Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "wichtige ereignisse" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

wichtige ereignisse-ren itzulpenak

Alemana-ko "wichtige ereignisse" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

wichtige a all and more any based be better build but can create critical crucial each essential first for have help high important information its just key major many more most of of the one only other platform relevant services some source support that the their them these they this to tools track very vital what will
ereignisse actions activities business company event events happening service services

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena wichtige ereignisse

Alemana
Ingelesa

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

Alemana Ingelesa
ereignisse events
einen a
dabei for
zu to
sowie as
kalender calendar

DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Ereignisse verfügbar und nicht für wiederkehrende Ereignisse).

EN (Note: This privacy option is only available for one-time events, not recurring events).

Alemana Ingelesa
ereignisse events
wiederkehrende recurring
einmalige one
diese this
nur only
für for
verfügbar available
ist is
hinweis note

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

Alemana Ingelesa
touren tours
ereignisse events
derzeit currently
geführte guided
genießen enjoy
nicht verfügbar unavailable
virtuelle virtual
und and
sie you
während while
können can
verfügbar are

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

Alemana Ingelesa
zu including
berichtet reported
neue new
kanäle channels
soziale social
medien media
event event
ereignisse events
nicht not
wie like

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

EN Triggers can be internal events in Shopware or events within a third-party application

Alemana Ingelesa
auslöser triggers
ereignisse events
shopware shopware
oder or
können can
sein be
einer a
in in

DE Alle Google-Benutzer können zudem ihre Google Kalender-Ereignisse auf der Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, wodurch sie alle Ereignisse aus Smartsheet und Google anzeigen können.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

Alemana Ingelesa
google google
überlagern overlay
ereignisse events
smartsheet smartsheet
anzeigen view
benutzer users
kalender calendar
können can
zudem also
alle all
und allowing
aus from
ihre their

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.

Alemana Ingelesa
finde find
aktuelle current
ereignisse events
politiker politicians
historische historical
und and

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.

Alemana Ingelesa
parallele parallel
ereignisse events
ermöglicht enables
nachverfolgung tracking
die the

DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.

EN An average MIDI file contains less Program Change events than an average sentence contains letters, so we have to place multiple fake events before the original one.

Alemana Ingelesa
midi midi
weniger less
program program
change change
ereignisse events
satz sentence
buchstaben letters
falsche fake
original original
einfügen place
durchschnittliche average
darum the
enthält contains
wir we
datei file

DE Wir können auch das Unbekannte, zukünftige Ereignisse oder imaginäre Ereignisse fürchten

EN We may also fear the unknown, future events, or imagined events

Alemana Ingelesa
unbekannte unknown
zukünftige future
ereignisse events
auch also
oder or
können may
wir we
das the

DE Diese Ereignisse werden im FCPEVENT Format gespeichert, welches die Übertragung verschiedener Ereignisse zwischen Installationen ermöglicht, wenn die in der FCPEVENT Datei referenzierten Medien ebenfalls übertragen werden

EN These events are stored in the FCPEVENT format which allows transferring different events across installations if the media referenced in the FCPEVENT file are transferred as well

Alemana Ingelesa
ereignisse events
gespeichert stored
verschiedener different
installationen installations
ermöglicht allows
referenzierten referenced
ebenfalls as well
im in the
format format
medien media
in in
datei file
werden are
wenn if
welches the

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

Alemana Ingelesa
ereignisse events
hervorgehoben highlighted
gefiltert filtered
attributen attributes
figur character
oder or
b a
suchen search
wenn when
nur only

DE Ereignisse können durchsucht werden und werden in Berichte integriert, sodass Sie einen genauen Überblick über alle Ereignisse in Exchange und Exchange Online haben.

EN Events are searchable and integrated into reports for a more complete picture of what?s happening in Exchange and Exchange Online.

Alemana Ingelesa
berichte reports
exchange exchange
online online
integriert integrated
ereignisse events
in in
und and
einen a
werden are
über of
alle for

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

Alemana Ingelesa
touren tours
ereignisse events
derzeit currently
geführte guided
genießen enjoy
nicht verfügbar unavailable
virtuelle virtual
und and
sie you
während while
können can
verfügbar are

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

EN Triggers can be internal events in Shopware or events within a third-party application

Alemana Ingelesa
auslöser triggers
ereignisse events
shopware shopware
oder or
können can
sein be
einer a
in in

DE Denn auch wenn einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, erwarten unsere Experten künftig häufiger solche extreme Ereignisse.

EN Because even though individual events cannot be directly traced to climate change, our experts expect such extreme weather to occur more often in future.

Alemana Ingelesa
ereignisse events
direkt directly
erwarten expect
unsere our
experten experts
extreme extreme
klimawandel climate change
häufiger often

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.

Alemana Ingelesa
finde find
aktuelle current
ereignisse events
politiker politicians
historische historical
und and

DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter

EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant

DE Der Berichtsmanager des XScribe Systems ermöglicht es Ihnen, alle während einer Untersuchung markierten Ereignisse zu überprüfen und zu bearbeiten, neue Ereignisse zu markieren oder einfach den gesamten Test zu überprüfen.

EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.

Alemana Ingelesa
systems systems
ermöglicht allows
markierten marked
ereignisse events
neue new
markieren mark
bearbeiten edit
oder or
test test
überprüfen review
zu to
und and
einfach simply
alle all
gesamten entire
während during
den the

DE Wenn Sie ein Durcheinander in Dateien und Ordnern haben, die mehrere Ereignisse enthalten ? lassen Sie Phototheca solche Fotos in separate Ereignisse auf der Grundlage der Zeit eines Fotos aufteilen

EN If you have some mess in files and folders that contain multiple events inside — let Phototheca split such photos into separate events based on the time of a photo

Alemana Ingelesa
ereignisse events
lassen let
separate separate
aufteilen split
grundlage based
zeit time
in in
enthalten contain
dateien files
ordnern folders
mehrere multiple
solche such
fotos photos
wenn if
haben have

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

Alemana Ingelesa
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.

Alemana Ingelesa
parallele parallel
ereignisse events
ermöglicht enables
nachverfolgung tracking
die the

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

Alemana Ingelesa
ereignisse events
einen a
dabei for
zu to
sowie as
kalender calendar

DE Alle Google-Benutzer können auch ihre Google Kalender-Ereignisse auf einer Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, sodass sie Einblick in sämtliche Ereignisse sowohl aus Smartsheet als auch aus Google erhalten.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

DE Numerisch werden diese Ereignisse durch Vorhersagen antizipiert, die eine Vielzahl von numerischen Methoden umfassen, die zur Quantifizierung dieser zukünftigen Ereignisse verwendet werden

EN Numerically, these events are anticipated through forecasts, which encompass a large variety of numerical methods used to quantify these future events

DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

Alemana Ingelesa
zeitleiste timeline
teammitglieder team members
ereignisse events
nennen call
hilft helps
gedächtnis memory
teilnehmer members
wichtige significant
monate months
diesem this
und and

DE Mit dem Kalender von Sprout behalten Sie den Überblick über wichtige Ereignisse, Kampagnen und Feiertage. Planen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen im Voraus, um sich den Stress der Veröffentlichung in letzter Minute zu ersparen.

EN Sprout’s calendar lets you keep track of important events, campaigns and holidays. Plan your social campaigns ahead of time to save yourself the stress of last-minute publishing.

Alemana Ingelesa
wichtige important
ereignisse events
kampagnen campaigns
feiertage holidays
stress stress
letzter last
ersparen save
social social
kalender calendar
minute minute
planen plan
veröffentlichung publishing
ihre your
zu to
und and
voraus the

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.

Alemana Ingelesa
slack slack
wichtige important
ausstehende pending
gerät device
ereignisse events
bestätigungen confirmations
mitglieder members
benachrichtigungen notifications
oder or
team team
erhalten get
in in
und and
wenn when
auf on
neue new
jemand someone
einem a
sie see

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

Alemana Ingelesa
wichtige key
ereignisse events
liegen have
noch remains

DE Der Kalender ist ein integriertes Planungstool, mit dem Sie wichtige Ereignisse und Besprechungen immer verfolgen können.

EN Calendar is a built-in scheduling tool that allows you to always keep track of important events and meetings.

Alemana Ingelesa
wichtige important
ereignisse events
besprechungen meetings
verfolgen track
kalender calendar
integriertes built
und and
immer always
ein a
ist is
der of
sie you

DE Der Kino- und Theatersaal Eden von Cortina d'Ampezzo bietet Kinoprogramme mit aktuellsten Filmstarts und verfügt auch über Räumlichkeiten für wichtige gesellschaftliche, kulturellen und soziale Ereignisse und Veranstaltungen.

EN The museum traces the region's history and traditions

Alemana Ingelesa
und and
der the

DE Reolink Cloud Ereignisse in der Cloud speichern – Wichtige Materialien nie mehr verloren.

EN Reolink Cloud Store motion detected recordings securely in the Cloud service.

Alemana Ingelesa
reolink reolink
cloud cloud
in in
speichern store

DE So ist sichergestellt, dass du immer über wichtige Ereignisse in Social Media informiert bist, die dein Unternehmen betreffen und deine Aufmerksamkeit erfordern

EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention

Alemana Ingelesa
immer always
wichtige key
ereignisse events
unternehmen business
betreffen affect
aufmerksamkeit attention
erfordern require
dass that
bist your
ist know
und and
du you
in on
social social
media media
über about

DE Legen Sie SMS-Alarme für Erinnerungen an Ereignisse, Termine oder wichtige E-Mails an.

EN Set SMS alerts for reminders of events, appointments or for important emails.

Alemana Ingelesa
wichtige important
sms sms
erinnerungen reminders
oder or
alarme alerts
mails emails
ereignisse events
für for
termine appointments

DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit in Ihrem Team, indem Sie Berichte einfach teilen oder Kommentare über wichtige Ereignisse in Ihren Berichten hinzufügen. Dies ermöglicht ihnen eine hohe Transparenz in der gemeinsamen Datenanalyse im Team.

EN Foster better collaboration within your team, by sharing reports and put comments for important events into your report. This allows a new level of transparency for data analytics within your team.

Alemana Ingelesa
verbessern better
team team
wichtige important
ereignisse events
ermöglicht allows
hohe level
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
datenanalyse data analytics
teilen sharing
ihren your
indem by
dies this
der of
berichte reports
kommentare comments

DE Verfolgen Sie wichtige Ereignisse nach Kategorie und Responder

EN Track significant events by category and responder

Alemana Ingelesa
verfolgen track
ereignisse events
kategorie category
responder responder
wichtige significant
nach by
und and

DE Mit dem parametrischen Equalizer lassen sich bestimmte Klänge im Spiel verstärken oder abschwächen, damit man wichtige Ereignisse wie Schritte, Nachladevorgänge und das Legen von Bomben besser hört als jemals zuvor.

EN Parametric EQ lets you amplify or reduce very specific in-game sounds to hear footsteps, reloads, and bomb plants better than ever.

Alemana Ingelesa
klänge sounds
spiel game
verstärken amplify
oder or
besser better
schritte you
damit to
bestimmte specific

DE Verpassen Sie niemals wichtige Ereignisse in Ihrem Unternehmen.

EN Is there a new event for your company? Don’t forget about it!

Alemana Ingelesa
ereignisse event
in about
unternehmen company
niemals your
ihrem a

DE Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - Es zeigt eine Sammlung von Statistiken von Schnittstellen an. Es erkennt und informiert über viele wichtige Ereignisse wie unerwünschte DHCP-Server, Client-IP-Konflikte, Kabelfehler und andere

EN Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - Shows a collection of statistics from interfaces. Detects and informs about many important events such as rogue DHCP server, client IP conflicts, cable errors, and others

Alemana Ingelesa
cisco cisco
meraki meraki
cloud cloud
controller controller
snmp snmp
zeigt shows
sammlung collection
statistiken statistics
schnittstellen interfaces
erkennt detects
informiert informs
wichtige important
ereignisse events
dhcp dhcp
server server
client client
ip ip
konflikte conflicts
und and
viele many
eine a
von of

DE Einfach zu verwendende Filter helfen Ihnen, wichtige Ereignisse und Webseitenänderungen mit wenigen Klicks zu analysieren.

EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.

Alemana Ingelesa
filter filters
wichtige important
ereignisse events
klicks clicks
analysieren analyze
änderungen changes
und and
zu to
webseiten web
einfach easy
helfen help
wenigen a

DE Bewahren Sie ständige Transparenz und reagieren Sie von überall und von jedem beliebigen Gerät auf wichtige Richtlinienänderungen und verdächtige Ereignisse, unabhängig davon, ob sie lokal oder in der Cloud auftreten

EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud

Alemana Ingelesa
bewahren maintain
transparenz visibility
reagieren respond
gerät device
wichtige vital
ereignisse events
unabhängig regardless
lokal premises
cloud cloud
auftreten occur
richtlinien policy
änderungen changes
ob whether
oder or
in in
und and
überall to

DE Automatisch generierte Meldungen Wichtige Ereignisse zu abonnierten Objekten und Kanälen werden vom System protokolliert und im Activity Stream angezeigt ‒ z.B

EN Auto-generated messages Important events relating to objects and channels to which a user is subscribed are logged by the system and displayed in Activity Stream, for instance when a document is released or a milestone has been reached

Alemana Ingelesa
wichtige important
ereignisse events
objekten objects
kanälen channels
protokolliert logged
system system
angezeigt displayed
activity activity
stream stream
z instance
zu to
werden which
und and

DE Wir bieten auch Räume und Unterstützung an für wichtige persönliche Ereignisse unseres Publikums: So können etwa Kinder im Alter von 4-12 Jahren in den modern ausgestatteten Ateliers ihren Geburtstag im Museum feiern.

EN We also offer rooms and support for important personal events of our audience: For example, children aged 4-12 can celebrate their birthday in the museum's modern studios.

Alemana Ingelesa
räume rooms
wichtige important
publikums audience
kinder children
modern modern
ateliers studios
geburtstag birthday
museum museums
unterstützung support
im in the
können can
feiern celebrate
ereignisse events
auch also
in in
jahren aged
bieten offer
für for
und and
den the
von of

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

Alemana Ingelesa
wichtige key
ereignisse events
liegen have
noch remains

DE Einfach zu verwendende Filter helfen Ihnen, wichtige Ereignisse und Webseitenänderungen mit wenigen Klicks zu analysieren.

EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.

Alemana Ingelesa
filter filters
wichtige important
ereignisse events
klicks clicks
analysieren analyze
änderungen changes
und and
zu to
webseiten web
einfach easy
helfen help
wenigen a

DE Der Kalender ist ein integriertes Planungstool, mit dem Sie wichtige Ereignisse und Besprechungen immer verfolgen können.

EN Calendar is a built-in scheduling tool that allows you to always keep track of important events and meetings.

Alemana Ingelesa
wichtige important
ereignisse events
besprechungen meetings
verfolgen track
kalender calendar
integriertes built
und and
immer always
ein a
ist is
der of
sie you

DE So ist sichergestellt, dass du immer über wichtige Ereignisse in Social Media informiert bist, die dein Unternehmen betreffen und deine Aufmerksamkeit erfordern

EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention

Alemana Ingelesa
immer always
wichtige key
ereignisse events
unternehmen business
betreffen affect
aufmerksamkeit attention
erfordern require
dass that
bist your
ist know
und and
du you
in on
social social
media media
über about

DE Legen Sie SMS-Alarme für Erinnerungen an Ereignisse, Termine oder wichtige E-Mails an.

EN Set SMS alerts for reminders of events, appointments or for important emails.

Alemana Ingelesa
wichtige important
sms sms
erinnerungen reminders
oder or
alarme alerts
mails emails
ereignisse events
für for
termine appointments

DE Automatisch generierte Meldungen Wichtige Ereignisse zu abonnierten Objekten und Kanälen werden vom System protokolliert und im Activity Stream angezeigt ‒ z.B

EN Auto-generated messages Important events relating to objects and channels to which a user is subscribed are logged by the system and displayed in Activity Stream, for instance when a document is released or a milestone has been reached

Alemana Ingelesa
wichtige important
ereignisse events
objekten objects
kanälen channels
protokolliert logged
system system
angezeigt displayed
activity activity
stream stream
z instance
zu to
werden which
und and

DE Lassen Sie sich per E-Mail oder SMS über wichtige Ereignisse wie abgeschlossene Snapshots und den geplanten Austausch von Knoten benachrichtigen

EN Get notified via email or SMS of important events such as snapshot completion and scheduled node replacements

Alemana Ingelesa
wichtige important
ereignisse events
snapshots snapshot
geplanten scheduled
knoten node
oder or
sms sms
und and
wie as
von of
mail email
sie such

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten