DE Wer die Vergangenheit nicht kennt kann die Gegenwart nicht verstehen. Wer die Gegenwart nicht versteht, kann die Zukunft nicht gestalten. Hans-Friedrich Bergmann - deutscher Schriftsteller (*1934)
Itzuli "wer die vergangenheit" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
wer die vergangenheit-ren itzulpenak
Alemana-ko "wer die vergangenheit" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena wer die vergangenheit
Alemana
Ingelesa
EN Someone"s sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2002
DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat
EN This is especially convenient when business objects contain dozens of data and information widgets
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ist | is |
| der | of |
| und | and |
DE Durch den Austausch beschäftigen sich Jugendliche früh mit Fragen wie: Wer bin ich als Deutscher?, Wer bin ich als Israeli?, Was verbindet uns? und Was lernen wir aus unserer Vergangenheit?
EN Through exchange, young people come to deal early with questions such as: Who am I as a German? Who am I as an Israeli? What binds us together? And what can we learn from our past?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| austausch | exchange |
| jugendliche | young |
| früh | early |
| deutscher | german |
| fragen | questions |
| wer | who |
| ich | i |
| als | as |
| den | to |
| aus | from |
| mit | with |
| uns | us |
| vergangenheit | past |
DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt
EN “When you examine the present you must understand your past: the past that has identified your own present
DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
EN We see each story as a precious universal tool that involves and helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wertvolles | precious |
| universelles | universal |
| werkzeug | tool |
| hilft | helps |
| gegenwart | present |
| entschlüsseln | decipher |
| inspirieren | inspire |
| geschichte | story |
| wir | we |
| zu | to |
| als | as |
| vergangenheit | past |
| ein | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))
EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| jahre | age |
| ab | from |
| reise | journey |
| nacht | night |
| in | into |
DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| einzahlungen | deposits |
| usw | etc |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| wer | who |
| nicht | not |
| den | the |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| darf | allowed |
| nur | only |
| gebäude | buildings |
| wer | who |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sichern | secure |
| wollen | want |
| brauchen | to |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| darf | allowed |
| nur | only |
| gebäude | buildings |
| wer | who |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sichern | secure |
| wollen | want |
| brauchen | to |
DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.
EN However, the only valid comparison is between who you were, who you are, and who you aspire to be.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| gültige | valid |
| vergleich | comparison |
| einzig | only |
| warst | were |
| und | and |
| wer | who |
| bist | are |
| sein | be |
| jedoch | however |
| der | the |
| du | you |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arbeiten | working |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| der | passion |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zürich | zurich |
| heilung | healing |
| frauen | women |
| es | it |
| tour | tour |
| abenteuer | adventure |
| grosse | great |
| in | in |
| wer | who |
| hier | here |
| leben | life |
| durchs | through |
| und | and |
DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| liefert | are |
| meetup | meet |
| netzwerken | network |
| helfen | advice |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| wer | how |
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»
EN Those who want to learn more about Zurich’s history and past, can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| altstadt | old town |
| vergangenheit | past |
| stadtführung | city tour |
| wer | who |
| mehr | more |
| möchte | want |
| der | the |
| stadt | city |
| zu | to |
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss».
EN Those who want to learn more about Zurich’s eventful past can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| altstadt | old town |
| vergangenheit | past |
| stadtführung | city tour |
| zu | to |
| wer | who |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| möchte | want |
| der | the |
| stadt | city |
DE Wer heute durch die schmucke Altstadt Wiens flaniert und dafür empfänglich ist, stößt oftmals auf die dunkle Vergangenheit der City – man muss nur die Augen offen halten
EN Anyone who strolls through Vienna's quaint old town today and is receptive to it often comes across the city's dark past - you just have to keep your eyes open
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| oftmals | often |
| dunkle | dark |
| augen | eyes |
| wer | anyone |
| heute | today |
| und | and |
| ist | is |
| halten | keep |
| durch | through |
| die | it |
| nur | just |
| auf | to |
| vergangenheit | past |
| offen | open |
DE Wer das Atelier von Dr. Wyss betritt, begibt sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit von Sainte-Croix. Eine einmalige Gelegenheit, zu entdecken, welcher Arbeit sich ein Grossteil der Bewohner von Sainte-Croix zu Beginn des 20. Jahrhundert widmete.
EN To enter Dr. Wyss’s old machine workshop is to return to the past of Sainte-Croix. It is a unique opportunity to discover the work of a large part of the population of Sainte-Croix at the beginning of the last century.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| atelier | workshop |
| dr | dr |
| gelegenheit | opportunity |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| arbeit | work |
| jahrhundert | century |
| betritt | enter |
DE Sie wollen ein Erlebnis, das ihnen zeigt, dass Ihr Unternehmen weiß, wer sie sind, wie sie in der Vergangenheit mit Ihnen interagiert haben und was sie jetzt brauchen könnten.
EN They want an experience where your organization knows who they are, what their history is with you, and what they might need.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| weiß | knows |
| ihr | your |
| und | and |
| wer | who |
| mit | with |
| erlebnis | experience |
| sind | are |
| könnten | might |
| ein | is |
DE Dank virtuellen und physischen Spendesk Debitkarten wissen Sie immer, wer gerade wofür Geld ausgibt. Manuelle Spesenabrechnungen gehören der Vergangenheit an.
EN Spendesk virtual and physical debit cards are linked to a single user with predefined team budgets. You always know who spends, where, and what for, without having to chase them. And there's no need for expense reports!
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| physischen | physical |
| spendesk | spendesk |
| debitkarten | debit cards |
| spesenabrechnungen | expense reports |
| immer | always |
| wer | who |
| und | and |
| wofür | what |
| geld | to |
| dank | with |
| wissen | know |
DE Service-Manager müssen wissen, wer was in der Vergangenheit getan hat, damit sie über Ereignisse und...
EN With search options for column names in widget settings, service agents can quickly find column...
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| service | service |
| in | in |
DE Dank virtuellen und physischen Spendesk Debitkarten wissen Sie immer, wer gerade wofür Geld ausgibt. Manuelle Spesenabrechnungen gehören der Vergangenheit an.
EN Spendesk virtual and physical debit cards are linked to a single user with predefined team budgets. You always know who spends, where, and what for, without having to chase them. And there's no need for expense reports!
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| physischen | physical |
| spendesk | spendesk |
| debitkarten | debit cards |
| spesenabrechnungen | expense reports |
| immer | always |
| wer | who |
| und | and |
| wofür | what |
| geld | to |
| dank | with |
| wissen | know |
DE Nur wer seine Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft.
EN Only those who know the past have a future.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zukunft | future |
| kennt | know |
| wer | who |
| vergangenheit | past |
| nur | only |
| eine | a |
DE Wieder einmal debattiert die deutsche Gesellschaft über ihre Identität und die Frage, wer die Deutschen sind und wer sie sein wollen.
EN Once again German society is engaging in a debate about its identity and the question of who the Germans are and who they want to be.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| frage | question |
| identität | identity |
| deutschen | the |
| wieder | again |
| wer | who |
| sind | are |
| sein | be |
| und | and |
DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?
EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ansprechpartner | contacts |
| amp | amp |
| richtigen | right |
| m | m |
| eignen | are |
| meine | my |
| marketing | marketing |
| sales | sales |
| kampagnen | campaigns |
| wer | who |
| als | as |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.
EN The Services team facilitates a discussion with your response team that includes the actions that are required, who is responsible for them, who needs to be notified and how to coordinate these multiple moving parts.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| diskussion | discussion |
| maßnahmen | actions |
| beinhaltet | includes |
| verantwortlich | responsible |
| benachrichtigt | notified |
| teile | parts |
| services | services |
| dafür | for |
| team | team |
| mit | with |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Champion: Wer ist die Person in der Organisation, die Ihre Lösung am meisten benötigt? Wer wird darauf drängen, dass der Kauf getätigt wird?
EN Champion: Who is the person in the organisation who needs your solution the most? Who will push to make the purchase happen?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| champion | champion |
| organisation | organisation |
| lösung | solution |
| benötigt | needs |
| person | person |
| in | in |
| wer | who |
| ihre | your |
| kauf | purchase |
| darauf | to |
| wird | the |
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?
EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ansprechpartner | contacts |
| amp | amp |
| richtigen | right |
| m | m |
| eignen | are |
| meine | my |
| marketing | marketing |
| sales | sales |
| kampagnen | campaigns |
| wer | who |
| als | as |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| informationen | information |
| folgt | follows |
| wer | who |
| wert | to |
| nicht | not |
| nur | just |
| sondern | you |
| mit | with |
| festzustellen | to determine |
| es | but |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Usercentrics ermöglicht Geolocation Targeting und gibt Ihnen so die Möglichkeit zu entscheiden, wer das Banner sieht und wer nicht.
EN Usercentrics enables geolocation targeting and gives you the option to decide who sees the banner and who doesn’t.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| targeting | targeting |
| banner | banner |
| sieht | sees |
| ermöglicht | enables |
| entscheiden | decide |
| gibt | gives |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| wer | who |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.
EN We enable geo-location targeting and give you the option to decide who gets to see the CCPA opt-out banner (US website visitors or Californian visitors) – and who doesn’t.
DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.
EN You can set permission targets that specify what actions can be performed by different user groups, and choose who may and may not access certain repositories..
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| benutzergruppen | user groups |
| durchgeführt | performed |
| repositories | repositories |
| aktionen | actions |
| wer | who |
| zugreifen | access |
| bestimmen | set |
| bestimmte | certain |
| festlegen | specify |
| nicht | not |
| und | and |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
| welche | what |
| von | by |
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| byron | byron |
| besucher | visitor |
| es | it |
| video | video |
| immer | always |
| können | can |
| wer | who |
| steht | is |
| öffnen | open |
| mit | with |
| tür | door |
| und | and |
| bevor | to |
| möchten | want to |
| den | the |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer verfügbar ist, wer gerade telefoniert und wie lange die Wartezeiten Ihrer Kunden sind
EN See who’s available, who’s in a call, and how long customers have been waiting
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lange | long |
| kunden | customers |
| verfügbar | available |
| wie | how |
| und | and |
| sie | see |
| in | in |
| ist | a |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade verfügbar ist, wer telefoniert und wie lange die Anrufer im Schnitt warten. Laden Sie tiefgehende Analysen herunter, beobachten und entdecken Sie Trends, um Ihre Ziele zu erreichen.
EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lange | long |
| anrufer | callers |
| warten | waiting |
| entdecken | uncover |
| trends | trends |
| verfügbar | available |
| ziele | goals |
| um | for |
| echtzeit | real-time |
| ihre | your |
| und | and |
| in | in |
| laden | download |
| herunter | to |
DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| walliser | valais |
| plötzlich | all of a sudden |
| wer | who |
| keine | no |
| sind | are |
| ist | is |
| den | the |
DE Die jungen Leute wissen schon, wer ihr Chef ist und werden ihn oder sie respektieren, ohne dass Sie sie ständig daran erinnern müssen, wer das Sagen hat.
EN This means, believing that in their core, they know who the boss is, and they will respect him/her/them, without you, as an employer having to remind them about who's in charge.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| chef | boss |
| respektieren | respect |
| erinnern | remind |
| schon | an |
| ohne | without |
| wer | who |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| sagen | as |
DE Wer überwacht die Backups, wer führt Recovery-Tests und Recovery im Ernstfall aus?
EN Who monitors the backups, who performs recovery tests and recovery in case of emergency?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| überwacht | monitors |
| backups | backups |
| führt | performs |
| recovery | recovery |
| tests | tests |
| wer | who |
| und | and |
DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug
EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| toll | great |
| normalerweise | normally |
| fliegt | flies |
| phantom | phantom |
| spieler | player |
| wer | who |
| drei | three |
| euch | you |
| seit | of |
| tagen | the |
| und | and |
DE Die Ergebnisse dieses englischen Fähigkeitstests machen einen kritischen Unterschied, wer gemietet wird, und wer den Schnitt nicht erstellt
EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kritischen | critical |
| unterschied | difference |
| gemietet | hired |
| schnitt | cut |
| ergebnisse | results |
| wer | who |
| und | and |
| dieses | this |
DE Usercentrics ermöglicht Geolocation Targeting und gibt Ihnen so die Möglichkeit zu entscheiden, wer das Banner sieht und wer nicht.
EN Usercentrics enables geolocation targeting and gives you the option to decide who sees the banner and who doesn’t.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| targeting | targeting |
| banner | banner |
| sieht | sees |
| ermöglicht | enables |
| entscheiden | decide |
| gibt | gives |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| wer | who |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.
EN We enable geo-location targeting and give you the option to decide who gets to see the CCPA opt-out banner (US website visitors or Californian visitors) – and who doesn’t.
DE Wer überwacht die Backups, wer führt Recovery-Tests und Recovery im Ernstfall aus?
EN Who monitors the backups, who performs recovery tests and recovery in case of emergency?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| überwacht | monitors |
| backups | backups |
| führt | performs |
| recovery | recovery |
| tests | tests |
| wer | who |
| und | and |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
wer die vergangenheit wer ist wer vergangenheit die grundlage würdigen die vergangenheit dabei die vergangenheit welche die vergangenheit wer die stadt wer die zielgruppe wer die ruhe wer die spieler wer die rechte wer die meisten wer die hauptrolle wer die ersten wer die mobile wer die wahl wer die oscars wer die dolomiten wer die person wer die letzten wer die unberührte wer die elegante wer die geschichte wer die welt wer die gegenwart wer die kalorien wer die schule wer die zukunft wer die anforderungen wer die zwei wer die unterwasserwelt wer die fanggrenzen wer die lagune wer die fertig wer die software wer die traditionellen wer die eigene wer die app wer die buchten wer die webseite wer die stufen wer die leistung wer die menschen wer die ohren wer die frachtkosten wer die entwicklung wer die datei wer die schweizer wer die zeit wer die richtigen
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera