Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "könnten erhebliche verluste" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Frantsesa -ra

könnten erhebliche verluste-ren itzulpenak

Alemana-ko "könnten erhebliche verluste" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

könnten a ainsi au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment dans dans le de du en encore est et et de exemple faire il il est ils le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous nous avons ont ou par par exemple peut peut-être peuvent plus possible pour pour le pourraient pourrait pourriez pourrions pourront pouvant pouvez pouvons produits qu que quelques qui sans se si site son sur susceptibles temps tous tout toute toutes trouver très un une voir vous vous avez vous pourriez vous pouvez vraiment y a à également été êtes être
erhebliche considérable grand important importante importantes importants significatifs significative significatives tout
verluste dommage dommages perte pertes

Alemana-ren Frantsesa-ren itzulpena könnten erhebliche verluste

Alemana
Frantsesa

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

FR Les niveaux de trafic sur votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes.

Alemana Frantsesa
verluste pertes
und et
website site
erheblich significative
ihrer de
könnten pourraient

DE Der Verkehr auf Ihrer Website könnte erheblich zurückgehen, und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden

FR Les niveaux de trafic vers votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen könnten, dass Daten nicht abgerufen werden können oder Verluste von Daten, benutzerdefinierten Einstellungen oder andere Dienstunterbrechungen eintreten

FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper les difficultés techniques ou autres susceptibles d'empêcher l'accès aux données ou d'engendrer une perte de données, de paramètres de personnalisation, ou d'autres interruptions de service

Alemana Frantsesa
verluste perte
einstellungen paramètres
daten données
kann peut
immer toujours
oder ou
nicht pas
schwierigkeiten difficultés
technische techniques

DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.

FR Nous ne voudrions pas le jeter dun avion ou le donner aux tout-petits pour quils jouent, mais on a limpression de pouvoir le jeter dun côté lorsquil nest pas utilisé et il est peu probable quil y ait des fissures ou des dommages importants.

Alemana Frantsesa
flugzeug avion
werfen jeter
spielen jouent
erhebliche importants
schäden dommages
seite côté
und et
oder ou
nicht pas
an on
den le
aber mais
wir nous
möchten tout
geben de
als lorsquil

DE Schließlich sollten Sie sich über diese sich schnell entwickelnde Situation auf dem Laufenden halten, da neue Entwicklungen auch nach dem Bilanzstichtag erhebliche Auswirkungen auf Ihre Angaben haben könnten.

FR Enfin, veillez à vous tenir au courant de l'évolution rapide de la situation, car de nouveaux développements pourraient avoir un impact significatif sur vos informations, même après la date de clôture du bilan.

DE Sagen Sie Siege oder Verluste vorher

FR Prédisez les réussites ou les défaites

Alemana Frantsesa
oder ou
sie les

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

Alemana Frantsesa
rückerstattungen remboursement
zusammenhang lien
oder ou
schäden dommage
nicht pas
wir serons
verluste perte

DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.

FR Le fait de passer à un Forfait inférieur peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité de votre compte, et aucune responsabilité ne nous incombe à l'égard d'une telle perte.

Alemana Frantsesa
abonnements forfait
oder ou
und et
kann peut
haftung responsabilité
kontos compte
die à
verlust perte
funktionen fonctionnalités
keine ne
inhalten contenu
wir nous

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

Alemana Frantsesa
zugriff accédez
gefahr risques
verantwortlich responsable
und et
schäden dommages
oder ou
service service
verluste pertes
den le
auf à
inhalte contenu
sie serez
ihr que

DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;

FR PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ;

Alemana Frantsesa
oder ou
indirekte indirects
verluste pertes

DE Dies kann schwerwiegende Folgen für das Unternehmen nach sich ziehen, einschließlich finanzieller Verluste.

FR Cela peut avoir de lourdes conséquences pour l’entreprise, notamment des pertes financières.

Alemana Frantsesa
einschließlich notamment
finanzieller financières
verluste pertes
unternehmen lentreprise
kann peut
folgen conséquences

DE NVIDIA haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus der Nichtbeachtung der oben genannten Anforderungen durch eine registrierende Person entstehen

FR NVIDIA ne peut être tenu responsable en cas de perte ou de dommage découlant du non-respect par le déclarant des conditions susmentionnées

Alemana Frantsesa
nvidia nvidia
haftet responsable
oder ou
schäden dommage
verluste perte
nicht ne
den le

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné

Alemana Frantsesa
bewertung avis
verluste perte
haftung responsabilité
oder ou
wir nous

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Alemana Frantsesa
unterbrechung interruption
haftung responsabilité
stimmen acceptez
website site
zugreifen accéder
oder ou
schäden dommage
wir nous
verluste perte
zu à
sie vous
für pour
dadurch que
den le

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

Alemana Frantsesa
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.

FR La visibilité et les alertes en temps réel vous permettent de contrôler votre environnement. Garantissez des conditions optimales et minimisez les risques grâce à la surveillance à distance et aux alertes flexibles.

Alemana Frantsesa
umgebung environnement
flexiblen flexibles
gewährleisten garantissez
optimale optimales
bedingungen conditions
minimieren minimisez
remote distance
kontrollieren contrôler
überwachung surveillance
und et
zu à

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

Alemana Frantsesa
arbeitet fonctionne
erstellt créés
verluste pertes
dateien fichiers
office office
microsoft microsoft
und et
gibt assure
mit avec
in en

DE Wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung der Dienstleistung entstehen, die nicht "absehbar" sind

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages découlant de votre utilisation du Service qui ne sont pas "prévisibles"

Alemana Frantsesa
verantwortlich responsables
oder ou
nutzung utilisation
schäden dommages
verluste pertes
nicht pas
den du
wir nous

DE Account Takeover (ATO) Betrug ist die häufigste Ursache für Verluste im digitalen Geschäft der Finanzbranche

FR La fraude à la prise de contrôle de comptes (ATO) est la cause la plus fréquente de perte pour l'activité numérique du secteur financier

Alemana Frantsesa
account comptes
betrug fraude
ursache cause
verluste perte
digitalen numérique
geschäft secteur
ist est
die à

DE Dieser neue Aite-Bericht zeigt die wachsenden Verluste durch Anwendungsbetrug

FR Ce nouveau rapport Aite révèle les pertes croissantes à la fraude d'application

Alemana Frantsesa
neue nouveau
verluste pertes
bericht rapport
wachsenden croissantes
die à
dieser ce
durch la

DE Dies wird dazu beitragen, die Einnahmen aus den digitalen Kanälen zu steigern und Verluste in der Branche auszugleichen.

FR Cela contribuera à augmenter les revenus des canaux numériques et à compenser les pertes de la succursale.

Alemana Frantsesa
einnahmen revenus
digitalen numériques
kanälen canaux
steigern augmenter
verluste pertes
und et
zu à
der de

DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.

FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.

Alemana Frantsesa
verpflichtungen obligations
profoto profoto
oder ou
schäden dommages
wird pourra
verluste pertes
die à
ihrer de
keine ne
und des

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Produkte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits

Alemana Frantsesa
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
produkte produits
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Gepäck- oder Bekleidungprodukte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits de catégorie bagages ou habillement

Alemana Frantsesa
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
gepäck bagages
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE GoFundMe übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden, die aus einem Verstoß gegen diese Vorschrift resultieren.

FR GoFundMe ne sera pas responsable des pertes ou dommages résultant de votre non-respect de cet Article.

Alemana Frantsesa
gofundme gofundme
oder ou
schäden dommages
verluste pertes
keine ne
gegen de

DE Durch die Verbesserung des Bestandsschutzes in Verkaufsstellen, die Reduzierung von Ladendiebstählen im gesamten Geschäft und die Aufdeckung von Einbruchsversuchen können Mitarbeiter Verluste in Echtzeit verhindern

FR Vos employés sont ainsi alertés en temps réel et peuvent intervenir avec un maximum d'efficacité

Alemana Frantsesa
echtzeit temps réel
mitarbeiter employés
in en
und et
können peuvent

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

Alemana Frantsesa
daten données
finanzielle financières
verluste pertes
betrug fraude
und et
deine vos
und andere dautres
andere de
folgen une

DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

Alemana Frantsesa
während pendant
männer hommes
hoffnungen espoirs
verluste pertes
entdecken découvrent
und et

DE Mit einer benutzerfreundlichen Analyseanwendung lassen sich Verluste reduzieren, das Bestandsmanagement optimieren und die Leistung der Filialen verbessern

FR En fournissant aux employés des analyses de stocks faciles à utiliser, ces derniers peuvent réduire les pertes associées, améliorer la gestion des stocks et doper les performances du magasin

Alemana Frantsesa
verluste pertes
reduzieren réduire
leistung performances
lassen ces
und et
verbessern améliorer
die à

DE Verhindern Sie finanzielle Verluste durch den Diebstahl von Online-Banking-Anmeldeinformationen

FR Empêchez les pertes financières dues aux vols d'identifiants bancaires

Alemana Frantsesa
verhindern empêchez
finanzielle financières
verluste pertes
banking bancaires
sie les

DE Autodesk haftet nicht für Verluste oder Schäden aus der Verletzung einer Ihrer oben genannten Verpflichtungen.

FR Autodesk décline toute responsabilité quant aux pertes ou dommages résultant de tout manquement à respecter les obligations susvisées.

Alemana Frantsesa
autodesk autodesk
verpflichtungen obligations
oder ou
schäden dommages
nicht tout
verluste pertes
verletzung manquement
ihrer de

DE Dadurch entstehen Verluste in Form von Zeit, Produktivität und Geld.

FR Tout cela se solde par une perte de temps, d’argent et de productivité.

Alemana Frantsesa
verluste perte
produktivität productivité
und et
zeit temps
von de
in par

DE Verluste vertraulicher Daten, die jetzt überall verteilt sind und vor Exposition und Diebstahl geschützt werden müssen

FR La perte de données sensibles qui sont maintenant dispersées partout et doivent être protégées contre les attaques et le vol

Alemana Frantsesa
verluste perte
daten données
überall partout
diebstahl vol
und et
jetzt maintenant
geschützt protégé
vor de
werden être

DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.

FR AllTrails ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre non-respect de la présente Section.

Alemana Frantsesa
oder ou
haftbar responsable de
schäden dommage
nicht pas
den la
verluste perte
gegen de

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

Alemana Frantsesa
verantwortlich responsables
zusammenhang relation
oder ou
schäden dommages
dienste services
verluste pertes
nutzung lutilisation
werden être
den la
im dans
wir nous
nicht pas
websites sites
verursacht causé

DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

FR Reolink ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à ces obligations.

Alemana Frantsesa
reolink reolink
verpflichtungen obligations
oder ou
kann peut
haftbar responsable de
und et
schäden dommage
nicht pas
die à
wird sera
verluste perte

DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.

FR Cette société décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage, quelle qu'en soit la cause, résultant de la divulgation d'informations personnelles à des tiers.

Alemana Frantsesa
offenlegung divulgation
firma société
verantwortung responsabilité
oder ou
schäden dommage
den la
verluste perte
personenbezogenen personnelles
ihrer de

DE 1 Cybersecurity Ventures. „Die globalen Verluste durch Ransomware werden bis Ende 2021 voraussichtlich 20 Milliarden US-Dollar erreichen“, 21. Oktober 2019.

FR 1 Cybersecurity Ventures. « D’ici fin 2021, le coût mondial des dommages de ransomware devrait atteindre les 20 milliards de dollars », 21 octobre 2019.

Alemana Frantsesa
globalen mondial
verluste dommages
ransomware ransomware
milliarden milliards
dollar dollars
oktober octobre
ende fin
erreichen atteindre
die le

DE CFDs sind komplexe Finanzinstrumente und bergen aufgrund des Hebels ein hohes Risiko für schnelle Verluste.

FR Les CFD sont des instruments complexes et comportent un risque élevé de perte d’argent rapide dû à l’effet de levier.

Alemana Frantsesa
cfds cfd
komplexe complexes
risiko risque
schnelle rapide
verluste perte
hohes élevé
und et
aufgrund de

DE Schützen Sie Ihre Domain mit einer Garantie gegen Verluste

FR Protégez votre domaine avec une garantie anti perte

Alemana Frantsesa
schützen protégez
domain domaine
garantie garantie
verluste perte
mit avec
gegen anti
einer une
ihre votre

DE Setzen Sie einen festen Prozentsatz des Gewinns in Verluste, um negative Gebote loszuwerden.

FR Mettre un pourcentage fixe de profit en pertes pour se débarrasser des offres négatives.

Alemana Frantsesa
festen fixe
prozentsatz pourcentage
verluste pertes
in en
einen un
gebote offres
setzen pour
um mettre

DE Hedging – Wetten auf beide Seiten eines Spiels, um Verluste zubegrenzen oder einen Gewinn zu garantieren.

FR Couverture – parier des deux côtés pour réduire lespertes ou garantirun profit.

DE Jetzt können sich Unternehmen keine Verluste leisten, wenn ihre Benutzer aufgrund eines ADFS-Fehlers nicht auf externe Anwendungen zugreifen können.

FR Maintenant, les organisations ne peuvent pas se permettre des pertes si leurs utilisateurs ne sont pas en mesure d’accéder à l’application externe en raison d’une défaillance ADFS.

Alemana Frantsesa
können peuvent
unternehmen organisations
verluste pertes
benutzer utilisateurs
externe externe
jetzt maintenant
leisten permettre
wenn si
aufgrund des
nicht pas
auf à
ihre en
keine ne

DE Erstellen Sie einen hochgenauen, digitalen 3D-Bericht Ihres Hausstands für jegliche potenzielle Verluste und Schadensersatzforderungen bei Versicherungen.

FR Créez un dossier numérique 3D très précis de vos biens personnels en prévision de sinistres potentiels et de réclamations aux assurances.

Alemana Frantsesa
digitalen numérique
potenzielle potentiels
versicherungen assurances
und et
einen un
ihres de

DE Digitaler Zwilling verhindert Verluste bei der Simulationszeit für Batteriepacks

FR Le jumeau numérique empêche toute perte de temps de simulation de pack de batterie

Alemana Frantsesa
digitaler numérique
verhindert empêche
verluste perte

DE Pegasystems übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Verpflichtungen oder anderweitige Verluste, die aufgrund einer Aussetzung des Zugriffs auf die Online-Evaluierung gemäß dem vorherigen Abschnitt auftreten können.

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

Alemana Frantsesa
pegasystems pegasystems
anderweitige autres
aussetzung suspension
vorherigen précédent
haftung responsabilité
schäden dommages
oder ou
keinerlei ne
verluste pertes
gemäß conformément
können pouvant
die à
aufgrund de

DE In beiden Fällen können Sie die Kosten für das Unternehmen durch ein kontinuierliches System ermitteln, um so Probleme zu vermeiden und die finanziellen Verluste zu minimieren.

FR Dans tous les cas, cela vous permet de mesurer les coûts qui pèsent sur l'entreprise grâce à un système durable, capable de vous donner une longueur d'avance pour agir sur les principaux problèmes et réduire les pertes financières. 

Alemana Frantsesa
kosten coûts
system système
ermitteln mesurer
finanziellen financières
verluste pertes
minimieren réduire
unternehmen lentreprise
und et
können capable
in dans
zu à
probleme problèmes

DE Solange die Verluste die Kosten für die Implementierung robusterer Authentifizierungsmethoden nicht aufwiegen, gibt es keinen erkennbaren Nutzen für eine Änderung. 

FR Tant que les pertes ne surpassent pas le coût de mettre en œuvre des méthodes d’authentification plus robustes, les banques ne perçoivent pas l’avantage de ces méthodes.

Alemana Frantsesa
verluste pertes
kosten coût
implementierung mettre en œuvre
solange tant que
nicht pas
keinen ne
für de

DE Verschieben Sie mit der umfassenden Replikationslösung für Oracle Ihre Daten ohne Verluste.

FR Déplacez les données sans perte avec la solution complète de réplication Oracle.

Alemana Frantsesa
verschieben déplacez
umfassenden complète
oracle oracle
verluste perte
ohne sans
daten données

DE Splashtop haftet nicht für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non

Alemana Frantsesa
splashtop splashtop
haftet responsable
verluste perte
wissen peut
konto compte
oder ou
nutzt par
dadurch que
nicht ne
ihr de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten