności
informationen informacje
schützt chroni
die i
apps aplikacje

DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

Alemana Poloniarra
neuen nowe
bietet umożliwia
schützt chroni
und i
sowohl zarówno
vor przed
bedrohungen zagrożeniami

DE Dies schützt Sie vor versehentlichem Überschreiben und vor Verschlüsselungen durch Malware

PL Zapewnia to ochronę przed przypadkowym nadpisaniem i szyfrowaniem przez złośliwe oprogramowanie

Alemana Poloniarra
malware złośliwe oprogramowanie
dies to
sie i
vor przed

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre … mehr erfahren

PL REO Speedwagon – amerykański zespół rockowy, którego lata świetności przypadły na lata osiemdziesiąte XX wieku. Należy do grona cz… dowiedz się więcej

DE Melden Sie sich hier für Ihren kostenlosen DMARC-Analysator an, damit Sie zu Hause vor dem Coronavirus geschützt sind und Ihre Domain vor E-Mail-Spoofing sicher ist.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

Alemana Poloniarra
melden zarejestruj
hier tutaj
kostenlosen darmowy
hause domu
domain domena
zu aby
ihre twoja
für w
ist gdy

DE Die Antispam-Lösung schützt Ihr Unternehmen vor eingehenden Phishing-Angriffen. Das heißt, sie schützt vor Spam- und Phishing-E-Mails, die AN Sie gesendet werden.

PL Rozwiązanie Antispam chroni Twoją organizację przed przychodzącymi atakami phishingowymi. Oznacza to, że będzie chronić przed spamem i phishingiem wysyłanym do Ciebie.

Alemana Poloniarra
schützt chroni
heißt oznacza
vor przed

DE Unser Kill-Switch und der Schutz vor DNS-Leaks garantieren, dass deine digitale Identität vor Massenüberwachungs-Organisationen, Marketingunternehmen und Hackern geschützt bleibt.

PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.

Alemana Poloniarra
vor przed
digitale cyfrowej
identität tożsamości
der i
dass to
deine ci
schutz ochrona
geschützt bezpieczeństwo

DE Wir bemühen uns, Ihre Daten durch angemessene Maßnahmen vor dem Zugriff durch Unbefugte sowie vor verse­hent­lichem Verlust zu schützen.

PL W najlepszy możliwy sposób chronimy Twoje dane osobowe przed ich nieupraw­nionym użyciem lub przypadkową utratą.

Alemana Poloniarra
daten dane
ihre twoje
dem w

DE Derzeit liegt noch kein Release vor. Bitte kontaktieren Sie uns vor Verwendung.

PL Release nie jest jeszcze dostępne. Przed wykorzystaniem skontaktuj się z nami.

Alemana Poloniarra
kontaktieren skontaktuj
liegt jest
kein nie
vor przed

DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.

PL Prawie połowa z wszystkich placówek ALPLA to bezpośrednia produkcja własna w fabryce klienta. Pierwsza z nich ruszyła 30 lat temu.

Alemana Poloniarra
kunden klienta
alpla alpla
jahren lat
direkt z
vor w

DE Als MSP vor Ort wurde das Hays-Team vor der Beauftragung eines externen IT-Anbieters um ein „Brainstorming“ für einen möglichen Lösungsansatz gebeten

PL Przed przekazaniem sprawy zewnetrznemu dostawcy IT skontaktowano sie z zespolem Hays jako lokalnym MSP w celu przeprowadzenia "burzy mózgów" i opracowania potencjalnego rozwiazania

Alemana Poloniarra
anbieters dostawcy
ort lokalnym
msp msp
als jako
vor przed

DE Moderne Holzlacke bilden eine so harte Oberfläche aus, dass das Holz darunter optimal geschützt ist - sowohl vor dünnen Absätzen und Kinderspielzeug als auch vor Feuchtigkeit oder dem Einfluss von Reinigungsmitteln.

PL Nowoczesne lakiery i lazury do drewna tworzą tak twardą powierzchnię, że drewno po spodem jest optymalnie chronione – zarówno przed wysokimi obcasami i zabawkami dziecięcymi, jak i przed wilgocią lub oddziaływaniem środków czyszczących.

Alemana Poloniarra
moderne nowoczesne
oberfläche powierzchni
geschützt chronione
oder lub
ist jest
sowohl zarówno
holz drewna
dem w

DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 3: Analogrechner.

PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 3: Komputery analogowe.

Alemana Poloniarra
innovationen innowacje
ideen pomysły
deutschland niemcy
vier cztery
auf na
die które

DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 2: Mikroflotation.

PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 2: Mikroflotacja.

Alemana Poloniarra
innovationen innowacje
ideen pomysły
deutschland niemcy
vier cztery
auf na
die które

DE Der Online-Check-in öffnet 7 Tage vor der geplanten Abflugzeit Ihres Fluges bis 5 Stunden vor Abflug.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Alemana Poloniarra
tage dni
stunden godzin
der i
bis do
vor przed

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Alemana Poloniarra
integriert zintegrowane
potenziellen potencjalnych
in w
ergebnisse wyniki
sodass z
tests testów

DE Derzeit liegt noch kein Release vor. Bitte kontaktieren Sie uns vor Verwendung.

PL Release nie jest jeszcze dostępne. Przed wykorzystaniem skontaktuj się z nami.

Alemana Poloniarra
kontaktieren skontaktuj
liegt jest
kein nie
vor przed

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.

PL Rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 jest łatwe do wdrożenia i zapewnia kompleksową ochronę przed najbardziej wyrafinowanymi próbami wyłudzenia informacji oraz atakami ukierunkowanymi.

Alemana Poloniarra
microsoft microsoft
angriffen atakami
zu do
bietet zapewnia
ist jest
vor przed

DE Dies schützt Sie vor versehentlichem Überschreiben und vor Verschlüsselungen durch Malware

PL Zapewnia to ochronę przed przypadkowym nadpisaniem i szyfrowaniem przez złośliwe oprogramowanie

Alemana Poloniarra
malware złośliwe oprogramowanie
dies to
sie i
vor przed

DE Wir bemühen uns, Ihre Daten durch angemessene Maßnahmen vor dem Zugriff durch Unbefugte sowie vor verse­hent­lichem Verlust zu schützen.

PL W najlepszy możliwy sposób chronimy Twoje dane osobowe przed ich nieupraw­nionym użyciem lub przypadkową utratą.

Alemana Poloniarra
daten dane
ihre twoje
dem w

DE Hier gibt es große Unterschiede: deutsche Expats arbeiten vor allem im Maschinenbau und Ingenieurswesen (13 Prozent), gefolgt von IT und Bildung. Weltweit liegt Bildung (12 Prozent) knapp vor IT und Finanzen.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

Alemana Poloniarra
große duże
unterschiede różnice
prozent procent
im w
bildung edukacja

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

PL Homo erectus żył 2 mln do mniej więcej 110 tys. lat temu.

Alemana Poloniarra
millionen mln
jahren lat
bis do

DE Neanderthaler in der Ausstellung – sie lebten vor 130.000 bis vor 30.000 Jahren.

PL Neandertalczycy na wystawie - żyli 130 tys. do 30 tys. lat temu.

Alemana Poloniarra
der na
bis do
jahren lat
vor temu

DE Und Verifikation war auch vor Corona schon vor allem sehr kleinteilige Desk-Arbeit mit Auswertung von Dokumenten, mit Datenanalyse, mit Mail-Austausch

PL A weryfikacja sprowadzała się już przed pandemią koronawirusa głównie do drobiazgowej pracy za biurkiem, polegającej na przeglądaniu dokumentów, analizie danych, wymianie korespondencji elektronicznej

Alemana Poloniarra
corona koronawirusa
dokumenten dokumentów
schon a

DE Wenn Menschen also zusätzliche Polyphosphate einnehmen, könnte das vor einer Covid-19-Infektion schützen, vor allem bei Menschen, die einen Mangel an Blutplättchen haben

PL Dlatego też przyjmowanie przez ludzi dodatkowych polifosforanów może chronić ich przed zakażeniem Covidem-19, a w szczególności osoby, które mają niedobór płytek krwi

Alemana Poloniarra
zusätzliche dodatkowych
könnte może
schützen chronić
haben mają
menschen ludzi
einen a

DE Schützen Sie Ihre Geräte vor Malware-Angriffen - Die neueste Version von Hotspot Shield bietet jetzt vollständigen Schutz vor Malware!

PL Chroń swoje urządzenia przed atakami złośliwego oprogramowania - najnowsza wersja Hotspot Shield oferuje teraz pełną ochronę przed złośliwym oprogramowaniem!

Alemana Poloniarra
geräte urządzenia
version wersja
bietet z
jetzt teraz
vor przed

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.

Alemana Poloniarra
in w
seinen jego
ist co
sehr bardzo
sich a
die które

DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.

PL Prawie połowa z wszystkich placówek ALPLA to bezpośrednia produkcja własna w fabryce klienta. Pierwsza z nich ruszyła 30 lat temu.

Alemana Poloniarra
kunden klienta
alpla alpla
jahren lat
direkt z
vor w

DE Stelle sicher, dass du vor diesem Schritt die vor der Migration erstellte Checkliste abgearbeitet und einen Testlauf der Migration durchgeführt hast.

PL Przed przystąpieniem do tego kroku ukończ listę kontrolną czynności poprzedzających migrację oraz wykonaj migrację testową.

Alemana Poloniarra
schritt kroku
diesem tego
vor przed
einen do

DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.

PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.

Alemana Poloniarra
aktualisierungen aktualizacje
produkten produktów
teste testuj
teams zespoły
und i
sie twoje
dem w

DE Dies gilt vor allem für die Entwicklungsländer, in denen der durch die Pandemie verursachte wirtschaftliche Schaden den durch die globale Finanzkrise vor einem Jahrzehnt verursachten Schaden übertrifft - in einigen Fällen sogar erheblich.

PL Dotyczy to zwłaszcza krajów rozwijających się, gdzie szkody gospodarcze spowodowane przez COVID-19 przekroczyły szkody wynikające z globalnego kryzysu finansowego sprzed dekady – w niektórych przypadkach ze znacznym marginesem.

Alemana Poloniarra
gilt dotyczy
schaden szkody
globale globalnego
fällen przypadkach
in w
dies to
einigen niektórych

DE Skalieren Sie Ihre IT-Lösungen passend zum Wachstum Ihres Unter­nehmens und nehmen Sie die Verän­de­rungen vor, die Ihrem Fuhrpark Wettbe­werbs­vor­teile verschaffen – mit Manage­ment­software von Webfleet.

PL Rozbudowuj rozwiązania IT w miarę rozwoju firmy i wprowadzaj zmiany, które dadzą firmie przewagę nad konkurencją dzięki oprogra­mo­waniu do zarządzania Webfleet.

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy

Alemana Poloniarra
mitglieder członkowie
sms sms
andere inni
einige niektórzy
zu aby
vor przed
ist jest
sie abyś
dem o

DE Eine Versionskontrollsoftware schützt diesen Quellcode nicht nur vor den Folgen echter Katastrophenfälle, sondern auch vor einer schleichenden Verschlechterung durch menschliche Fehler und unbeabsichtigte Auswirkungen implementierter Änderungen.

PL Kontrola wersji chroni kod źródłowy przed zarówno przed katastrofą, jak i przypadkowym uszkodzeniem wynikającym z ludzkich błędów i niezamierzonych konsekwencji.

Alemana Poloniarra
schützt chroni
sondern jak

DE WICHTIG: Diese Methode sollte vor dem Ende der Klasse gespeichert werden, also vor der letzten } in der Datei /include/sc/util/order/OrdersInProgress.php

PL WA?NE: metoda ta powinna by? zapisana przed ko?cem klasy, czyli przed ostatnim } w pliku /include/sc/util/order/OrdersInProgress.php

Alemana Poloniarra
methode metoda
sollte powinna
klasse klasy
also czyli
datei pliku
php php
in w

DE WICHTIG: Diese Methode sollte vor dem Ende der Klasse gespeichert werden, also vor der letzten } in der Datei /include/sc/domainobj/Order.php

PL WA?NE: metoda ta powinna by? zapisana przed ko?cem klasy, czyli przed ostatnim } w pliku /include/sc/domainobj/Order.php

Alemana Poloniarra
methode metoda
sollte powinna
klasse klasy
also czyli
datei pliku
php php
in w

DE Dadurch werden die Umwelt und gefährdete Gemeinden vor gefährlichen Stoffen geschützt und faire Arbeitsplätze vor Ort geschaffen

PL W ten sposób chroni się środowisko i zagrożone społeczności przed niebezpiecznymi substancjami, a na miejscu powstają uczciwe miejsca pracy

Alemana Poloniarra
gemeinden społeczności
arbeitsplätze pracy
ort miejscu
die i

DE Sie und Zoom verzichten hiermit auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu klagen und einen Prozess vor einem Richter oder Geschworenen zu führen

PL Użytkownik i Zoom wybierają w zamian, że wszystkie Spory będą rozstrzygane w drodze arbitrażu na podstawie niniejszej Umowy Arbitrażowej, z wyjątkiem sytuacji określonych w pkt

Alemana Poloniarra
zoom zoom
alle wszystkie
auf na
vor w

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten