DE Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
Itzuli "zwei" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Gaztelania -ra
zwei-ren itzulpenak
Alemana-ko "zwei" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Gaztelania-ren itzulpena zwei
Alemana
Gaztelania
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| garantie | garantía |
| schuhen | zapatos |
| kopfhörern | auriculares |
| und | y |
| paket | paquete |
| lieferung | entrega |
| set | juego |
| ist | es |
| top | superior |
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| setup | configuración |
| intelligente | inteligentes |
| stecker | enchufes |
| küche | cocina |
| in | en |
| schlafzimmer | dormitorio |
| wir haben | tenemos |
| und | e |
| wohnzimmer | sala |
| mit | de |
DE Die Präsidenten-Suite des Hotels mit zwei Schlafzimmern umfasst eine elegante Eingangshalle, ein fantastisches, rundes Schlafzimmer, zwei Wohnzimmer, davon eines mit Essbereich, zwei große Badezimmer im klassisch-modernen Stil und zwei Gästetoiletten.
ES Esta suite Presidencial de dos dormitorios dispone de una entrada elegante, un precioso dormitorio circular, dos salones —uno de ellos con zona de comedor—, dos cuartos de baño grandes de estilo clásico-contemporáneo y dos aseos para invitados.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| elegante | elegante |
| große | grandes |
| stil | estilo |
| badezimmer | baño |
| schlafzimmer | dormitorios |
| schlafzimmern | suite |
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| mikrofonen | micrófonos |
| kleinen | pequeña |
| box | caja |
| adapter | adaptador |
| wird | viene |
| und | y |
| geliefert | con |
| mit | de |
DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird
ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| dokument | documento |
| verbindungen | conexiones |
| tabs | pestañas |
| geöffnet | abierto |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| sie | ten |
| ein | un |
| zwei | dos |
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
ES La autenticación de dos factores significa que para acceder a tu cuenta de Mailchimp tendrás que identificarte de dos formas: con tus datos de inicio de sesión y con una clave de acceso única generada por una aplicación de doble autenticación.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| anmeldedaten | datos de inicio de sesión |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| mailchimp | mailchimp |
| app | aplicación |
| und | y |
| anzumelden | cuenta |
| deinem | tu |
| um | para |
| einen | de |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| kategorien | categorías |
| verwendet | utiliza |
| authentifizierung | autenticación |
| und | y |
| identität | identidad |
| ist | es |
| wissen | para |
| sie wissen | sabes |
| faktoren | factores |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| bike | bike |
| bietet | ofrece |
| watt | vatios |
| auch | también |
| und | y |
| lautsprecher | parlantes |
| audio | audio |
| nur | solo |
| das | viene |
| kommt | que |
| mit | de |
| während | mientras |
DE Die Selandia-Suite umfasst zwei Schlafzimmer, ein sehr geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich für vier Personen und einen Arbeitsbereich. Es gibt zwei Balkone und zwei Badezimmer mit Blicken auf den Fluss und die Stadt.
ES La suite Selandia tiene dos dormitorios, una sala de estar muy espaciosa, una zona de comedor para cuatro personas y una zona de estudio. Hay dos balcones y dos baños con vistas al río y la ciudad.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| geräumiges | espaciosa |
| balkone | balcones |
| fluss | río |
| stadt | ciudad |
| suite | suite |
| und | y |
| sehr | muy |
| badezimmer | baños |
| personen | personas |
| schlafzimmer | dormitorios |
| es | hay |
| wohnzimmer | sala |
| einen | de |
DE Ich hätte gern eine große Suite mit zwei Betten, zwei Wohnzimmern, zwei Badezimmern und einer Aussicht auf den Hyde Park.
ES Me gustaría disfrutar de una suite grande con dos dormitorios y dos salones, dos baños y vistas a Hyde Park.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| badezimmern | baños |
| park | park |
| aussicht | vistas |
| und | y |
| suite | suite |
| ich | me |
| groß | grande |
DE 711 m² mit zwei privaten Innenhöfen, drei Badezimmern, zwei Essbereichen und zwei Swimmingpools.
ES 711 m² con patios privados, tres baños, dos comedores y dos piscinas.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| badezimmern | baños |
| m | m |
| zwei | dos |
| und | y |
| drei | tres |
| mit | con |
| privaten | privados |
DE Ich hätte gerne eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Bergblick und zwei Tauchbecken.
ES Me gustaría disfrutar de una suite de dos dormitorios con dos cuartos de baño, vistas a las montañas y dos piscinas de inmersión.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| und | y |
| suite | suite |
| ich | me |
| mit | de |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| mikrofonen | micrófonos |
| kleinen | pequeña |
| box | caja |
| adapter | adaptador |
| wird | viene |
| und | y |
| geliefert | con |
| mit | de |
DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird
ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| dokument | documento |
| verbindungen | conexiones |
| tabs | pestañas |
| geöffnet | abierto |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| sie | ten |
| ein | un |
| zwei | dos |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| kategorien | categorías |
| verwendet | utiliza |
| authentifizierung | autenticación |
| und | y |
| identität | identidad |
| ist | es |
| wissen | para |
| sie wissen | sabes |
| faktoren | factores |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| bike | bike |
| bietet | ofrece |
| watt | vatios |
| auch | también |
| und | y |
| lautsprecher | parlantes |
| audio | audio |
| nur | solo |
| das | viene |
| kommt | que |
| mit | de |
| während | mientras |
DE Unser zweiteiliges Handtuchset besteht aus zwei Badetüchern, zwei Handtüchern und zwei Waschlappenen.
ES Este juego de seis piezas incluye dos toallas de baño, dos toallas de lavabo y dos paños de ducha.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| und | y |
| besteht | este |
| zwei | de |
DE Das System bestand aus zwei F1 Model 812 Flexible Array Lautsprechern, zwei F1 Subwoofern sowie zwei Bose S1 Pro Multi-Position PA Systemen als Bühnenmonitor.
ES Todo el sistema incluía 2 altavoces de arreglo flexible F1 Model 812, 2 subwoofers F1 y 2 altavoces de posicionamiento múltiple S1 Pro para su uso como monitores de piso.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| flexible | flexible |
| array | arreglo |
| lautsprechern | altavoces |
| position | posicionamiento |
| multi | múltiple |
| system | sistema |
| pro | de |
DE Während des ersten deiner zwei Multilevel-Tauchgänge planst du einen Tauchgang mit zwei Tiefenstufen (zwei Levels) und führst diesen Tauchgang danach durch; dein zweiter Tauchgang beinhaltet drei Tiefenstufen (drei Levels).
ES Durante la primera de tus dos inmersiones multinivel, planificarás y ejecutarás una inmersión a dos niveles, y en la segunda inmersión, realizarás una inmersión a tres niveles.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| planst | planificar |
| tauchgang | inmersión |
| levels | niveles |
| und | y |
| ersten | primera |
| du | tus |
| einen | de |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| jobs | trabajos |
| branches | ramas |
| branch | rama |
| plan | plan |
| zusätzliche | más |
| beispielsweise | ejemplo |
| ein | un |
| mit | con |
| ursprünglichen | original |
| drei | tres |
| wenn | en |
| für | para |
| den | la |
| werden | estén |
DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.
ES Se trata de una barra de sonido de 65 W con un subwoofer dedicado, dos controladores de rango completo de 95 mm, dos radiadores pasivos y dos tweeters de 20 mm.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| w | w |
| mm | mm |
| und | y |
DE Es verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker, zwei Force-Cancelling-Treiber und zwei akustische Ports für tiefe Bässe.
ES Cuenta con dos amplificadores digitales de clase D, dos controladores de cancelación de fuerza y puertos acústicos duales para graves profundos y envolventes.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| digitale | digitales |
| ports | puertos |
| tiefe | profundos |
| verstärker | amplificadores |
| class | clase |
| d | d |
| treiber | controladores |
| force | fuerza |
| und | y |
| über | de |
DE Aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) oder die Bestätigung in zwei Schritten auf Ihrem iPhone
ES Active la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos en su iPhone
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| iphone | iphone |
| faktor | factores |
| authentifizierung | autenticación |
| bestätigung | verificación |
| in | en |
| oder | o |
| aktivieren sie | active |
| ihrem | su |
DE Wir gewähren einen Rabatt von 10 % für 3 Monate, wenn du deinem Mailchimp-Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer App wie Google Authenticator oder eine SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzufügst.
ES Ofrecemos un 10 % de descuento durante 3 meses al agregar autenticación en dos pasos a tu cuenta de Mailchimp con una aplicación móvil como Google Authenticator o SMS de autenticación en dos pasos.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| monate | meses |
| authentifizierung | autenticación |
| account | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| sms | sms |
| deinem | tu |
| zwei | dos |
| app | aplicación |
| oder | o |
| wenn | en |
| wie | como |
DE Wenn du zwei Samen in zwei Tassen Erde gibst und eine in den Schrank und die andere ans Fenster stellst, wirst du unterschiedliche Ergebnisse beobachten
ES Si colocas dos semillas en dos tazas de tierra y colocas una taza en el armario y la otra en la ventana, verás resultados diferentes
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| samen | semillas |
| tassen | tazas |
| erde | tierra |
| schrank | armario |
| fenster | ventana |
| beobachten | ver |
| und | y |
| andere | otra |
| ergebnisse | resultados |
| in | en |
| unterschiedliche | diferentes |
| wenn | si |
| den | de |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2-Faktor-Authentifizierung oder 2FA) ist der Authentifizierungsprozess, bei dem zwei der drei möglichen Authentifizierungsfaktoren kombiniert werden.
ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| möglichen | posibles |
| kombiniert | combinan |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| oder | o |
| ist | es |
DE Keine zwei Clouds sind gleich (auch wenn sie vom gleichen Typ sind), und keine zwei Cloud-Services werden verwendet, um dasselbe Problem zu lösen
ES Las nubes nunca son iguales (incluso si corresponden al mismo tipo); cada una de ellas sirve para resolver un problema distinto
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| typ | tipo |
| lösen | resolver |
| problem | problema |
| wenn | si |
| und | las |
| cloud | nubes |
| vom | de |
| sind | son |
| gleichen | una |
| zu | para |
DE Uber bietet zwei unterschiedliche Dienstleistungen an, für die es zwei unterschiedliche Landing-Pages braucht.
ES Ten en mente que, a diferencia de la mayoría de CTAs en esta lista, Uber ofrece dos servicios distintos con dos páginas de registro distintas.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| pages | páginas |
| bietet | ofrece |
| dienstleistungen | servicios |
| die | lista |
DE Anstatt also zwei Kampagnen an zwei Basic-Segmente zu senden, kannst du eine Kampagne an ein erweitertes Segment senden, das dieselben Kontakte enthält.
ES Por ejemplo, en lugar de enviar dos campañas a dos segmentos básicos, puedes enviar una única campaña a un segmento avanzado que incluya a todos esos contactos.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| erweitertes | avanzado |
| kontakte | contactos |
| enthält | incluya |
| segment | segmento |
| segmente | segmentos |
| anstatt | en lugar de |
| kampagnen | campañas |
| kannst | puedes |
| kampagne | campaña |
DE Es gibt zwei Kategorien, denen alle Keywords zugeordnet werden können: Keywords mit Informationsabsicht oder mit Kaufabsicht. Sowohl Stichworte als auch Long Tail Suchbegriffe fallen in diese zwei Kategorien.
ES Hay dos categorías en las que están todas las palabras clave: las de intención informativa y las de intención comercial. Ambos términos principales y términos long-tail pueden ubicarse en estas dos categorías.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| kategorien | categorías |
| in | en |
| keywords | palabras clave |
| können | pueden |
| es | hay |
| alle | todas |
| mit | de |
DE unseren kostenlosen Online-Keyword-Dichte Rechner ist so einfach wie nur zwei Tasten in zwei einfachen Schritten klicken:
ES Utilizando nuestro cálculo de la densidad de palabras clave en línea gratis es tan simple como hacer clic en dos botones en dos sencillos pasos:
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| tasten | botones |
| dichte | densidad |
| keyword | clave |
| klicken | clic |
| in | en |
| schritten | pasos |
| ist | es |
| so | tan |
| einfachen | de |
| einfach | sencillos |
| nur | simple |
DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden
ES Originalmente, es una isla que se formó por la acción de dos conos volcánicos, y tiene dos cráteres que forman los puertos de Lyttelton y Akaroa
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| insel | isla |
| bilden | forman |
| und | y |
| über | de |
| verfügt | que |
DE Die niedlichen Zwergpinguine von Oamaru und das spektakulär an zwei Flüssen gelegene Städtchen Kurow sind nur zwei von vielen guten Gründen für einen Besuch in Waitaki.
ES No te pierdas los pequeños pingüinos azules de Oamaru y el espectacular pueblo de Kurow, ubicado en la intersección de dos ríos.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| spektakulär | espectacular |
| flüssen | ríos |
| und | y |
| in | en |
| städtchen | pueblo |
| gelegene | ubicado |
| einen | de |
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
ES En los últimos dos años, la empresa ha abierto dos nuevas oficinas en San Francisco y Seattle, además de sus oficinas originales en Viena y Múnich
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| ursprünglichen | originales |
| wien | viena |
| münchen | múnich |
| san | san |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| eröffnet | abierto |
| neue | nuevas |
| jahren | años |
| unternehmen | empresa |
| büros | oficinas |
| und | y |
| in | a |
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
ES Gracias a que SoftBank implementó Kubernetes y las prácticas de software modernas, la empresa pasó de hacer una implementación cada dos semanas a completar 118 en ese mismo lapso de tiempo
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| modernen | modernas |
| deployment | implementación |
| wochen | semanas |
| und | y |
| in | en |
DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.
ES Transformación XSL:FO en dos pasos: permite a los desarrolladores realizar transformaciones XSL:FO de XML a PDF en solo dos pasos y, por tanto, permite el uso de motores XSLT más avanzados.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| ermöglichen | permite |
| transformation | transformación |
| xslt | xslt |
| transformationen | transformaciones |
| in | en |
| xsl | xsl |
DE Die gefaltete Kante sollte nun den Rest des Blattes auch in zwei Hälften teilen — sollte das nicht der Fall sein, musst du vielleicht kleinere Änderungen vornehmen, so dass die untere Kante den Rest des Papiers in zwei gleiche Hälften teilt.
ES El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| kante | borde |
| teilen | dividir |
| rest | resto |
| musst | tendrás |
| in | en |
| die | es |
| sollte | debe |
| nicht | no |
| vornehmen | realizar |
| der | el |
| so | así |
| des | del |
| dass | que |
DE Es bietet eine Auflösung von 1080p, Zwei-Wege-Gespräch und eine Akkulaufzeit von zwei Jahren.
ES Ofrece resolución de 1080p, conversación bidireccional y duración de la batería de dos años.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| auflösung | resolución |
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| jahren | años |
| und | y |
| gespräch | conversación |
| von | de |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene empfehlen wir dir, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit SMS oder einer Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App einzurichten.
ES Para aplicar una capa adicional de seguridad, te aconsejamos que configures la autenticación de dos factores con SMS o con una aplicación de autenticación de dos factores.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| zusätzliche | adicional |
| empfehlen | aconsejamos |
| sms | sms |
| faktor | factores |
| zwei | dos |
| app | aplicación |
| authentifizierung | autenticación |
| oder | o |
| dir | te |
| mit | de |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App einrichtest, die Anforderungen für andere Account-Benutzer festlegst und die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst.
ES En este artículo, aprenderás a configurar y usar la doble autenticación con una aplicación de autenticación, a establecer los requisitos para los demás usuarios de la cuenta y a desactivar la doble autenticación.
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| deaktivierst | desactivar |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| authentifizierung | autenticación |
| in | en |
| andere | demás |
| artikel | artículo |
| mit | de |
DE Für die Zwei-Faktor-Authentifizierung müssen zwei Identifikationsarten verwendet werden, um Zugriff auf einen Account zu erhalten
ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| account | cuenta |
| authentifizierung | autenticación |
| einen | de |
| zu | a |
| zugriff | acceder |
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
ES En la sección Two-factor authentication (Autenticación bifactorial), haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial)
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| aktivieren | activar |
| authentifizierung | autenticación |
| klicke | clic |
| faktor | factor |
| authentication | authentication |
| app | aplicación |
| verwenden | usar |
| unter | de |
DE Die Idee ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen
ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está
DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten
ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| angreifer | atacante |
| kanäle | canales |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| verringert | reduce |
| separate | separados |
| konto | cuenta |
| erfolgreichen | éxito |
| zugriff | acceso |
| zu | a |
| es | lo |
| ist | es |
| verschiedene | diferentes |
| schwieriger | más difícil |
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| multi-faktor-authentifizierung | multifactor |
| authentifizierung | autenticación |
| technologien | tecnologías |
| verwendet | utilizar |
| mindestens | al menos |
| verschiedenen | diferentes |
| werden | lograr |
DE Mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Windows-Anmeldung können sich Mitarbeiter mit einem Einmalkennwort (OTP) bei ihrem Windows-Desktop im Netzwerk anmelden. Die zwei erforderlichen Authentifizierungsfaktoren bestehen aus:
ES La autenticación de dos factores para el inicio de sesión de Windows permite a los empleados iniciar sesión en su escritorio de Windows en la red con una contraseña de un solo uso (OTP). Los dos factores de autenticación requeridos consisten en:
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| erforderlichen | requeridos |
| bestehen | consisten |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| windows | windows |
| desktop | escritorio |
| netzwerk | red |
| otp | otp |
| anmelden | iniciar sesión |
| ihrem | su |
DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden
ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| multi-faktor-authentifizierung | multifactor |
| umfassen | incluir |
| verwenden | utilizan |
| authentifizierung | autenticación |
| kann | puede |
| viele | muchas |
| mehr | más |
| obwohl | aunque |
| zwei | de |
| faktoren | factores |
DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)
ES O un dispositivo móvil para la autenticación de dos aplicaciones (dos aplicaciones diferentes que se ejecutan en el mismo dispositivo móvil)
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| gerät | dispositivo |
| demselben | el mismo |
| verschiedene | diferentes |
| oder | o |
| mobilen | móvil |
| apps | aplicaciones |
| laufen | que |
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden
ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación
| Alemana | Gaztelania |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| technologien | tecnologías |
| im | en el |
| mindestens | al menos |
| zu | para |
| verschiedenen | diferentes |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
zwei zwei dinge zwei gruppen zwei co hosts zwei clouds zwei strategien zwei arten schritt zwei zwei schritten zwei optionen mindestens zwei jahre zwei organisationen zwei fliegen gleich zwei zwei usb zwei ethernet ports zwei hdmi bietet zwei usb zwei versionen zwei buchten zwei bergspitzen zwei personen zwei tagen zwei stunden zwei sekunden geladen zwei faktor authentifizierung stehen zwei optionen zwei jahren zwei jahren alt zwei jahre zwei tasten zwei jahre lang zwei separate zwei dokumenten zwei tage zwei zimmer wohnung zwei varianten zwei leute fast zwei jahre zwei grafikkarten zwei backups zwei wege kommunikation zwei jahre rund zwei meetings zwei erwachsene zwei digitale zwei kindern fast zwei jahren mindestens zwei stunden problemlos zwei
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera