Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "smartobjekte angewendet wurden" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Nederlandera -ra

smartobjekte angewendet wurden-ren itzulpenak

Alemana-ko "smartobjekte angewendet wurden" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

angewendet gebruikt in kan kunnen met naar ook toegepast tot
wurden alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit doen door een eerste eigen elke en er er is er zijn gebruikt gemaakt geworden hebben hebt heeft helpen het hier hoe hun in informatie is jaar je kan kunnen kunt maar maken meer met moet naar niet nog of omdat ons ook op software te terwijl tijdens tot u uit uw van van de van een veel vinden voor waar wanneer waren was wat welke werd werden wij worden wordt ze zich zien zij zijn zoals

Alemana-ren Nederlandera-ren itzulpena smartobjekte angewendet wurden

Alemana
Nederlandera

DE Wenn du jedoch ein Photoshop-Dokument öffnest, das nicht synchronisierte verknüpfte Smartobjekte enthält, kannst du die Smartobjekte aktualisieren:

NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
aktualisieren bijwerken
enthält bevat
nicht niet
kannst kunt
wenn als
jedoch echter
ein een

DE Ausführen nicht-destruktiver Filterungen. Du kannst Filter, die auf Smartobjekte angewendet wurden, jederzeit bearbeiten.

NL Niet-destructieve filters toepassen. U kunt filters die op slimme objecten zijn toegepast op ieder gewenst moment bewerken.

Alemana Nederlandera
ausführen -
filter filters
angewendet toegepast
bearbeiten bewerken
kannst kunt
auf op
die die
jederzeit niet

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.

Alemana Nederlandera
rabatt korting
kauf aankoop
angewendet toegepast
upgrade upgrade
preis prijs
store store
lizenz licentie
wählen selecteert
und en
wurde is
sehen in
auch ook
zu bij
wenn als
an op
ihrer uw
ein een

DE Verknüpfte Smartobjekte, deren Quellbilder geändert wurden, werden im

NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
geändert gewijzigd
werden worden
wurden is
deren het

DE In Photoshop kannst du zudem verknüpfte Smartobjekte erstellen, auf deren Inhalt aus externen Bilddateien verwiesen wird

NL In Photoshop kunt u ook gekoppelde slimme objecten maken waarvan de inhoud verwijst naar externe afbeeldingsbestanden

Alemana Nederlandera
photoshop photoshop
verknüpfte gekoppelde
inhalt inhoud
in in
zudem ook
erstellen maken
externen externe
kannst kunt
wird de

DE Verknüpfte Smartobjekte unterscheiden sich von doppelten Vorkommen eines Smartobjekts in einem Photoshop-Dokument

NL Gekoppelde slimme objecten zijn niet hetzelfde als gedupliceerde instanties van een slim object in een Photoshop-document

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
in in
vorkommen zijn
von van
sich hetzelfde

DE (Photoshop) Wähle „Datei“ > „Platzieren und einbetten“, um Dateien als Smartobjekte in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.

NL (Photoshop ) Kies Bestand > Ingesloten plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.

Alemana Nederlandera
photoshop photoshop
wähle kies
importieren importeren
zu om
in in
datei bestand
dateien bestanden
als als
ein een
um plaatsen

DE (Photoshop CS6) Wähle „Datei“ > „Platzieren“, um Dateien als Smartobjekte in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.

NL (Photoshop CS6) Kies Bestand > Plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.

Alemana Nederlandera
photoshop photoshop
wähle kies
importieren importeren
zu om
in in
datei bestand
dateien bestanden
ein een
als als
um plaatsen

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.

Alemana Nederlandera
wähle kies
ebene laag
in in
zu om
um zetten
ein een
konvertieren omzetten

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

Alemana Nederlandera
ebenen lagen
ebene laag
gebündelt gebundeld
und en
in in
oder of
die de
werden worden
mehrere meerdere
wähle selecteer
konvertieren omzetten

DE In Photoshop kannst du verknüpfte Smartobjekte erstellen

NL U kunt in Photoshop gekoppelde slimme objecten maken

Alemana Nederlandera
in in
photoshop photoshop
verknüpfte gekoppelde
erstellen maken
kannst kunt

DE Verknüpfte Smartobjekte sind besonders nützlich für Teams oder wenn Elemente für mehrere Designs wiederverwendet werden müssen.

NL Gekoppelde slimme objecten zijn vooral handig als u in een team werkt of als middelen opnieuw worden gebruikt in verschillende ontwerpen.

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
nützlich handig
teams team
designs ontwerpen
sind zijn
oder of
werden worden
wenn als
besonders een

DE „Voreinstellungen“ > „Allgemein“ > „Beim Platzieren immer Smartobjekte erstellen“

NL Voorkeuren > Algemeen > Altijd slimme objecten maken bij het plaatsen

Alemana Nederlandera
allgemein algemeen
immer altijd
erstellen maken
beim bij
platzieren plaatsen

DE Kleinere Dateien durch verknüpfte Smartobjekte

NL Kleinere bestanden door gebruik van gekoppelde slimme objecten

Alemana Nederlandera
kleinere kleinere
dateien bestanden
verknüpfte gekoppelde
durch door

DE Da verknüpfte Smartobjekte eine Abhängigkeit von einer externen Datei beibehalten, statt eine Quelldatei in das jeweilige Dokument einzubetten, entstehen hierdurch oft wesentlich kleinere Dateien

NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
externen extern
wesentlich aanzienlijk
kleinere kleinere
datei bestand
in in
dokument document
dateien bestanden
oft van
da omdat

DE Verknüpfte Smartobjekte speichern zwar nicht die Originaldatei im zugehörigen Dokument, aber sie speichern eine reduzierte und skalierte Version der Bilddaten aus der Originaldatei

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
dokument document
und en
speichern bestand
version versie
zwar hoewel
nicht niet
der de

DE „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Geänderten Inhalt aktualisieren“.

NL Laag > Slimme objecten > Gewijzigde inhoud bijwerken.

Alemana Nederlandera
ebene laag
inhalt inhoud
aktualisieren bijwerken

DE Nicht synchronisierte verknüpfte Smartobjekte werden im Ebenenbedienfeld markiert.

NL Niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
markiert gemarkeerd
werden worden
nicht niet

DE Du kannst alle verknüpften Smartobjekte im aktuellen Photoshop-Dokument aktualisieren, indem du

NL U kunt alle gekoppelde slimme objecten in het actieve Photoshop-document bijwerken door

Alemana Nederlandera
kannst kunt
verknüpften gekoppelde
aktualisieren bijwerken
alle alle
indem in

DE Verknüpfte Smartobjekte mit fehlenden externen Quelldateien werden im Ebenenbedienfeld markiert.

NL Gekoppelde slimme objecten met ontbrekende externe bronbestanden worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
fehlenden ontbrekende
externen externe
markiert gemarkeerd
werden worden
mit in

DE Anzeigen von Eigenschaften verknüpfter Smartobjekte

NL Eigenschappen van het gekoppelde slimme object weergeven

Alemana Nederlandera
anzeigen weergeven
eigenschaften eigenschappen
von van

DE „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Verknüpftes Smartobjekt einbetten“

NL Laag > Slimme objecten > Gekoppelde insluiten.

Alemana Nederlandera
ebene laag
einbetten insluiten

DE , um alle verknüpften Smartobjekte im Photoshop-Dokument einzubetten.

NL om alle gekoppelde slimme objecten in te sluiten in het Photoshop-document.

Alemana Nederlandera
verknüpften gekoppelde
alle alle

DE Verpacken verknüpfter Smartobjekte

NL Gekoppelde slimme objecten verpakken

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
ordner map
computer computer
gespeichert opgeslagen
kopie kopie
kannst kunt
in in
im in de
zusammen met
wird wordt
werden worden
den de

DE Mit Audio oder Video verknüpfte Smartobjekte im Dokument werden ebenfalls verpackt.

NL Daarnaast worden ook eventuele gekoppelde slimme audio- en video-objecten in het document verpakt.

Alemana Nederlandera
verknüpfte gekoppelde
dokument document
verpackt verpakt
audio audio
video video
werden worden
mit in

DE Du musst eine Datei speichern, bevor die in ihr enthaltenen verknüpften Smartobjekte verpackt werden.

NL U moet een bestand opslaan voordat u de gekoppelde slimme objecten in dat bestand verpakt.

Alemana Nederlandera
verknüpften gekoppelde
verpackt verpakt
datei bestand
in in
speichern opslaan
bevor voordat
musst moet
die de

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

Alemana Nederlandera
original origineel
ebene laag
neues nieuw
kopie kopie
auf op
die de
nicht niet
ein een
mit via
erstellen maken

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt bearbeiten“.

NL Kies Laag > Slimme objecten > Inhoud bewerken.

Alemana Nederlandera
wähle kies
ebene laag
inhalt inhoud
bearbeiten bewerken

DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.

NL Selecteer het slimme object en kies Laag > Slimme objecten > Inhoud vervangen.

Alemana Nederlandera
ebene laag
inhalt inhoud
ersetzen vervangen
und en
das het
wähle selecteer

DE Transformationen und Smartfilter für Smartobjekte, die mehr als eine einzelne Ebene enthalten, werden beim Entpacken nicht beibehalten. Die Arbeit mit Smartobjekten

NL Transformaties en slimme filters op slimme objecten met meerdere lagen blijven niet behouden wanneer u uitpakt. 

Alemana Nederlandera
beibehalten behouden
und en
als
nicht niet
werden blijven
mit op

DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.

NL Selecteer het slimme object in het deelvenster Lagen en kies Laag > Slimme objecten > Inhoud exporteren.

Alemana Nederlandera
ebene laag
inhalt inhoud
exportieren exporteren
und en
das het
wähle selecteer

DE Wähle Ebene > Smartobjekte > Transformation zurücksetzen

NL Selecteer Laag > Slimme objecten > Transformatie opnieuw instellen

Alemana Nederlandera
wähle selecteer
ebene laag
transformation transformatie
zurücksetzen opnieuw instellen

DE Prüfprotokolle erleichtern den Nachweis, dass konforme Verfahren angewendet wurden.

NL Audittrajecten bieden het nodige bewijs dat de juiste praktijken zijn gevolgd

Alemana Nederlandera
nachweis bewijs
verfahren praktijken
den de
dass dat

DE Während viele der gängigen Methoden für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden, können sie auch in anderen Bereichen erfolgreich angewendet werden

NL Hoewel veel van de populaire methoden zijn ontworpen voor softwareontwikkelingsprojecten, kunnen ze ook met succes op andere gebieden worden toegepast

Alemana Nederlandera
methoden methoden
entwickelt ontworpen
bereichen gebieden
angewendet toegepast
viele veel
auch ook
anderen andere
für voor
können kunnen
werden worden
erfolgreich succes
der de

DE Während viele der gängigen Methoden für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden, können sie auch in anderen Bereichen erfolgreich angewendet werden

NL Hoewel veel van de populaire methoden zijn ontworpen voor softwareontwikkelingsprojecten, kunnen ze ook met succes op andere gebieden worden toegepast

Alemana Nederlandera
methoden methoden
entwickelt ontworpen
bereichen gebieden
angewendet toegepast
viele veel
auch ook
anderen andere
für voor
können kunnen
werden worden
erfolgreich succes
der de

DE Prüfprotokolle erleichtern den Nachweis, dass konforme Verfahren angewendet wurden.

NL Audittrajecten bieden het nodige bewijs dat de juiste praktijken zijn gevolgd

Alemana Nederlandera
nachweis bewijs
verfahren praktijken
den de
dass dat

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.

Alemana Nederlandera
filter filters
effekte effecten
eingebettete ingesloten
angewendet toegepast
kannst kunt
in in
und en
andere andere
bleiben blijven
erhalten behouden
auf op
ein een

DE Wenn das Bild Ebenen enthält, auf die Stile angewendet wurden, wähle über das Zahnradsymbol die Option

NL Als de afbeelding lagen bevat waarop stijlen zijn toegepast, selecteert u

DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.

NL Ze zijn gebruikt voor voice-overs en hun instellingen werden aangepast terwijl ze controleerden op geluiden uit de echte wereld, zoals toetsenbordgeluiden.

Alemana Nederlandera
einstellungen instellingen
optimiert aangepast
reale echte
verwendet gebruikt
und en
wurden werden
geräusche geluiden
für voor
auf op
sie de

DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten

NL We zouden liegen als we zeiden dat we niet de voorkeur geven aan het hoogwaardige aluminium ontwerp van de Charge 3, maar de Inspire HR heeft zoveel in huis voor zijn vraagprijs van minder dan € 100

Alemana Nederlandera
würden zouden
hochwertige hoogwaardige
viel zoveel
nicht niet
bevorzugen voorkeur
zu van
wir we
wenn als
dass dat
aber maar
für voor
hat heeft
seinen zijn

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

Alemana Nederlandera
effekte effecten
spuren tracks
angewendet toegepast
kompression compressie
ich ik
zeige laten zien
verwende gebruik
einschließlich inclusief
einstellungen instellingen
oder of
auch ook
alle alle
auf hieronder
haben hebt

DE Sie können hier einen Gratismonat auf einen der persönlichen Pläne erhalten (der Promo-Code INSIGHTS wird automatisch angewendet).

NL U kunt hier een gratis maand op een van de persoonlijke plannen krijgen (de promo-code INSIGHTS wordt automatisch toegepast).

Alemana Nederlandera
pläne plannen
automatisch automatisch
angewendet toegepast
insights insights
hier hier
auf op
einen een
wird wordt
können kunt

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

Alemana Nederlandera
erweiterte geavanceerde
server servers
bewältigen verwerken
in in
filter filters
reports analyse
daten data
unsere onze
werden worden
aber maar

DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

Alemana Nederlandera
passcode toegangscode
beschränkungen beperkingen
vergewissern zorg ervoor dat
angewendet toegepast
abzurufen halen
iphones iphone
telefon telefoon
oder of
icloud icloud-back-up
erstellt gemaakt
ihres uw
wurde is
auf op
nachdem nadat
benötigen hebt
ein een
dass dat
backup back-up
die ervoor

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.

Alemana Nederlandera
zeitpunkt moment
bestellung bestelling
automatisch automatisch
angewendet toegepast
amerikanische amerikaanse
wird wordt
auf op
falls de

DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

Alemana Nederlandera
bestellung bestelling
automatisch automatisch
partners partner
angewendet toegepast
zeitpunkt moment
land land
wird wordt
auf op
der de

DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet

NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact

Alemana Nederlandera
bestellungen bestellingen
resellern resellers
basierend basis
technischen technische
pst pst
angewendet toegepast
und en
oder of
partnern partners
kunden klant
in in
auf op
wird wordt
von waarbij
der de

DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Alemana Nederlandera
gesichtserkennung gezichtsherkenning
detection detection
echte echte
anwesenheit aanwezigheid
verwendet gebruikt
wird wordt
kann kan
angewendet toegepast
für voor
wenn wanneer
eines te
menschen een
werden worden
um aan

DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können

NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort

Alemana Nederlandera
benutzer gebruiker
organisationen organisaties
regeln regels
zu om
oder of

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten