DE Wir bieten in jeder Klasse Schinken von höchster Qualität an, egal ob es sich um Serrano, Cebo Iberico oder 100% iberische Eichelschinken (Bellota Iberico) handelt.
Itzuli "ibérico" Frantsesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 45 / 45 itzulpenak erakusten Alemana -tik Frantsesa -ra
Alemana-ren Frantsesa-ren itzulpena ibérico
Alemana
Frantsesa
FR Nous proposons des jambons de qualité supérieure dans chaque catégorie, qu'il s'agisse de jambons Serrano, Cebo Iberico ou de jambons 100% ibériques nourris au gland (Bellota Iberico) .
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| klasse | catégorie |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| in | dans |
| es | quil |
| von | de |
| egal | des |
| wir | nous |
| wir bieten | proposons |
DE In diesem Fall platzieren wir den iberischen Freilandschinken (cebo de campo) zwischen dem iberischen Cebo-Schinken (Jamón de cebo ibérico) und dem iberischen Eichelschinken (Jamón de Bellota ibérico).
FR Dans ce cas, nous plaçons le jambon ibérique de plein air entre le jambon de cebo ibérique et le jambon de bellota ibérique.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| schinken | jambon |
| und | et |
| in | dans |
| fall | le |
| diesem | ce |
| wir | nous |
| zwischen | de |
DE Wenn Sie mit der Familie teilen, ein originelles Geschenk machen oder einfach nur genießen möchten, ist der Kauf von Jamón Iberico Bellota immer eine Option
FR Si vous voulez partager en famille, faire un cadeau original ou tout simplement savourer, l'achat de Jamón Iberico Bellota est toujours une option
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| teilen | partager |
| geschenk | cadeau |
| genießen | savourer |
| familie | famille |
| oder | ou |
| option | option |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| immer | toujours |
| ist | est |
DE Ibérico de Cebo und Cebo de Campo: Produkte aus iberischen Schweinen, ein weltweit einzigartiges Tier. Finden Sie sie im ganzen Stückformat, Schinken und Schulter, geschnitten in einzelne Beutel und geschnittene Packungen.
FR Ibérico de Cebo et Cebo de Campo: Produits fabriqués avec des porcs ibériques, un animal unique au monde. Retrouvez-les en morceaux entiers, jambon et épaule, coupés en sachets individuels et en packs aussi en tranches.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| weltweit | monde |
| tier | animal |
| schinken | jambon |
| packungen | packs |
| ganzen | entiers |
| schulter | épaule |
| und | et |
| in | en |
| produkte | les |
DE BBQ & Grill BienStar BRÜHWURST EDICIÓN 1954 Kochschinken Kochwürste Legado Legado Ibérico Luftgetrocknete produkte Pute und Hähnchen Serrano schinken TAPAS
FR BBQ & Grill BienStar Charcuterie DINDE ET POULET Édition 1954 Jamón Serrano Legado Legado Ibérico Produits séchés Saucisses TAPAS York
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| produkte | produits |
| bbq | bbq |
| grill | grill |
| und | et |
| tapas | tapas |
DE Alle BBQ & Grill BienStar BRÜHWURST EDICIÓN 1954 Kochschinken Kochwürste Legado Legado Ibérico Luftgetrocknete produkte Pute und Hähnchen Serrano schinken TAPAS
FR Toutes BBQ & Grill BienStar Charcuterie DINDE ET POULET Édition 1954 Jamón Serrano Legado Legado Ibérico Produits séchés Saucisses TAPAS York
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| alle | toutes |
| produkte | produits |
| bbq | bbq |
| grill | grill |
| und | et |
| tapas | tapas |
DE Unser jamón ibérico wird aus Schweinen dieser Rasse hergestellt, die mit Getreide gefüttert und mit Vitaminen und Gras angereichert wurden.
FR Notre jamón ibérico est élaboré avec des cochons de cette race qui ont été nourris avec des céréales et enrichis en vitamines, ainsi qu'avec de l'herbe.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| rasse | race |
| vitaminen | vitamines |
| und | et |
| wurden | été |
DE Wenn Sie Ihren eigenen Slicer zu Hause haben, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den besten Jamón Ibérico zu kaufen, der von unseren Experten entbeint wurde, so dass Sie ihn selbst fertig schneiden können, ganz bequem von zu Hause aus.
FR Si vous avez votre propre trancheuse à la maison, nous vous offrons la possibilité d'acheter le meilleur jamón ibérique, désossé par nos experts, pour que vous puissiez finir de couper vous-même, dans le confort de votre maison.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| experten | experts |
| schneiden | couper |
| bequem | confort |
| kaufen | dacheter |
| wenn | si |
| bieten | offrons |
| besten | meilleur |
| zu | à |
| wir | nous |
| selbst | même |
| möglichkeit | possibilité |
DE Für Kenner und Jamón-Liebhaber gibt es nichts Besseres als eine gute "Pata" zu Hause zum Schneiden, Essen und Teilen. Sie können auch einen ganzen Jamón Ibérico kaufen und seinen ganzen Geschmack als Jamón-Künstler genießen.
FR Pour les experts et les amateurs de jamón, rien de mieux qu'une bonne "pata" à la maison pour couper, manger et partager. Vous pouvez également obtenir un Jamón Ibérico entier et profiter de toute sa saveur en tant qu'artiste du Jamón.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| schneiden | couper |
| teilen | partager |
| geschmack | saveur |
| genießen | profiter |
| ganzen | entier |
| und | et |
| eine | quune |
| zu | à |
| auch | également |
| einen | un |
| als | tant |
| nichts | n |
| seinen | de |
DE Wenn Sie einen iberischen Qualitätsschinken zu einem günstigeren Preis als den iberischen Eichelschinken (Jamón de Bellota Ibérico) kaufen möchten, ist der iberische Cebo de Campo-Schinken genau das Richtige für Sie
FR Si vous souhaitez acheter un jambon ibérique de qualité à un prix plus abordable que le jambon ibérique nourri aux glands (Jamón de Bellota Ibérico), le jambon ibérique Cebo de Campo est fait pour vous
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| schinken | jambon |
| kaufen | acheter |
| wenn | si |
| zu | à |
| preis | prix |
| ist | est |
| möchten | souhaitez |
DE Der "cebo ibérico" wird ausschließlich mit "cebo" (Futter und Getreide) gefüttert
FR Le "cebo ibérico" est nourri exclusivement au "cebo" (aliments pour animaux et céréales)
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| ausschließlich | exclusivement |
| futter | aliments |
| und | et |
DE Der "cebo de campo ibérico" wird mit einer Kombination aus wilden Früchten und Kräutern, Getreide und Futter gefüttert
FR Le "cebo de campo ibérico" est nourri d'une combinaison de fruits et d'herbes sauvages, de céréales et de fourrage
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| wilden | sauvages |
| und | et |
DE Dadurch kann der resultierende Geschmack dem des iberischen Eichelschinkens (Jamón de Bellota ibérico) ähnlicher sein, weshalb er eine Zwischenstufe zwischen dem iberischen Cebo-Schinken und dem iberischen Eichelschinken darstellt.
FR Ainsi, la saveur qui en résulte peut être plus proche de celle du jambon ibérique de bellota (Jamón de Bellota ibérico), c'est pourquoi il s'agit d'une étape intermédiaire entre le jambon ibérique de bellota et le jambon ibérique de bellota.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| geschmack | saveur |
| schinken | jambon |
| er | il |
| und | et |
| kann | peut |
| weshalb | pourquoi |
| zwischen | de |
DE Die Paleta ibérico de cebo stammt von den Vorderbeinen des iberischen Schweins, einer auf unserer Halbinsel heimischen Schweinerasse, die sich nur im Landesinneren und in einigen Teilen Portugals befindet.
FR La Paleta ibérico de cebo vient des pattes antérieures du cochon ibérique, une race de porc indigène de notre péninsule qui se trouve seulement dans les régions intérieures du pays et dans certaines parties du Portugal.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| halbinsel | péninsule |
| teilen | parties |
| und | et |
| in | dans |
| befindet | trouve |
| unserer | de |
| nur | seulement |
DE Bei der Ausarbeitung der Iberico de cebo Vorderschinken ist die Arbeit des Experten sehr wichtig, um ein solch köstliches Endergebnis zu erzielen
FR Dans l'élaboration de l'épaule de jambon ibérique de cebo, le travail de l'expert est très important afin d'obtenir un résultat final si délicieux
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| wichtig | important |
| köstliches | délicieux |
| sehr | très |
| ist | est |
| arbeit | travail |
| um | afin |
| der | de |
| des | le |
DE Von da an beginnt der Reifeprozess für 18 Monate, genau wie bei den Iberico de Cebo Vorderschinken
FR À partir de ce moment, le processus d’affinage pendant 18 mois commence, tout comme pour les épaules ibériques de Cebo
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| monate | mois |
| beginnt | commence |
DE BROT zu IBERICO Schinken und Trockenfleisch | ENRIQUE TOMÁS ®
FR Pain pour accompagner le Jambon et charcuterie | ENRIQUE TOMÁS ®
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| brot | pain |
| zu | pour |
| schinken | jambon |
| und | et |
DE ORIGINAL GESCHENKE mit IBERICO Schinken | ENRIQUE TOMÁS ®
FR CADEAUX ORIGINAUX AVEC JAMBON IBÉRIQUE | ENRIQUE TOMÁS ®
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| original | originaux |
| geschenke | cadeaux |
| mit | avec |
| schinken | jambon |
DE So ist Cava Brut eine der besten Möglichkeiten, mit Jamón Ibérico und Jamón Gran Reserva zu koppeln, aber es ist nicht die einzige, die Cavas mit mehr Reifezeit passen genauso gut.
FR Ainsi, ce Cava Brut est l'un des mieux jumelé avec le Jamón Ibérico et le Jamón Gran Reserva mais il n'est pas le seul, les cavas avec plus de vieillissement s'adaptent tout aussi bien.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| die | nest |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| nicht | pas |
| so | ainsi |
| besten | les |
| aber | mais |
| mehr | plus |
| genauso | aussi |
DE Wenn Sie ein Jamón-Liebhaber sind, ist der Jamón Ibérico de Cebo ein Produkt, das perfekt in Ihre Speisekammer passt
FR Si vous êtes un amateur de jamón, le Jamón Ibérico de Cebo est un produit qui s'intégrera parfaitement dans votre garde-manger
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| perfekt | parfaitement |
| liebhaber | amateur |
| wenn | si |
| in | dans |
| produkt | produit |
| ist | est |
| sind | êtes |
DE Mit diesem Geschenk bieten Sie die drei Qualitäten des Voderschinkens par excellence: Gran Reserva, Cebo de Campo und Pata Negra oder Bellota 100% Ibérico
FR Avec ce cadeau, vous offrirez les trois qualités de jambon par excellence : Gran Reserva, Cebo de Campo et Pata Negra ou Bellota 100% Ibérico
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| geschenk | cadeau |
| qualitäten | qualités |
| excellence | excellence |
| und | et |
| oder | ou |
| par | par |
| diesem | ce |
| drei | trois |
DE Der Jamón Bellota 50% Ibérico ist ein Produkt, das wir Ihnen wärmstens empfehlen
FR La pièce est obtenue à partir d'un porc ibérique, dans ce cas-ci de mère 100% ibérique et père 100% Duroc, un cochon blanc idéal pour la production de jamón
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| ist | est |
DE Erleben Sie den Jamón Ibérico mit Produkten von Enrique Tomás!
FR Découvrez le Jamón Ibérico avec les produits Enrique Tomás!
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| mit | avec |
| den | le |
DE Jamón Bellota 50% Ibérico - Auswahl
FR Jamón Bellota 50% Ibérico - Sélection
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| auswahl | sélection |
DE Jamón Bellota 50% Ibérico Selektion - 36 Monate trocken gereift
FR Jamón Bellota 50% Ibérico Sélection - +36 mois d’affinage
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| selektion | sélection |
| monate | mois |
DE Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden, Jamón de Bellota 100% Ibérico zu kaufen ist für Sie ganz einfach
FR Où que vous soyez dans le monde, il vous est facile d'acheter du Jamón de Bellota 100% Ibérico
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| kaufen | dacheter |
| wo | que |
| welt | monde |
| einfach | facile |
| sie | soyez |
| ganz | dans |
DE Bei Enrique Tomás wissen wir, dass Jamón ein Genuss ist, deshalb vermitteln wir diese Leidenschaft durch ein Starprodukt der Gastronomie unseres Landes, den 100% iberischen Eichelschinken (Jamón de Bellota 100% ibérico)
FR Chez Enrique Tomás, nous savons que le Jamón est un plaisir, c'est pourquoi nous transmettons cette passion à travers un produit phare de la gastronomie de notre pays, le jambon de bellota 100% ibérique (Jamón de Bellota 100% ibérico)
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| genuss | plaisir |
| landes | pays |
| leidenschaft | passion |
| gastronomie | gastronomie |
| unseres | nous |
| deshalb | que |
| ist | est |
| der | de |
DE Ist Jamón de Bellota 100% ibérico der beste?
FR Le Jamón de Bellota 100% ibérico est-il le meilleur?
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| ist | est |
| beste | le meilleur |
| der | de |
DE Obwohl es den Glauben gibt, dass der beste Jamón der Jamón Bellota 100% Iberico ist, und anscheinend aufgrund der Reinheit der Rasse und der Behandlung während der Reifezeit, sollte dies wahr sein
FR Bien qu'il existe une croyance selon laquelle le meilleur jambon est le jambon de Bellota 100% ibérique, et apparemment en raison de la pureté de la race et du traitement pendant la période de maturation, cela devrait être vrai
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| anscheinend | apparemment |
| rasse | race |
| behandlung | traitement |
| glauben | croyance |
| reinheit | pureté |
| obwohl | bien |
| und | et |
| wahr | vrai |
| beste | le meilleur |
| aufgrund | de |
DE Ist der Kauf von 100% iberischem Eichelschinken (Jamón de Bellota 100% ibérico) dasselbe wie der Kauf von Jamón pata negra?
FR Acheter du jambon de bellota 100% ibérique nourri aux glands (Jamón de Bellota 100% ibérico), est-ce la même chose qu'acheter du Jamón pata negra ?
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| ist | est |
| kauf | acheter |
DE Bei Enrique Tomás betrachten wir Jamón de Bellota 100% Ibérico als das Juwel in der Krone, als das wertvollste Produkt in unserem Angebot an iberischen Schinken
FR Chez Enrique Tomás, nous considérons le jambon de Bellota 100% Ibérico comme le joyau de la couronne, le produit le plus précieux de notre gamme de jambons ibériques
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| betrachten | considérons |
| juwel | joyau |
| krone | couronne |
| schinken | jambon |
| produkt | produit |
| wir | nous |
| der | de |
DE Der Jamón de Bellota 100% Ibérico ist, wie der Name schon sagt, ein Jamón/Schinken, der vom iberischen Schwein stammt, das auf der iberischen Halbinsel heimisch und einzigartig ist
FR Le Jamón de Bellota 100% Ibérico, comme son nom l'indique, est un Jamón/jambon qui provient du porc ibérique, originaire et unique de la péninsule ibérique
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| name | nom |
| schinken | jambon |
| schwein | porc |
| halbinsel | péninsule |
| und | et |
| ist | est |
| schon | n |
| vom | de |
DE Angebote IBERICO-Produkten | ENRIQUE TOMAS ®
FR PROMOTIONS Produits charcutiers ibériques | ENRIQUE TOMAS ®
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| angebote | promotions |
| produkten | produits |
DE Jamón de Bellota 100% ibérico kaufen ist in Ihrer Reichweite
FR Acheter du jambon de Bellota 100% ibérique est à votre portée
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| reichweite | portée |
| in | à |
| kaufen | acheter |
| ihrer | de |
| ist | est |
DE Jedes Stück Jamón de Bellota 100% Ibérico wird von unseren Schinkenmeistern ausgewählt, die die ganze iberische Halbinsel bereisen, um die Schinken zu finden, die der Qualität von Enrique Tomás entsprechen.
FR Chaque pièce de Jamón de Bellota 100% Ibérico est sélectionnée par nos maîtres jambonniers, qui parcourent toute la péninsule ibérique pour trouver les jambons qui correspondent à la qualité Enrique Tomás.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| halbinsel | péninsule |
| finden | trouver |
| qualität | qualité |
| ausgewählt | sélectionné |
| entsprechen | correspondent |
| stück | par |
| zu | à |
| um | pour |
DE Führend beim Verkauf von Jamón Iberico, Jamón Bellota und Jamón Serrano.
FR Leaders dans la vente de Jamón Iberico, Jamón Bellota et Jamón Serrano.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| verkauf | vente |
| und | et |
DE Wenn wir aus diätetischen Gründen oder wegen der sportlichen Anforderungen keinen Schinken essen können, können wir dies jetzt tun, indem wir Jamón/ham cebo de campo ibérico kaufen
FR Si, pour des raisons diététiques ou pour les exigences de la pratique d'un sport, nous ne pouvons pas manger de jambon, nous pouvons le faire maintenant en achetant un jambon cebo de campo ibérico
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| anforderungen | exigences |
| schinken | jambon |
| kaufen | achetant |
| jetzt | maintenant |
| können wir | pouvons |
| oder | ou |
| wenn | si |
| wegen | pour |
| keinen | ne |
| wir | nous |
DE Nicht nur dieser Jamón ist Ibérico, sondern hat auch kein Fett, beste Qualität und besten Geschmack, auch wenn Sie auf Diät sind!
FR Non seulement ce Jamón est Ibérico, mais il n' a pas de graisse du tout, la meilleure qualité et la meilleure saveur, même lorsque vous êtes sur un régime alimentaire!
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| fett | graisse |
| geschmack | saveur |
| diät | régime |
| qualität | qualité |
| und | et |
| nicht | pas |
| ist | est |
| nur | un |
| sondern | seulement |
| beste | meilleure |
| wenn | lorsque |
| sind | êtes |
DE Von diesen Schweinen, wird genau die leckeren iberischen Produkte iberico cebo de campo, früher Recebo genannt, herauskommen.
FR De ces porcs, sortira précisément le savoureux cebo de campo, autrefois appelé recebo.
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| leckeren | savoureux |
| genannt | appelé |
| von | de |
| genau | précis |
| wird | le |
DE Sie sind Sportler oder machen eine Schlankheits- oder eiweißreiche Diät und wollen nicht auf den besten Jamón/Schinken der Welt, den Jamón Ibérico de Bellota, verzichten
FR Vous êtes sportif ou vous suivez un régime amaigrissant ou protéiné et vous ne voulez pas renoncer au meilleur jambon du monde, le Jambon Ibérique de Bellota
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| sportler | sportif |
| diät | régime |
| besten | meilleur |
| schinken | jambon |
| verzichten | renoncer |
| welt | monde |
| oder | ou |
| und | et |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sind | êtes |
| wollen | vous |
| der | de |
DE Bei Enrique Tomás müssen Sie das nicht, und Sie können Jamón/Schinken de Bellota ibérico Zero Cero kaufen, der von unseren Experten speziell für Menschen wie Sie hergestellt wird
FR Maintenant, avec Enrique Tomás, vous n'êtes pas obligé de le faire et vous pouvez acheter du Jambon Ibérique de Bellota Zero Cero, préparé spécialement pour des gens comme vous par nos experts
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| schinken | jambon |
| kaufen | acheter |
| experten | experts |
| speziell | spécialement |
| zero | zero |
| und | et |
| menschen | gens |
| nicht | pas |
DE Wenn Sie Iberico Bellota Schinken kaufen, kaufen Sie den besten Schinken der Welt, denn das Tier, von dem er stammt, das iberische Schwein, das einzige auf dem Planeten, bietet die beste Reifung
FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| schinken | jambon |
| schwein | porc |
| kaufen | achète |
| er | il |
| welt | monde |
| planeten | planète |
| auf | on |
| beste | le meilleur |
| besten | meilleur |
DE Die Eigenschaften des Iberico Bellota Schinkens
FR Les caractéristiques du jambon ibérique Bellota
| Alemana | Frantsesa |
|---|---|
| eigenschaften | caractéristiques |
| des | du |
| die | les |
DE Iberischen Schinken/Jamón Ibérico kaufen
FR Acheter Jambon ibérique/Jamón Ibérico
DE Wenn Sie mit der Familie teilen, ein originelles Geschenk machen oder einfach nur genießen möchten, ist der Kauf von Jamón Iberico Bellota immer eine Option
FR Si vous voulez partager en famille, faire un cadeau original ou tout simplement savourer, l'achat de Jamón Iberico Bellota est toujours une option
{Totalresult} itzulpenen 45 erakusten
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera