Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "war dankbar" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

war dankbar-ren itzulpenak

Alemana-ko "war dankbar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your
dankbar grateful thankful

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena war dankbar

Alemana
Ingelesa

DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...

EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
schlechte bad
aufmerksamkeit attention
vorteile benefits
dafür for
in in
leben life
oder or
gute good
vielleicht you may
mehr more
zu to
sein be
viele many
nicht not
und and
du you
bist are
dem the
hat has
zu sein ourselves
aber but

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

Alemana Ingelesa
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

Alemana Ingelesa
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

Alemana Ingelesa
route route
rad cycle
dankbar thankful
hilfe help
freundlichkeit kindness
einheimischen local
nirgendwo nowhere
es it
im in the
war was
nicht not
für for
uns us

DE Nah am Markt, zu erschwinglichen Preisen, gibt es keine Probleme mit der Reservierung war, der Service ist sehr hilfreich, hat uns genaue Informationen. wo kühl und was passiert - aber wir sind ihnen sehr dankbar :)

EN Near to the market, price affordable, was not fuss with the reservation, very helpful, has given us the exact info. where and what fun happens - for this we are giving them a very grateful:)

Alemana Ingelesa
erschwinglichen affordable
preisen price
reservierung reservation
passiert happens
dankbar grateful
hilfreich helpful
wo where
zu to
war was
nah near
mit with
ist given
sehr very
und and
hat has
genaue exact
gibt are
keine not
uns us
wir we
probleme what

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

Alemana Ingelesa
jetzt now
kann can
und and
sehr very
ich i
leben life
für for
dass that
relativ relative
mag may
mein my
dies this
aber but
ist is

DE „Unser Team in Durban unter der Leitung von Karry Werth war sehr demütig und dankbar, Teil dieser wundervollen Erfahrung zu sein

EN The Liv Village team was incredibly grateful for the quality sports equipment donated and thanked Ms

Alemana Ingelesa
team team
sehr incredibly
dankbar grateful
und and

DE Das Team von Liv Village war unglaublich dankbar für die gespendete hochwertige Sportausrüstung und bedankte sich bei Frau Sixt und TRÄNCHEN TROCKNEN.“ Adélle Nel, Executive Head Operations & Training.

EN Sixt and DRYING LITTLE TEARS." Adélle Nel, Executive Head: Operations & Training

Alemana Ingelesa
trocknen drying
nel nel
executive executive
head head
operations operations
training training
und and

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

Alemana Ingelesa
route route
rad cycle
dankbar thankful
hilfe help
freundlichkeit kindness
einheimischen local
nirgendwo nowhere
es it
im in the
war was
nicht not
für for
uns us

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

EN While it was sad we didn’t get to cycle this part of our route, we felt so thankful for his help, and to experience the kindness of a local, not leaving us stranded in the middle of nowhere.

Alemana Ingelesa
route route
rad cycle
dankbar thankful
hilfe help
freundlichkeit kindness
einheimischen local
nirgendwo nowhere
es it
im in the
war was
nicht not
für for
uns us

DE Nach Gran Canaria zu kommen war ein Geschenk, ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Orte wie diesen kennenlernen und hier entspannen konnte.

EN Coming to Gran Canaria has been a real gift and I am so grateful for getting to know the island and relax in a place like this.

Alemana Ingelesa
gran gran
canaria canaria
dankbar grateful
orte place
entspannen relax
geschenk gift
dafür for
kennenlernen to know
ich i
konnte the
zu to
und and
ein a

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

Alemana Ingelesa
jetzt now
kann can
und and
sehr very
ich i
leben life
für for
dass that
relativ relative
mag may
mein my
dies this
aber but
ist is

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

Alemana Ingelesa
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

Alemana Ingelesa
badoinkvr badoinkvr
gestartet started
wettbewerb competition
intensiv intense
technologie technology
verfügbar available
websites sites
fast almost
ähnlicher similar
und and
als as
nicht wasn
aber but
zahl number of

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

Alemana Ingelesa
und understand
zu to

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

Alemana Ingelesa
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

Alemana Ingelesa
cloudflare cloudflare
landkreis county
dankbar grateful
impfstoff vaccine
elegante elegant
effiziente efficient
ethische ethical
weise manner
leben lives
immer forever
heute today
und and
zu to
auf bottom

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”

DE Wir sind dankbar für Ihre Rezensionen und Geschichten

EN We're grateful for your reviews and stories

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
rezensionen reviews
geschichten stories
ihre your
und and
für for

DE Wir tauschen uns untereinander aus, schauen regelmäßig über den Tellerrand der eigenen Abteilung und sind dankbar, wenn wir neue Erkenntnisse gewinnen

EN We exchange ideas, regularly look beyond our department, and are grateful when gaining new insights

Alemana Ingelesa
tauschen exchange
schauen look
regelmäßig regularly
abteilung department
dankbar grateful
neue new
erkenntnisse insights
gewinnen gaining
wenn when
sind are
und and
wir we
aus beyond

DE ALB ist dankbar für die Unterstützung von degewo und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

EN ALB is grateful for the support of degewo and Berliner Senate Department for Culture and Europe.

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
kultur culture
europa europe
alb alb
berliner berliner
unterstützung support
ist is
für for
und and

DE Für Ihre wertvollen Hinweise sind wir Ihnen sehr dankbar!

EN We are very grateful for your valuable information!

Alemana Ingelesa
für for
wertvollen valuable
hinweise information
sehr very
dankbar grateful
ihre your
sind are
wir we

DE Wir prüfen alle Nutzerkommentare innerhalb von 48 Stunden, um sicherzustellen, dass sie von einer realen Person stammen. Es freut uns, dass Du diesen Artikel hilfreich fandest. Wir wären Dir dankbar, wenn Du ihn anderen Personen empfehlen würdest.

EN We check all user comments within 48 hours to make sure they are from real people like you. We're glad you found this article useful - we would appreciate it if you let more people know about it.

Alemana Ingelesa
prüfen check
realen real
hilfreich useful
stunden hours
es it
anderen more
alle all
innerhalb within
diesen this

DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.

EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.

Alemana Ingelesa
ich i
geholfen helped
direkt direct
daten data
zuzugreifen access
dankbar grateful
vergessen forgotten
nie never
leuten people
wenn to
waren were
und and

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

DE Um ein Projekt erfolgreich durchzuführen braucht man die richtigen Partner. Wir sind für die Zusammenarbeit sehr dankbar!

EN To have a successful project, you need the right partners. We are thankful for the collaboration!

Alemana Ingelesa
erfolgreich successful
partner partners
zusammenarbeit collaboration
dankbar thankful
projekt project
richtigen right
braucht you need
wir we
sind are
um for
ein a
man the

DE Das Personal bei Hostwinds Möchte allen unseren Freunden und Kunden a FROHES THANKSGIVING! Wir sind sehr dankbar für dich. Bleiben Sie sicher und haben Sie einen schönen Tag! Verschlingen Verschlingen . ????...

EN The staff at Hostwinds would like to wish all of our friends and clients a HAPPY THANKSGIVING! We are very thankful for you. Stay Safe and have a great day! Gobble Gobble . ????...

Alemana Ingelesa
personal staff
hostwinds hostwinds
kunden clients
thanksgiving thanksgiving
dankbar thankful
a a
und and
wir we
sind are
sehr very
für for

DE Völlig beeindruckt und ernsthaft dankbar für die Bemühungen, die Sie beim Schreiben dieses Blogs unternommen haben.

EN Completely impressed and seriously appreciating the efforts you kept in writing this blog.

Alemana Ingelesa
völlig completely
beeindruckt impressed
ernsthaft seriously
bemühungen efforts
blogs blog
und and
dieses this

DE Jetzt, 18 Monate später, sind wir dafür sehr dankbar.“

EN Now, 18 months later, we are so thankful.”

DE Speziell zum sehr aktuellen Thema Distance Learning sind wir dankbar für Feedback, Informationen und Vorschlägen aus der Sicht der Studierenden!

EN We are especially grateful for feedback, information and suggestions from the students' perspective on the very current topic of distance learning!

Alemana Ingelesa
speziell especially
thema topic
dankbar grateful
informationen information
studierenden students
feedback feedback
aktuellen current
wir we
sehr very
sind are
für for
aus from
und and
learning learning

DE Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diesen Fehler über den entsprechenden Button in der Erweiterung melden könnten

EN We would also be very grateful if you could report this bug, using the dedicated button available in our extension

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
fehler bug
button button
erweiterung extension
melden report
in in
wir we
sehr very
wenn if
den the
könnten could

DE Immer wieder sind wir demütig und dankbar, dass sich unsere Kunden wie Hanna weiterhin für uns entscheiden und mit dem Ergebnis zufrieden sind

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
kunden customers
zufrieden satisfied
wieder again
entscheiden choose
und and
sind are
unsere our
immer just
wir we
dass that
uns us
mit with
dem the

DE Wir sind Viaboxx sehr dankbar, dass sie diese maßgeschneiderte Software entwickelt haben, die alle unsere speziellen Anforderungen erfüllt.

EN We are very thankful to Viaboxx for building this tailored software addressing all of our special needs.

Alemana Ingelesa
viaboxx viaboxx
dankbar thankful
maßgeschneiderte tailored
software software
anforderungen needs
sind are
sehr very
die special
unsere our
wir we
dass to
diese this
alle all

DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

Alemana Ingelesa
oh oh
glauben believe
reparieren fix
buchstäblich literally
andere else
ausprobiert tried
erstaunlich amazing
dankbar grateful
es it
so so
ich i
ist am
alles everything
dass to
mein my
und and

DE Wir sind über jedes einzelne Teammitglied sehr froh und dankbar

EN We are very happy and grateful for every single team member

Alemana Ingelesa
teammitglied team member
froh happy
dankbar grateful
sehr very
wir we
und and
sind are
einzelne single

DE Die ganze Welt ist Ihnen dankbar dafür, dass Sie die erfolgreiche Entwicklung und Herstellung eines sicheren und wirksamen Impfstoffs gegen das COVID-19-Virus vorangetrieben haben

EN The world owes you gratitude for leading the successful development and manufacturing of safe and effective vaccines against COVID-19

Alemana Ingelesa
erfolgreiche successful
welt world
dafür for
entwicklung development
herstellung manufacturing
und and
ihnen the
sicheren safe

DE Ich bin dankbar dafür, die Möglichkeit erhalten zu haben, mit dieser Gruppe aus klugen Köpfen zusammenzuarbeiten. 

EN I am grateful to have received the opportunity to collaborate with this group of bright-minded individuals. 

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
möglichkeit opportunity
ich i
gruppe group
zu to
mit with

DE Ich bin wirklich dankbar für diese Chance –sowohl für die Arbeit als auch für das Studium hier.

EN I’m really grateful for having this opportunity to both work and study here.

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
chance opportunity
studium study
wirklich really
arbeit work
hier here
sowohl both
die to

DE Wir sind sehr dankbar und es macht uns sehr viel Spaß."

EN We are very grateful and it is a lot of fun."

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
spaß fun
sehr very
es it
und and
sind are
wir we

DE Heute geht es mir sehr gut und ich bin SWICA sehr dankbar für die Unterstützung und Sicherheit.»

EN Today I’m doing very well and I’m very grateful to SWICA.»

Alemana Ingelesa
swica swica
dankbar grateful
gut well
heute today
sehr very
und and
mir to

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

Alemana Ingelesa
akzeptiere accept
bedingungen terms
dankbar grateful
in in
leben life
für for
heute today
ich i
den the

DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.

EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.

Alemana Ingelesa
agiert operates
dankbar grateful
treuen loyal
talentierten talented
you you
stakeholder stakeholders
mitarbeiter employees
community community
in in
sind are
für for
einer a

DE Das Einzelseitenlayout ist perfekt für landschaftsorientierte Seiten und bietet eine größere Darstellung der Seite. Ihre Leser werden dafür dankbar sein! Wir empfehlen es auch für digitale Präsentationen.

EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.

Alemana Ingelesa
perfekt perfect
größere bigger
dankbar thankful
präsentationen presentations
darstellung display
dafür for
es it
seite page
leser readers
wir we
auch also
ist is
seiten pages
ihre your
empfehlen recommend
digitale a

DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.

EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.

Alemana Ingelesa
wichtig important
dokumente documents
schützen protect
vertrauen trust
daten data
lesen read
mehr more
ihr your
unsere our
alle all
uns us
wir we
vertraulich private

DE „Das Bauen und Planen wie wir es seit Jahrhunderten kennen wird sich in vielen Bereichen grundlegend ändern und wir sind dankbar mit unserem gedruckten Haus einen entscheidenden Beitrag hierzu geleistet zu haben.“

EN "Building and planning as we have known it for centuries will change fundamentally in many areas and we are grateful to have made a decisive contribution to this with our printed house."

Alemana Ingelesa
planen planning
jahrhunderten centuries
bereichen areas
dankbar grateful
entscheidenden decisive
beitrag contribution
gedruckten printed
wie as
einen a
wir we
und and
bauen building
zu to
haben have
es it
vielen many
in in
haus house
mit our

DE Die Mutter ist arm und dankbar, dass sie und ihr anderes Kind in der Zeit des Spitalaufenthalts von Philotée mit verköstigt werden.

EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.

Alemana Ingelesa
mutter mother
dankbar grateful
anderes other
kind child
ist is
dass that
werden are
und and

DE Alle sind dankbar, so ein System zu haben

EN They’re all grateful to have a system like this

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
system system
zu to
ein a
alle all
so like

DE Wir vom DMEXCO Team sind dankbar, diese Möglichkeiten zu haben und fast wie vorher weiterarbeiten zu können

EN The DMEXCO team is grateful to have these options so that we can continue our work pretty much as before

Alemana Ingelesa
dmexco dmexco
team team
dankbar grateful
wir we
zu to
können can

DE «Wir sind dankbar für die Unterstützung von all unseren Investoren und Aktionären,» sagt Achiko-CEO Goh

EN “We’re grateful for the support of all our investors and shareholders,” said Achiko CEO Goh

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
investoren investors
sagt said
unterstützung support
all all
unseren our
für for
die the

DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass unsere Chemiefachleute dem Aufruf gefolgt sind

EN I’m grateful for how our chemicals professionals have stepped up to answer the call, as well

Alemana Ingelesa
dankbar grateful
aufruf call
dafür for
unsere our
dem the
dass to

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten