Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "organisation" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Poloniarra -ra

organisation-ren itzulpenak

Alemana-ko "organisation" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

organisation a aby być co dla do dostęp dzięki firmy grupę ich instytucji jak jest lub na o od oraz organizacja organizacji organizacją organizację po pracy przez sposób są to w z za zarządzania ze że

Alemana-ren Poloniarra-ren itzulpena organisation

Alemana
Poloniarra

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
atlassian atlassian
in w
ist to

DE PCC Intermodal SA bietet seinen Kunden einen umfassenden Ansatz für die Organisation des Logistikprozesses und die Organisation des Transports

PL PCC Intermodal SA oferuje swoim klientom całościowe podejście do organizacji procesu logistycznego oraz organizacji transportu

Alemana Poloniarra
pcc pcc
bietet oferuje
kunden klientom
ansatz podejście
organisation organizacji
transports transportu
und oraz
die swoim

DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen

PL 7) Jeśli Twoja organizacja często wysyła transakcje do grupy osób, sekcja „Grupy” umożliwia utworzenie grupy osób w organizacji

Alemana Poloniarra
transaktionen transakcje
personen osób
sendet wysyła
abschnitt sekcja
gruppen grupy
wenn jeśli
organisation organizacji
im w
erstellen do

DE Das ursprüngliche NATO-Hauptquartier wurde 1967 errichtet, aber seitdem hat sich die Zahl der Mitgliedsstaaten der North Atlantic Treaty Organisation (Organisation des Nordatlantikvertrags) von 15 auf 29 nahezu verdoppelt

PL Obecny budynek kwatery głównej NATO został wybudowany w 1967 roku, jednak od tego czasu liczba krajów członkowskich niemalże się podwoiła – z 15 do 29 krajów

Alemana Poloniarra
zahl liczba
aber jednak
seitdem od

DE Das ursprüngliche NATO-Hauptquartier wurde 1967 errichtet, aber seitdem hat sich die Zahl der Mitgliedsstaaten der North Atlantic Treaty Organisation (Organisation des Nordatlantikvertrags) von 15 auf 29 nahezu verdoppelt

PL Obecny budynek kwatery głównej NATO został wybudowany w 1967 roku, jednak od tego czasu liczba krajów członkowskich niemalże się podwoiła – z 15 do 29 krajów

Alemana Poloniarra
zahl liczba
aber jednak
seitdem od

DE Das ursprüngliche NATO-Hauptquartier wurde 1967 errichtet, aber seitdem hat sich die Zahl der Mitgliedsstaaten der North Atlantic Treaty Organisation (Organisation des Nordatlantikvertrags) von 15 auf 29 nahezu verdoppelt

PL Obecny budynek kwatery głównej NATO został wybudowany w 1967 roku, jednak od tego czasu liczba krajów członkowskich niemalże się podwoiła – z 15 do 29 krajów

Alemana Poloniarra
zahl liczba
aber jednak
seitdem od

DE Subventionierte Zeitschriften: Die veröffentlichte Forschung ist kostenlos zu lesen und die Gebühr (APC) wird von einer Organisation oder Gesellschaft subventioniert, was bedeutet, dass die Autoren nicht direkt bezahlen müssen.

PL Czasopisma subsydiowane: Publikowane wyniki badań naukowych można bezpłatnie czytać, a opłata za publikację jest subsydiowana przez organizację lub towarzystwo, co oznacza, że autor nie musi sam ponosić kosztów.

Alemana Poloniarra
zeitschriften czasopisma
forschung naukowych
kostenlos bezpłatnie
gebühr opłata
bedeutet oznacza
oder lub
zu przez
nicht nie
wird jest
von w

DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.

PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.

Alemana Poloniarra
hilfe pomocy
und i
organisation organizacji

DE Einfache Integration in das EHR und die Order Sets von Elsevier passen sich Ihrer Organisation an, arbeiten mit Ihren bestehenden Arbeitsabläufen und verwenden Ihre vorhandene Terminologie und die Order-Positionen.

PL Łatwo integrujące się z systemem EHR rozwiązanie Order Sets firmy Elsevier przystosowuje się do potrzeb danej organizacji, działa w ramach istniejących procedur pracy i wykorzystuje przyjętą terminologię i zalecenia.

Alemana Poloniarra
in w
organisation organizacji
bestehenden istniejących
ihren i
mit z

DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.

PL Dostosowane do potrzeb organizacji usługi wdrożeniowe, mające na celu przygotowanie organizacji do zmiany procedur i przepływu pracy, związanej z wdrożeniem Order Sets.

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
und i
auf na
mit z

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

PL Normalizacja i organizacja danych związanych z naukami biomedycznymi pochodzących z odmiennych źródeł w zintegrowanych silosach ułatwia badaczom porównanie, analizę, interpretację i udostępnianie danych

Alemana Poloniarra
organisation organizacja
vergleich porównanie
analyse analiz
in w
daten danych
aus z

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
inhalte treści
bieten możliwość
und i
wir haben mamy
erfahrung doświadczenie
in w
zum do

DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
konferenz konferencji
e-mail mail
oder lub
an na
unter w

DE Verbessere die Planung in deinem Team und deiner Organisation für eine schnellere und zuverlässigere Auslieferung.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

Alemana Poloniarra
team zespołu
organisation organizacji
schnellere szybciej
für dla
die i
deinem twojego

DE Entwicklung, Organisation und Zusammenarbeit von überall aus

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

Alemana Poloniarra
von w

DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
programm program
compliance zgodności
anforderungen potrzeb
unser nasz
deiner twojej

DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt | VeraSafe

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe

Alemana Poloniarra
kontakt skontaktuj
für w
mit z

DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe

Alemana Poloniarra
kontakt skontaktuj
für w
mit z

DE Im Jahr 2006 unterstützte er die Organisation der internationalen Open-Source-Konferenz YAPC::Europe in Birmingham, und in jüngerer Zeit gründete er die West Midlands Java Users Group.

PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.

Alemana Poloniarra
birmingham birmingham
java java
users użytkowników
jahr roku
group group
organisation organizacji
im w

DE In der Übersicht des Unternehmens wird die Anzahl der kompromittierten Konten (falls vorhanden) in der Organisation angezeigt.

PL Strona przeglądu firmy wyświetla liczbę naruszonych kont (jeśli takie istnieją)

Alemana Poloniarra
des takie
konten kont
unternehmens firmy
falls jeśli

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

Alemana Poloniarra
service usługa
informationen informacje
deine twojej
sowie oraz
organisation organizacji
über o

DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

Alemana Poloniarra
menschenrechte praw
öffentlichen publicznego
sicherheit bezpieczeństwa
umwelt środowiska
nicht nie
deine ci

DE Deine Organisation setzt sich nicht für oder gegen politische Parteien, Kandidaten oder Kampagnen ein.

PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej

Alemana Poloniarra
parteien partii
kampagnen kampanii
für wobec
nicht nie
sich a

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów

Alemana Poloniarra
gruppen grupy
persönlichen osobistych
in w
ausgeschlossen nie
personen osoby

DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.

PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.

Alemana Poloniarra
organisation organizacja
dpa dpa
elektronischen elektronicznego
falls jeśli
steht jest
hier tutaj
die i
zum do
herunterladen pobrania

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

DE Ist deine Organisation gemeinnützig?

PL Prowadzisz organizację non-profit?

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Alemana Poloniarra
weltweit na całym świecie
organisation organizacja
schnelle szybko
ist jest
sie nie

DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat

PL Podobnie jak w przypadku transakcji na papierze organizacja musi udowodnić, że przedstawiła konsumentom informacje wymagane przez rząd w wymaganym formacie i w wymaganych ramach czasowych

Alemana Poloniarra
organisation organizacja
regierung rząd
angaben informacje
format formacie
erforderlichen wymaganych
und i
wie jak
muss musi
innerhalb w
sie przypadku

DE Darüber hinaus muss die Organisation nachweisen können, dass der Verbraucher dem elektronischen Empfang von Informationen zugestimmt hat und dass er auf die Informationen in dem bereitgestellten elektronischen Format zugreifen kann.

PL Ponadto organizacja musi być w stanie wykazać, że konsument wyraził zgodę na otrzymywanie informacji w formie elektronicznej oraz że może uzyskać dostęp do tych informacji w dostarczonym formacie elektronicznym.

Alemana Poloniarra
organisation organizacja
elektronischen elektronicznym
informationen informacji
format formacie
muss musi
in w
kann może
dass że
auf na

DE ISO / IEC 27018: 2019 : OneSpan erfüllt als ISO / IEC 27018-zertifizierte Organisation den Standard zum Schutz von Kundendaten in der Cloud

PL ISO / IEC 27018: 2019 : OneSpan spełnia standardy ochrony danych klientów w chmurze jako organizacja posiadająca certyfikat ISO / IEC 27018

Alemana Poloniarra
iso iso
iec iec
organisation organizacja
schutz ochrony
cloud chmurze
in w

DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.

PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.

DE Eines unserer Hauptmittel, um dies zu erreichen, ist die Organisation eines großen alljährlichen Events mit unserer Community und unseren Partnern: die Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.

Alemana Poloniarra
organisation organizacja
events wydarzenia
partnern partnerami
experience experience
dies to
ist jest
die i
mit z

DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.

PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.

Alemana Poloniarra
schweiz szwajcarii
informationen informacje
benötigen potrzebne
in w
hier tutaj
die i
alle wszystkie

DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation

PL Śledź zależności w różnych zespołach, planuj z uwzględnieniem ich wydajności oraz udostępniaj całej organizacji informacje o statusie prac

Alemana Poloniarra
abhängigkeiten zależności
organisation organizacji
deiner ci
im w

DE Audit-Protokolle der Organisation in Atlassian Access

PL Dziennik audytu organizacji w Atlassian Access | Atlassian

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
in w
atlassian atlassian
audit audytu
access access

DE Was ist ein Audit-Protokoll der Organisation?

PL Co to jest dziennik audytu organizacji?

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
audit audytu
ist jest

DE Administratoren sehen im Audit-Protokoll der Organisation wer wann welche Admin-Aktivität durchgeführt hat.

PL Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

Alemana Poloniarra
administratoren administratorzy
wann kiedy
wer kto
im w
sehen na
der i

DE Lies unsere Dokumentation zu unserem Audit-Protokoll der Organisation

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą dziennika audytu organizacji

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
unsere z
unserem nasz

DE Einblicke in die Organisation in Atlassian Access

PL Analizy dotyczące organizacji w Atlassian Access | Atlassian

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
atlassian atlassian
access access
in w

DE Hierfür stehen eine Reihe von Analysen für die gesamte Jira-Produktfamilie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) und Confluence Cloud-Produkte zur Verfügung, sofern diese mit einer Organisation verknüpft sind.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

Alemana Poloniarra
jira jira
confluence confluence
produkte produktów
software software
cloud cloud
organisation organizacją
work work
und oraz
für w
management management
mit z

DE Access integriert dein Benutzerverzeichnis in deine Atlassian Cloud-Produkte und synchronisiert Updates, die du bei deinem Identitätsanbieter vornimmst, automatisch mit dem Benutzerverzeichnis deiner Atlassian-Organisation.

PL Usługa Access umożliwia integrację katalogu użytkowników z produktami Atlassian w chmurze i przeprowadzanie automatycznej synchronizacji aktualizacji wprowadzanych na poziomie dostawcy tożsamości z użytkownikami w organizacji Atlassian.

Alemana Poloniarra
atlassian atlassian
updates aktualizacji
in w
die i
dein ci

DE Administratoren können über den Bereich Sicherheit im Hub der Organisationsadministration auf Einblicke in die Organisation zugreifen. Diese Seite liefert Admins die folgenden Informationen:

PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:

Alemana Poloniarra
administratoren administratorzy
hub centrum
organisation organizacji
sicherheit bezpieczeństwo
im w
seite stronie
auf na

DE Administratoren können von Benutzern in der Organisation erstellte API-Token einsehen und verwalten, indem sie unter Verwaltete Konten die Kontodetails des jeweiligen Benutzers aufrufen

PL Administratorzy mogą wyświetlać utworzone przez członków ich organizacji tokeny API i zarządzać nimi na stronach szczegółów kont poszczególnych użytkowników w sekcji Konta zarządzane

Alemana Poloniarra
administratoren administratorzy
token tokeny
api api
können mogą
organisation organizacji
verwalten zarządzać
und i
in w
konten kont
benutzern użytkowników

DE Die beste Bereitstellungsoption für deine Organisation

PL Przygotowanie najlepszej opcji wdrożenia dla Twojej organizacji

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
für dla
deine twojej
die opcji

DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind

PL wyświetlać dane dotyczące dziennej i miesięcznej liczby aktywnych użytkowników w produktach Cloud z rodziny Jira lub Confluence powiązanych z ich organizacją;

Alemana Poloniarra
anzahl liczby
aktiven aktywnych
confluence confluence
oder lub
benutzer użytkowników
für w

DE Lies die Dokumentation zu unseren Einblicken in die Organisation

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją na temat analiz dotyczących organizacji

Alemana Poloniarra
organisation organizacji
unseren z

DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.

PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.

Alemana Poloniarra
atlassian atlassian
organisation organizacji
benutzer użytkowników
aus z
pro w

DE Was ist eine Organisation und wie hängt sie mit Atlassian Access zusammen?

PL Czym jest organizacja i w jaki sposób jest ona powiązana z usłgugą Atlassian Access?

Alemana Poloniarra
atlassian atlassian
access access
und i
organisation organizacja
was czym
ist jest
zusammen z

DE Kann ich Atlassian Access nur für eine bestimmte Site erwerben und nicht für meine gesamte Organisation?

PL Czy mogę uzyskać usługę Atlassian Access tylko dla mojej określonej witryny, a nie dla całej organizacji?

Alemana Poloniarra
atlassian atlassian
site witryny
organisation organizacji
für dla
nicht nie
nur tylko
ich mojej
bestimmte a
meine czy

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten

Antzeko itzulpenak

deine organisation organisation deiner organisation organisation setzt organisation war pro organisation interne organisation jeweiligen organisation bessere organisation organisation stets organisation hinsichtlich organisation anpassen organisation ihrer seminare deine organisation setzt mitglieder deiner organisation jede organisation organisation hilft gesamte organisation organisation daten e organisation organisation mit zero organisation von informationen organisation ihrer veranstaltung organisation verknüpft organisation besonders schwer amerikanische organisation chemical meine gesamte organisation bedrohungsgrad der organisation smarten organisation offiziell gemeinnützige organisation weltumspannenden organisation entwickelt organisation geeignete sicherheitsmaßnahmen organisation relevante informationen jede zivilgesellschaftliche organisation datengetriebenen organisation angestoßen selbstverpflichtung ihrer organisation datengesteuerten organisation entwickelt organisation eines junggesellenabschieds zendesk kollaborationxteamübergreifende organisation gemeinnützige internationale organisation zukunftssichere organisation setzenxpega organisation von bildungsveranstaltungen organisation gegen sicherheitsbedrohungen gemeinnützige organisation einzuschränken steuerbefreite gemeinnützige organisation international ausgerichtete organisation medizinischen organisation zusammenhängen internationaler öffentlicher organisation organisation von vertriebsgebietenxmiller unabhängige philanthropische organisation