Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "wissen nicht einmal" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

wissen nicht einmal-ren itzulpenak

Alemana-ko "wissen nicht einmal" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

wissen a able about access across after all also an and any are articles as at at the available be because been before but by can can be contact content create data different do do you know don’t each even every everyone everything experience expertise find find out first for for the from from the get go has have help how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know knowing knowledge learn learning like ll look make making many may more most much need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out over own people possible practices process product questions re read real really resources search see should skills so software solution solutions some source support systems team teams technical technology than that that you the their them then there these they they are things this those through time to to be to get to have to know to learn to make to the tools training two understand up us use using visit want want to way we we can we have we know what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you want your you’re
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
einmal a a few about after again all already also always an and and the another any are around as at at once at the back be because been before best build business but by can city data day different do down during each easily easy entire even ever every everyone everything experience few first for free from from the get go had has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know last like little ll look make many may month more more than most much multiple my need never new no not now number of of the on on the once once again one only or other our out page people per place point re right s same see set should single site so some something still such support take team than that that you the the first the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to see to the two up up to us use used using very was we website week well what when where whether which while who why will with within without work year years you you are you have you want your you’re

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena wissen nicht einmal

Alemana
Ingelesa

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Wir sind tief in der Entwicklung von Flow und Neos verwurzelt, große Teile der Projekte wurden von uns entwickelt. Und wenn sogar wir einmal nicht mehr weiter wissen, haben wir beste Verbindungen zu denen im Team, die noch mehr wissen.

EN We are deeply rooted in the Neos and Flow projects, having developed substantial parts of those system ourselves. And if we lack some knowledge, we have the connections to those on the team, who do know.

Alemana Ingelesa
tief deeply
verwurzelt rooted
verbindungen connections
teile parts
projekte projects
im in the
team team
in in
flow flow
entwickelt developed
nicht lack
sind are
zu to
und and
wir we

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?

Alemana Ingelesa
digitalen digital
schnell fast
richtigen right
leute people
wo where
gefühl feel
anfangen to start
ihre your
voran the
nicht dont
genug enough
transformation transformation

DE Benutzer sehen in der Regel nur die Absenderadresse und nicht den Rücksprungpfad, so dass sie nicht einmal wissen, dass es eine Diskrepanz zwischen den beiden gibt.

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

Alemana Ingelesa
benutzer users
in der regel usually
so so
nicht not
dass that
zwischen between
und and
nur only
den the

DE Benutzer sehen in der Regel nur die Absenderadresse und nicht den Rücksprungpfad, so dass sie nicht einmal wissen, dass es eine Diskrepanz zwischen den beiden gibt.

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

Alemana Ingelesa
benutzer users
in der regel usually
so so
nicht not
dass that
zwischen between
und and
nur only
den the

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?

Alemana Ingelesa
digitalen digital
schnell fast
richtigen right
leute people
wo where
gefühl feel
anfangen to start
ihre your
voran the
nicht dont
genug enough
transformation transformation

DE Sie wissen vielleicht nicht einmal, dass einige Ihrer Felder nicht druckbare Zeichen oder Satzzeichen in Ihren Telefon- oder Adressdaten enthalten

EN You might not even know some of your fields have non-printable characters or punctuation marks within your phone or address data

Alemana Ingelesa
vielleicht might
in within
adressdaten address data
zeichen characters
telefon phone
felder fields
oder or
nicht not
einige some
ihren your
sie you
wissen know
enthalten data
dass of

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

Alemana Ingelesa
leben lives
schwer hard
buch book
indem by
leute people
es it
nicht dont
einen a
ihr your
wissen know
nennen to call

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

Alemana Ingelesa
positioniert positioned
mikrofon microphone
inhalte content
produzieren producing
es it
denken think
können can
zu to
einmal the
konzentrieren focus

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

Alemana Ingelesa
positioniert positioned
mikrofon microphone
inhalte content
produzieren producing
es it
denken think
können can
zu to
einmal the
konzentrieren focus

DE (Stellen Sie sich das kurz einmal vor: Die neue IT-Infrastruktur war noch nicht einmal voll ausgereift, als eine andere technologische Disruption für Schlagzeilen sorgte.)

EN (Think about that for a minute: New IT infrastructure wasn’t even fully mature when a different technological disruptor began shaking things up.)

Alemana Ingelesa
voll fully
ausgereift mature
technologische technological
infrastruktur infrastructure
neue new
für for
sie different

DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

Alemana Ingelesa
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

Alemana Ingelesa
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

Alemana Ingelesa
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

Alemana Ingelesa
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

Alemana Ingelesa
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

Alemana Ingelesa
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Organisationen wissen nicht, was sie nicht wissen – und dieses Problem verschlimmert sich zunehmend

EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse

Alemana Ingelesa
organisationen organizations
problem problem
nicht don
und and
sie is
wissen know

DE Unternehmen wissen nicht, was sie nicht wissen – und dieses Problem verschlimmert sich zunehmend

EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse

Alemana Ingelesa
unternehmen organizations
problem problem
nicht don
und and
sie is
wissen know

DE Wenn Sie nicht wissen, wo Sie in einer Suchmaschine auftauchen, wissen Sie nicht, ob Sie drastische Änderungen vornehmen oder mehr vom Gleichen tun sollten.

EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.

Alemana Ingelesa
Änderungen changes
wo where
oder or
nicht dont
mehr more
in on
ob if

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.

Alemana Ingelesa
impuls impulse
emotionen emotions
rolle role
wenn if
gekauft bought
eine a
nicht not
spielen play
ist is
unsere our
etwas something
haben purchase
wissen know

DE Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie veröffentlichen sollen, hilft Ihnen der Sprout-Trendbericht bei der Überwachung von Hashtags, Trendthemen und Influencern in Ihrer Branche auf Twitter.

EN For those times when you can’t think of what to post, Sprout’s Trends Report helps you monitor hashtags, trending topics and influencers in your industry on Twitter.

Alemana Ingelesa
hilft helps
influencern influencers
branche industry
twitter twitter
hashtags hashtags
in in
und and
sie you

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

Alemana Ingelesa
wichtig important
social social
media media
management management
plattform platform
verwendet used
oder or
es it
schnell quickly
und and
ist is
schon a

DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

DE Fassen wir zusammen: Meistens wissen Vertriebsmitarbeiter nicht, ob potentielle Kunden ihr Angebot schon einmal angesehen haben und nach welchen Informationen sie suchen.

EN Let?s recap: in the majority of cases salespeople don?t know whether or not their potential new leads have been researching them before, and what information they were looking for.

Alemana Ingelesa
potentielle potential
ob whether
informationen information
und and
fassen the
zusammen of
nicht not
suchen looking
haben have

DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.

EN It also offers help on structuring these documents, in a straightforward and easy-to-follow format.

Alemana Ingelesa
darin in
und and
trotzdem it
erst a

DE Falls Sie noch nicht wissen, wie Sie Adobe Illustrator benutzen können, kein Problem. Wenn Sie erst einmal anfangen, dieses gängige...

EN How you process big data matters much more than you think. If datasets are well-managed, it has a direct impact...

Alemana Ingelesa
wie how
sie you
wenn if
erst a

DE Völlig transparent für Ihre virtuellen Maschinen. Ihre Mieter werden nicht einmal wissen, dass die Virtualisierungsschicht gepatcht wird.

EN Fully transparent to your virtual machines. Your tenants will not even know the virtualization layer is being patched.

Alemana Ingelesa
transparent transparent
maschinen machines
mieter tenants
virtuellen virtual
ihre your
nicht not
völlig to
wird the

DE Die meisten Leuten wissen, was luzides Träumen ist oder haben zumindest schon einmal davon gehört, aber nicht jeder kann es so einfach ausüben

EN Most people know about lucid dreaming or may have heard about it, but not everyone can easily practice it

Alemana Ingelesa
träumen dreaming
gehört heard
es it
oder or
haben have
kann can
leuten people
die everyone
nicht not
aber but
wissen know
meisten most

DE Sie werden nicht einmal wissen, dass sich etwas in Ihrer Tasche befindet oder mit Ihrem Lieblingsstück befestigt ist.

EN You won?t even know that there is something in your pocket or attached with your favorite item.

Alemana Ingelesa
tasche pocket
in in
oder or
dass that
ist is
wissen know
mit with
ihrem favorite

DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.

EN It also offers help on structuring these documents, in a straightforward and easy-to-follow format.

Alemana Ingelesa
darin in
und and
trotzdem it
erst a

DE Vielleicht wissen Sie nicht unbedingt, was eine Progressive Web App ist, aber höchstwahrscheinlich haben Sie schon einmal eine benutzt

EN When we first started writing about app builders, we tried every platform we could get our hands on

Alemana Ingelesa
vielleicht could
app app
eine writing
haben we
unbedingt on
wissen get

DE Der Titel sollte den Inhalt der Seite perfekt wiedergeben und die Leser nicht enttäuschen, wenn sie einmal auf der Seite sind. Er ist auch ein wertvoller Weg, um Suchmaschinen wissen zu lassen, worum es beim Inhalt der Seite geht.

EN The Title should perfectly reflect the content of the page and not disappoint readers once on the page. It is also a valuable way to let search engines know what the page content is about.

DE Anstatt mit einem Produkt zu beginnen, das Sie verkaufen wollen, starten Sie eine eCommerce-Website, um etwas zu verkaufen, von dem Sie noch nicht einmal wissen, was es ist

EN Instead of starting with a product you want to sell, you start an eCommerce website to sell something that you don't even know what is yet

DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino

EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map

Alemana Ingelesa
einmal the

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

Alemana Ingelesa
benutzer user
derselbe the same
kanal channel
erscheint appears
whatsapp whatsapp
chat chat
oder or
in in
identität identity
monatlich month
mehr more
wenn if
nummer number
telefonnummer phone number
wird the
nur only

DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten. 

EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months. 

Alemana Ingelesa
hauptgrund main reason
quartal quarter
monate months
software software
updates updates
dafür for
oder or
vielleicht maybe
und and
pro per

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

Alemana Ingelesa
optimaler optimal
personalisierung personalization
weg path
zu to
gehen walk
noch even
bevor before
auf on

DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.

EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.

Alemana Ingelesa
peking beijing
zweifellos undoubtedly
schlagen beat
bronze bronze
silber silver
kombination combined
wieder again
gold gold
in in
frau woman
usa usa
zu to
und and
sein be
zweimal two

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

Alemana Ingelesa
ritter knight
fühlen feel
leichter simpler
oder or
sein be

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.

Alemana Ingelesa
ist age

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.

Alemana Ingelesa
account account
plattform platform
bereits already
dienst service
nur only
ist is
kann can
und has
sie be
auf on

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.

Alemana Ingelesa
Änderungen changes
automatisieren automate
optimieren optimize
social social
nutzen use
aufgaben tasks
media media
anzeigen advertising
kannst you can
verschiedene different
zu to
du you
diese these

DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat

EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat

Alemana Ingelesa
windows windows
separate separate
game game
in in
für for
chat chat
als as
den the
und and

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

Alemana Ingelesa
vereinfacht simple
gesendet transmitted
licht light
wellenlänge wavelength
in in
richtung direction
blau blue
andere other
wird the

DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat

EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat

Alemana Ingelesa
windows windows
gerät devices
game game
in in
zweimal two
für for
chat chat
als as
und and

DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch

EN When you start the app, you will see an overview of all back issues of GRAN FONDO in German and in English

Alemana Ingelesa
gran gran
startest start
app app
alle all
und and
englisch english
du you
wenn when
über of

DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten

EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside

Alemana Ingelesa
doppelt twice
kann can
somit as
verwendet use
und you
von way

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten