Itzuli "website lokalisierung einhergehen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena website lokalisierung einhergehen

Alemana
Ingelesa

DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist

EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website

Alemana Ingelesa
teilweise partial
vollständige full
wahl choice
oder or
website website
ob whether
heraus to
keine no
beste the best
für for
ist is
lokalisierung localization

DE Um eine Vorstellung von all den kleineren Änderungen zu bekommen, die mit einer Website-Lokalisierung einhergehen, versuche Folgendes: Öffne eine lokalisierte Website in einem Tab

EN To get an idea of all the smaller changes that come with website localization, try this: open up a localized website in one tab

Alemana Ingelesa
vorstellung idea
kleineren smaller
Änderungen changes
versuche try
lokalisierte localized
tab tab
website website
in in
zu to
mit with
folgendes the
von of
lokalisierung localization

DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.

EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.

Alemana Ingelesa
wichtig important
internationale international
website website
lies and
ist is
sie you
deine you can
um for
es just
lokalisierung localization

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization

Alemana Ingelesa
text text
lokalisierung localization
mehr more
teil of
zu to
ist is
aber but
ein a

DE Die Lokalisierung von Medien ist ein wichtiger Aspekt jedes mehrsprachigen Projekts, und jede mehrsprachige Website sollte sich um eine solche Lokalisierung bemühen

EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so

Alemana Ingelesa
medien media
wichtiger important
aspekt aspect
projekts project
bemühen endeavour
sollte should
website site
und and
ist is
lokalisierung localization
von of

DE Wir können kontinuierliche Lokalisierung für häufige Updates einrichten, damit Lokalisierung und Entwicklung stets weiterlaufen.

EN Well set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

Alemana Ingelesa
kontinuierliche continuous
lokalisierung localization
häufige frequent
updates updates
entwicklung development
stets never
einrichten set up
für for
und and

DE Für häufig aktualisierte Projekte richten wir fortlaufende Lokalisierung ein – dann finden Entwicklung und Lokalisierung gleichzeitig statt.

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Kosten, die mit einem Website-Übersetzungsprojekt einhergehen

EN Understand the costs associated with a website translation project. 

Alemana Ingelesa
kosten costs
website website
mit with

DE Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit sollten nicht mit einem Mangel an Funktionen einhergehen. Pixpa bietet eine großartige Benutzererfahrung zusammen mit leistungsstarken Funktionen, die Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Website geben.

EN Simplicity and ease-of-use should not mean lack of features. Pixpa delivers a great user experience along with powerful features that give you full control over your website.

Alemana Ingelesa
pixpa pixpa
großartige great
leistungsstarken powerful
kontrolle control
benutzererfahrung user experience
volle full
website website
funktionen features
ihre your
geben give
einfachheit simplicity
nicht lack
zusammen with
und and
sollten should
eine a

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

Alemana Ingelesa
verknüpft tied
verschiedenen different
erörtern discuss
big big
so so
privatsphäre privacy
diesem this
abschnitt section
ist is
unsere our
mit collection
wir we
möchten want to

DE Sie müssen sämtliche erforderlichen Akkreditierungen erfüllen, die mit der Bereitstellung unserer Ressourcen einhergehen.

EN You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

Alemana Ingelesa
ressourcen resources
erforderlichen required
sie you
sämtliche any
mit with
unserer our

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.

Alemana Ingelesa
klares clear
bild picture
kunden customer
traditionellen traditional
überlassen let
crms crms
plattform platform
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
können can
arbeit work
ohne without
und and
mit with
ein a
den the
endlich finally

DE Die Softwarewartung einer Crucible-Lizenz muss mit einer entsprechenden Verlängerung der Softwarewartung für die Fisheye-Lizenz einhergehen.

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

Alemana Ingelesa
verlängerung renewal
lizenz license
entsprechenden equivalent
mit with
einer a

DE Eliminieren Sie Investitions- und Betriebskosten, die mit der Wartung und dem Personaleinsatz eines dedizierten Rechenzentrums einhergehen.

EN Eliminate capital and operating expenses associated with maintaining and staffing a dedicated data centre.

Alemana Ingelesa
eliminieren eliminate
wartung maintaining
mit with
und and
eines a
die dedicated

DE Mit der passwortlosen Anmeldung werden die Sicherheitsrisiken, die mit Passwörtern einhergehen, drastisch verringert und Sie können reibungslose Online-Erfahrungen liefern.

EN Going passwordless drastically reduces the security risks associated with passwords while helping you deliver frictionless experiences.

Alemana Ingelesa
passwortlosen passwordless
sicherheitsrisiken security risks
passwörtern passwords
drastisch drastically
verringert reduces
reibungslose frictionless
liefern deliver
erfahrungen experiences
mit with
und going
der the

DE Das Unternehmen macht auch eine Kampagne, um Benutzer vor Online-Betrug, Phishing-Versuchen und verschiedenen Betrügereien zu warnen, die mit Online-Geldtransfers einhergehen.

EN The company also does its campaign to warn users about online frauds, phishing attempts, and various scams that accompany online money transfers.

Alemana Ingelesa
unternehmen company
kampagne campaign
benutzer users
warnen warn
online online
phishing phishing
versuchen attempts
betrug scams
verschiedenen various
und and

DE Wenn Sie Ihre Inhalte unmittelbar skalieren, können Sie Traffic-Spitzen gerecht werden, die typischerweise mit Flash Sales, Feiertagsangeboten oder der zunehmenden Nachfrage beim Online-Shopping einhergehen

EN Instantly scale to support traffic surges associated with the growing demand for online shopping, flash sales or holiday events

Alemana Ingelesa
skalieren scale
flash flash
sales sales
traffic traffic
online online
shopping shopping
oder or
zunehmenden growing
nachfrage demand
wenn to
mit with
der the

DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.

EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.

Alemana Ingelesa
digitalen a
und and
mit our

DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.

EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.

Alemana Ingelesa
schneller quick
erstellungsprozess creation process
diskussionen discussions
ethischen ethical
fragen questions
technologien technologies
jahren years
möglich possible
mit with
und and
dass that
ein a
nicht not
da since

DE Alle Features und Funktionen, die mit mehr als einem Echo einhergehen.

EN All the features and functions that come with having more than one Echo.

Alemana Ingelesa
echo echo
alle all
mit with
mehr more
funktionen features
und and

DE Die Einführung des Kanals kann mit einigen Beispielgeschichten einhergehen, um den Mitarbeitern zu zeigen, was das Ziel der Story-Plattform im Wesentlichen ist.

EN The introduction of the channel can be accompanied by sample stories to show employees how the platform should essentially look.

Alemana Ingelesa
einführung introduction
mitarbeitern employees
plattform platform
im wesentlichen essentially
zeigen show
kann can
zu to

DE Es muss mit der Leistung und den Technologien einhergehen, die auf Ihren Bedarf zugeschnitten sind.

EN It has to offer the performance and appropriate technologies for your needs.

Alemana Ingelesa
technologien technologies
es it
leistung performance
ihren your
und and
den the
die appropriate

DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.

EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…

Alemana Ingelesa
zu to
hand have
ist is
meine i

DE Einer der komplexen Faktoren, die mit der Hybridarbeit einhergehen, ist die Gewinnung und das Halten von Arbeitskräften

EN The inherent complexity of a hybrid workforce is acquiring and retaining employees

Alemana Ingelesa
halten retaining
ist is
und and
einer a

DE Sobald es installiert ist, müssen Sie sich keine Gedanken mehr über die Leistungseinbußen machen, die mit SSR einhergehen

EN Once it’s installed, you won’t have to worry about the performance tradeoffs that come with SSR

Alemana Ingelesa
installiert installed
ssr ssr
mit with
sobald once

DE Hilft Google beim Crawlen von SPAs: Machen Sie Ihre Webseiten leicht crawlbar und profitieren Sie gleichzeitig von der gesteigerten Leistung und der verbesserten UX, die mit der Verwendung von JavaScript SPAs einhergehen

EN Helps Google Crawl SPAs: make your web pages easily crawlable while having the heightened performance and improved UX that comes with using JavaScript SPAs

Alemana Ingelesa
hilft helps
google google
crawlen crawl
leistung performance
verbesserten improved
ux ux
javascript javascript
leicht easily
ihre your
mit with
webseiten web pages
und and

DE „Es gibt eine Reihe von Herausforderungen, die mit dieser Art von Entwicklung einhergehen: einschließlich des Aufbaus und der Aufrechterhaltung einer Organisationskultur, wenn sich Mitarbeiter nicht am selben Ort befinden", sagt er

EN There are a number of challenges associated with this sort of development, including building and maintaining an organisational culture when employees are not co-located,” he says

DE Jetzt ist es auch ein guter Zeitpunkt, an die Risiken, die mit sportlichen Aktivitäten einhergehen, zu denken und wie du auf sie reagieren wirst, wenn sie eintreten.

EN Now is also a good time to consider some of the risks involved in sports and how you plan on tackling them should accidents happen.

Alemana Ingelesa
risiken risks
denken consider
jetzt now
und and
zu to
ist is
ein a

DE Die OVWG ist sich der Tatsache bewusst, dass Wetten und Glücksspiele mit hohem Verantwortungsbewusstsein einhergehen

EN OVWG is aware of the fact that betting and gambling involve a high sense of responsibility

Alemana Ingelesa
tatsache fact
bewusst aware
hohem high
verantwortungsbewusstsein sense of responsibility
ovwg ovwg
wetten betting
die involve
und and
ist is
dass that

DE Bei Yext verstehen wir die Besonderheiten Ihrer Branche und die verschiedenen Herausforderungen, die mit der Verwaltung Ihrer digitalen Inhalte einhergehen

EN At Yext, we understand the unique nature of your industry and the different digital knowledge management challenges you face

Alemana Ingelesa
yext yext
herausforderungen challenges
digitalen digital
branche industry
verwaltung management
verschiedenen different
wir we
und and
verstehen understand

DE Die Herausforderungen, die mit den Veränderungen durch Digitalisierung einhergehen, kennt er aus eigener Erfahrung

EN He knows the challenges that accompany the changes brought about by digitization from his own experience

Alemana Ingelesa
digitalisierung digitization
kennt knows
erfahrung experience
herausforderungen challenges
änderungen changes
er he
aus from
den the
durch by

DE In diesem Bericht untersucht ESG die Herausforderungen, die mit der Nutzung herkömmlicher Technologien in SOCs einhergehen, und die Anforderungen, die eine XDR-Lösung erfüllen muss, um die Situation spürbar zu verbessern

EN In this report, ESG explores SOC challenges associated with traditional technology and the requirements that XDR needs to deliver

Alemana Ingelesa
bericht report
herausforderungen challenges
herkömmlicher traditional
esg esg
xdr xdr
technologien technology
in in
zu to
diesem this
mit with
und and
der the
anforderungen requirements

DE Produktsicherheit befasst sich mit den Gefahren, die durch die nicht fachgerechte Entwicklung einzelner Komponenten entstehen und mit den Risiken für Leib und Leben, die damit einhergehen

EN Product safety deals with the hazards that arise from the improper development of individual components and with the risks to life and limb that this entails

Alemana Ingelesa
produktsicherheit product safety
befasst deals
komponenten components
entstehen arise
entwicklung development
risiken risks
mit with
leben life
und and
gefahren hazards
den the
damit to
durch of

DE Viele Menschen wollen den Prozess der Verbrennung ihres Krauts und die erzeugten unerwünschten Nebenprodukte vermeiden, die damit einhergehen

EN Many people want to avoid the process of combusting their herb and the produced undesirable byproducts that go along with it

Alemana Ingelesa
menschen people
erzeugten produced
viele many
vermeiden avoid
und and
wollen want
den the
prozess process
damit to

DE Der große Vorteil des Verdampfens von Kräutern ist, dass Du nicht die giftigen Nebenprodukte einatmest, die mit dem Rauchen einhergehen.

EN The big advantage of vaping herbs is that you won’t breathe in the toxic byproducts linked to smoking.

Alemana Ingelesa
vorteil advantage
kräutern herbs
rauchen smoking
ist is
du you
große big
dass that

DE Die Migration in die Cloud ist wesentlicher Bestandteil einer digitalen Transformation. Wie ein solches Projekt zu bewältigen ist, was eine gute Cloud-Strategie ausmacht und welche Herausforderungen damit einhergehen, erläutert diese Studie.

EN Migration to the cloud is an essential element of digitalization and digital transformation. This study explains how such a project can be managed, what constitutes a good cloud strategy and what challenges are involved.

Alemana Ingelesa
migration migration
projekt project
erläutert explains
strategie strategy
cloud cloud
gute good
herausforderungen challenges
bestandteil of
ist constitutes
digitalen a
transformation transformation
zu to
studie study
und and

DE Zusätzlich bekommt jeder zwei Wohnungen mit spektakulären Aussichten, die mit vielfältigen Einrichtungsmöglichkeiten einhergehen.

EN Additionally, everyone gets two homes with spectacular views that come with varied furnishing options.

Alemana Ingelesa
zusätzlich additionally
wohnungen homes
spektakulären spectacular
aussichten views
mit with
zwei two
die everyone

DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.

EN On the issue of shadow banking, Roubini expressed the optimistic opinion that a rise in non-bank banking could go hand-in-hand with the banking sector concentrating on more narrow banking activities.

Alemana Ingelesa
banking banking
mit with
dass that
wachstum more

DE Mit der unmissverständlichen Stellenbezeichnung (Jobtitel) sollte auch eine aussagekräftige Beschreibung der Rolle einhergehen. Es muss dabei glasklar deutlich werden,

EN Along with the unambiguous job title, there should also be a meaningful description of the role. It must become crystal clear,

Alemana Ingelesa
stellenbezeichnung job title
beschreibung description
deutlich clear
sollte should
rolle role
auch also
es it
dabei with
werden be
eine a

DE Beachte bitte, dass mit allen Bonusangeboten auch entsprechende Bedingungen einhergehen, die erfüllt werden müssen

EN We even have bonuses for the different areas within our site so there?s something for the casino lovers as well as the sporting fans

Alemana Ingelesa
entsprechende well
mit our
allen for
die the

DE Dies kann mit einer Bereinigung der Daten durch Änderung der Datentypen, einem Löschen von Nullen oder Duplikaten sowie einer Aggregation oder Anreicherung der Daten oder anderen Transformationen einhergehen

EN This can include cleansing data by changing data types, deleting nulls or duplicates, aggregating data, enriching the data, or other transformations

Alemana Ingelesa
kann can
datentypen data types
löschen deleting
transformationen transformations
oder or
anderen other
daten data
dies this
der the
durch by

DE Digitale Assets sind Computerdateien, die mit einem Nutzungsrecht einhergehen. Zum Beispiel sind von Ihnen erstellte digitale Bilder, an denen Sie die Nutzungsrechte besitzen, digitale Assets.

EN Digital assets are computerized files that include the right to use them. Things like digital images that you have created and own the rights to are digital assets.

Alemana Ingelesa
digitale digital
erstellte created
bilder images
assets assets
sind are
besitzen have

DE Glücklicherweise gibt es Lösungen, die den Prozess der Bereitstellung und Verwaltung mehrerer ähnlicher Websites vereinfachen, auch wenn sie mit Ihren spezifischen Herausforderungen einhergehen

EN Fortunately, there are solutions to simplify the process of deploying and managing multiple similar websites, though they come with their own specific challenges

Alemana Ingelesa
glücklicherweise fortunately
lösungen solutions
websites websites
herausforderungen challenges
verwaltung managing
vereinfachen simplify
ähnlicher similar
und and
prozess process
mit with
spezifischen the

DE Erklären, wie sie funktionieren, zeigen, welche Herausforderungen mit ihnen einhergehen: Das will die Unterrichts-Einheit #digitalistüberall leisten

EN Explaining how they work, and showing what challenges come with them: this is what the teaching unit #digitalistüberall wants to achieve

Alemana Ingelesa
erklären explaining
einheit unit
will wants
herausforderungen challenges
leisten work
mit with
ihnen the

DE Eliminieren Sie Investitions- und Betriebskosten, die mit der Wartung und dem Personaleinsatz eines dedizierten Rechenzentrums einhergehen.

EN Eliminate capital and operating expenses associated with maintaining and staffing a dedicated data centre.

Alemana Ingelesa
eliminieren eliminate
wartung maintaining
mit with
und and
eines a
die dedicated

DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.

EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…

Alemana Ingelesa
zu to
hand have
ist is
meine i

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.

Alemana Ingelesa
klares clear
bild picture
kunden customer
traditionellen traditional
überlassen let
crms crms
plattform platform
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
können can
arbeit work
ohne without
und and
mit with
ein a
den the
endlich finally

DE Schützen Sie sich vor Fälschungen und Umsatzverlusten und achten Sie auf eine sichere Fertigungsumgebung. Seien Sie dabei insbesondere wachsam, was die Systemrisiken betrifft, die mit dem IoT einhergehen.

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

Alemana Ingelesa
iot iot
schützen protect
und and
sichere secure
dem the

DE Hilft Google beim Crawlen von SPAs: Machen Sie Ihre Webseiten leicht crawlbar und profitieren Sie gleichzeitig von der gesteigerten Leistung und der verbesserten UX, die mit der Verwendung von JavaScript SPAs einhergehen

EN Helps Google Crawl SPAs: make your web pages easily crawlable while having the heightened performance and improved UX that comes with using JavaScript SPAs

Alemana Ingelesa
hilft helps
google google
crawlen crawl
leistung performance
verbesserten improved
ux ux
javascript javascript
leicht easily
ihre your
mit with
webseiten web pages
und and

DE Depressionen und Stress, die mit der täglichen Arbeit einhergehen, können das Endocannabinoid-System beeinträchtigen

EN Depression and stress that come with daily activity can compromise the endocannabinoid system

Alemana Ingelesa
depressionen depression
stress stress
täglichen daily
beeinträchtigen compromise
system system
können can
mit with
und and
der the

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten