DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Itzuli "welcher branche gehört" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
welcher branche gehört-ren itzulpenak
Alemana-ko "welcher branche gehört" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena welcher branche gehört
Alemana
Ingelesa
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.
EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zu | in |
| das | and |
DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| oder | or |
| rolle | role |
| leistungsstarker | powerful |
| interaktiver | interactive |
| daten | data |
| leben | life |
| analytics | analytics |
| branche | industry |
| sie | no |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtig | important |
| branche | industry |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| sie | wherever |
| aus | from |
| uns | us |
| gleich | the |
| sprache | and |
| sprechen | to |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtig | important |
| branche | industry |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| sie | wherever |
| aus | from |
| uns | us |
| gleich | the |
| sprache | and |
| sprechen | to |
DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| regulatorische | regulatory |
| branche | business |
| practices | practice |
| fragen | issues |
| oder | or |
| die | it |
| zu | to |
| der | there |
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| schwierig | tough |
| nutzer | users |
| trichter | funnel |
| branche | industry |
| wo | where |
| im | in the |
| in | in |
| kann | can |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| sein | be |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| und | and |
| aber | but |
| gibt | are |
DE Ist Ihre Branche nicht dabei? Unsere Erfolgsbilanz erstreckt sich über eine Vielzahl von Branchen, so dass Sie die von uns gewonnenen Erkenntnisse nutzen können - unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind.
EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erstreckt | spans |
| vielzahl | range |
| erkenntnisse | insights |
| nutzen | leverage |
| so | so |
| unabhängig | no matter |
| branche | industry |
| in | in |
| unsere | our |
| branchen | industries |
| können | can |
| tätig | business |
| ihre | your |
| eine | a |
| von | of |
| welcher | the |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nicht | not |
| ich | i |
| ist | is |
| meine | my |
| welche | to |
| kann | do |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nicht | not |
| ich | i |
| ist | is |
| meine | my |
| welche | to |
| kann | do |
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vpn | vpn |
| erlaubt | allows |
| datenverkehr | traffic |
| ob | whether |
| angeben | specify |
| und | and |
| option | option |
| nicht | not |
| an | an |
| soll | you want |
| ein | a |
| dies | this |
| sie | want |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| bild | image |
| portale | portal |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| sie | it |
| erscheint | appear |
| an | an |
| auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| licht | light |
| situation | situation |
| kamera | camera |
| und | and |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| in | all |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheiden | deciding |
| und | and |
| zu | to |
| nicht | not |
| welcher | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nummer | number |
| anrufe | calls |
| oder | or |
| viele | many |
| möchten | you |
| welcher | the |
| unter | on |
DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?
EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bietet | guarantees |
| für | for |
| und | and |
| top | on |
| welcher | the |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| pokémon | pokemon |
| disney | disney |
| charakter | character |
| harry | harry |
| filter | filters |
| und | and |
| du | you |
| gerade | right |
| bist | are |
| welches | the |
| trend | trending |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| farbe | colour |
| duft | scent |
| geschmack | taste |
| und | and |
| welche | which |
| welches | is |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| orange | orange |
| quadrat | square |
| zeigt | indicates |
| stelle | position |
| größe | size |
| bild | image |
| und | and |
| wird | the |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| client | client |
| betrachtet | considered |
| computer | computer |
| server | server |
| wird | is |
| und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| frei | free |
| verraten | reveal |
| in | in |
| erwartet | awaits |
| berlin | berlin |
| stadt | city |
| und | and |
| welcher | what |
| euch | you |
| sound | sound |
| klingt | sounds |
| wir | we |
DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.
EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| platziert | placed |
| zuerst | first |
| wird | is |
| hier | here |
| und | and |
| auf | on |
DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.
EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| content | content |
| heruntergeladen | download |
| bearbeitet | edit |
| geöffnet | access |
| aktivsten | active |
| verfolgen | tracking |
| wo | where |
| wann | when |
| wird | is |
| am | most |
| angezeigt | view |
| zu | by |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| kommunikation | communication |
| mehrwert | added value |
| inhalt | content |
| kanal | channel |
| angebot | proposition |
| ziel | goal |
| integrität | integrity |
| und | and |
| aufgabe | mission |
| unsere | our |
| ist | is |
| aus | from |
| egal | no matter |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| bild | image |
| portale | portal |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| sie | it |
| erscheint | appear |
| an | an |
| auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| orange | orange |
| quadrat | square |
| zeigt | indicates |
| stelle | position |
| größe | size |
| bild | image |
| und | and |
| wird | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nummer | number |
| anrufe | calls |
| oder | or |
| viele | many |
| möchten | you |
| welcher | the |
| unter | on |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| farbe | colour |
| duft | scent |
| geschmack | taste |
| und | and |
| welche | which |
| welches | is |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| interagieren | interact |
| vf | vf |
| mit | with |
| daten | data |
| verfügung | is |
| immer | always |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| client | client |
| betrachtet | considered |
| computer | computer |
| server | server |
| wird | is |
| und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| frei | free |
| verraten | reveal |
| in | in |
| erwartet | awaits |
| berlin | berlin |
| stadt | city |
| und | and |
| welcher | what |
| euch | you |
| sound | sound |
| klingt | sounds |
| wir | we |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!
EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!
DE Weisen Sie dem Lesegerät einen Namen zu, damit erkennbar ist, zu welcher Station es gehört
EN Name the reader to know which station it belongs to
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lesegerät | reader |
| station | station |
| gehört | belongs |
| es | it |
| namen | name |
| zu | to |
DE Das Unternehmen ist Mitglied der SANDVIK Gruppe, zu welcher TDM Systems als 100%-Tochter gehört
EN The company is member of the SANDVIK Group, of which TDM Systems is a 100% subsidiary
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| tdm | tdm |
| unternehmen | company |
| gruppe | group |
| systems | systems |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Wir verwenden den PCMark 10 Benchmark-Score, um zu bestimmen, zu welcher Kategorie jeder PC gehört
EN We use the PCMark 10 benchmark score to determine which category each PC belongs to
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kategorie | category |
| pc | pc |
| gehört | belongs |
| benchmark | benchmark |
| score | score |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Dieses Cookie wird gesetzt, wenn ein User über einen Klick auf eine Google Werbeanzeige auf die Website gelangt. Es enthält Informationen darüber, zu welcher Werbekampagne die angeklickte Werbeanzeige gehört.
EN This cookie is set when a user reaches the website by clicking on a Google advertisement. It contains information about which advertising campaign the clicked advertisement belongs to.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| user | user |
| informationen | information |
| gehört | belongs |
| es | it |
| website | website |
| klick | clicking |
| zu | to |
| werbekampagne | advertising campaign |
| dieses | this |
| wird | the |
| enthält | contains |
DE Ist die Antwort: Ja, mir gehört die Website, von welcher der Content entfernt werden soll, dann hilft dir das Search Console Removal Tool weiter.
EN If the answer is yes, I am the owner of the website from which the content is to be removed, then the Search Console Removal Tool will help you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| content | content |
| search | search |
| console | console |
| tool | tool |
| website | website |
| ja | yes |
| removal | removal |
| ist | am |
| hilft | help you |
| antwort | answer |
| entfernt | of |
| dann | then |
DE Egal, auf welcher Seite du stehst – oder auch, wenn du noch gar nie davon gehört hast – lernen, kann auf jeden Fall jeder etwas davon
EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wenn | topics |
| du | different |
| auf | concerning |
DE Weisen Sie dem Lesegerät einen Namen zu, damit erkennbar ist, zu welcher Station es gehört
EN Name the reader to know which station it belongs to
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lesegerät | reader |
| station | station |
| gehört | belongs |
| es | it |
| namen | name |
| zu | to |
DE Wir verwenden den PCMark 10 Benchmark-Score, um zu bestimmen, zu welcher Kategorie jeder PC gehört
EN We use the PCMark 10 benchmark score to determine which category each PC belongs to
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kategorie | category |
| pc | pc |
| gehört | belongs |
| benchmark | benchmark |
| score | score |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Welcher Kunstrichtung gehört Andy Warhol an?
EN What is Andy Warhol’s artistic movement?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| andy | andy |
DE Welcher Kunstrichtung gehört Vik Muniz an?
EN What is Vik Muniz’s artistic movement?
DE Welcher Kunstrichtung gehört JR an?
EN What is JR’s artistic movement?
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
welcher kunstrichtung gehört welcher branche welcher branche sie branche branche finance branche zu branche gehört gehört die forschung vorreitern gehört linux gehört gehört einfach gehört ganz sicher gehört auf grundlage gehört die gesamte habe nie gehört richtig gehört shopify gehört aufgaben gehört gehört die möglichkeit unabhängigen labortests gehört sinnvoll helfen gehört zielgruppe sich gehört ratchet ln gehört stp agenturmodell gehört gehört der puls wünsche gehört h gehört bandwidth alliance gehört squarespace gehört wem gehört welches gehört zu ihren portfolio gehört u wem es gehört g gehört merkur c gehört jupiter d gehört mars jedes repository gehört jüngsten finanzierungsrunde gehört atemberaubende paket gehört daniel wellington gehört gehört die sicherstellung gehört das hotel stimme wird gehört bordnetz gehört planken gehört gehört zum block gutes design gehört zertifikat gehört vorliegende website gehört tour umfang gehört risiken einzugehen gehört
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera