Itzuli "video im querformat" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena video im querformat

Alemana
Ingelesa

DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

Alemana Ingelesa
ausrichtung orientation
automatisch automatically
ausgewählten selected
querformat landscape
fotos photos
vimeo vimeo
erstellt created
deines your
videos videos
legt the
mehrheit majority
wenn if
video video
grundlage be
ein a
und and

DE Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.

EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

Alemana Ingelesa
ausgewählten selected
querformat landscape
wenn if
deines your
erstellt created
video video
ein a
wird is

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

Alemana Ingelesa
perfekt perfect
usw etc
website website
vorlagen templates
portale portals
shows shows
portfolio portfolio
dienste services
eignen are
video video
nachrichten news
blog blog
streaming streaming
für for
die the

DE Beispielsweise möchtest du vielleicht ein Video im Querformat (16:9) in ein quadratisches Seitenverhältnis (1:1) zuschneiden, um es wie im Beispiel unten auf deinem Instagram-Feed zu teilen.

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

Alemana Ingelesa
vielleicht might
video video
querformat landscape
quadratisches square
zuschneiden crop
instagram instagram
im in the
um for
zu to
beispiel example
in in
unten the
teilen share
ein a

DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.

EN Avoid mixing portrait and landscape footage in the same video as this could also be related to the video orientation/format.

Alemana Ingelesa
vermeide avoid
querformat landscape
mischen mixing
ausrichtung orientation
format format
zusammenhängen related
im in the
und and
video video
filmmaterial footage
selben the
zu to
dies this

DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama

EN Sort by orientation Portrait Landscape Square Panoramic

Alemana Ingelesa
nach by
ausrichtung orientation
portrait portrait
querformat landscape
quadratisch square
panorama panoramic

DE Möglichkeit, den Wechsel zwischen Gerätehoch- und -querformat zu simulieren

EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch

Alemana Ingelesa
möglichkeit ability
wechsel switch
simulieren simulate
zu to

DE Apple könnte endlich versuchen, das iPad Pro als hauptsächlich im Querformat natives Gerät anzunehmen.

EN Apple may finally look to embrace the iPad Pro as a primarily landscape-native device.

Alemana Ingelesa
apple apple
hauptsächlich primarily
querformat landscape
natives native
gerät device
endlich finally
ipad ipad
als as
das the

DE Wählen Sie Ihr Format: Polaroid, Hochformat, Querformat oder Streifen. Und lassen Sie Ihre Gäste einen Vintage- oder ?Instagram?-Filter anwenden.

EN Choose your format: polaroid, portrait, landscape, or strip. And let your guests use apply a vintage or “instagram” filter.

Alemana Ingelesa
wählen choose
format format
polaroid polaroid
hochformat portrait
querformat landscape
streifen strip
lassen let
gäste guests
instagram instagram
oder or
einen a
anwenden apply
ihr your

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

Alemana Ingelesa
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.

EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.

Alemana Ingelesa
hochformat portrait
querformat landscape
texturen textures
arbeit artwork
dazwischen between
sodass to
und and
sie können possible
allen in
sind are

DE 12 Lichtstrahlen (im Hoch- und Querformat)

EN 12 light rays (in portrait and landscape orientation)

Alemana Ingelesa
lichtstrahlen rays
querformat landscape
und and

DE Eine Standardpamphlet- oder Broschürengröße ist typischerweise ein Stück Druckerpapier im Querformat. In Visme haben unsere Pamphletvorlagen automatisch eine Größe von 11" x 8,5", sodass Sie sie einfach ausdrucken, falten und teilen können.

EN A standard pamphlet or brochure size is typically a landscape piece of printer paper. In Visme, our pamphlet templates are automatically sized at 11” x 8.5” so you can easily print them off, fold them and share.

Alemana Ingelesa
typischerweise typically
querformat landscape
visme visme
automatisch automatically
größe size
x x
ausdrucken print
falten fold
teilen share
sodass so
oder or
in in
unsere our
können can
sie you
ist is
ein a
stück piece

DE Medienformat: Hochformat, Querformat oder Quadratisch.

EN Your media's format: Portrait, Landscape or Square.

Alemana Ingelesa
hochformat portrait
querformat landscape
quadratisch square
oder or

DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.

EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.

Alemana Ingelesa
nahtlos seamlessly
helligkeit brightness
automatisch automatically
meural meural
wlan wifi
ausrichtung orientation
raum room
ihren your
und and
der the

DE Die Meural Leinwand und der WLAN-Bilderrahmen wechseln nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passen die Helligkeit automatisch an die Umgebung an.

EN The Meural Canvas and WiFi Photo Frame seamlessly transition from portrait to landscape orientation and automatically adjust brightness to the environment.

Alemana Ingelesa
leinwand canvas
nahtlos seamlessly
helligkeit brightness
automatisch automatically
meural meural
wlan wifi
ausrichtung orientation
umgebung environment
und and
die adjust
der the
wechseln transition

DE Wenn Sie beispielsweise einem Bild-Block ein Bild im Querformat hinzufügen, der als Quadrat angezeigt werden soll, werden alle horizontalen Änderungen, die Sie am Bildausschnitt vornehmen, einen großen Unterschied machen

EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference

Alemana Ingelesa
bild image
querformat landscape
hinzufügen add
quadrat square
horizontalen horizontal
Änderungen changes
unterschied difference
block block
angezeigt display
großen big
als as
die example
soll will
vornehmen to

DE Publikationen im Querformat werden nun mit dem iPhone 6 Plus korrekt angezeigt.

EN Publications in landscape mode display correctly now on the iPhone 6 Plus.

Alemana Ingelesa
publikationen publications
querformat landscape
angezeigt display
nun now
iphone iphone
korrekt correctly
plus the

DE Die Seiten in der mobilen Version passen jetzt optimal auf iPad-Displays im Querformat.

EN Pages in the mobile version now fit flawlessly to landscape-oriented iPad display.

Alemana Ingelesa
mobilen mobile
passen fit
jetzt now
querformat landscape
ipad ipad
displays display
im in the
in in
seiten pages
version version
der the

DE Zum Schluss noch ein Tipp für die kreative Effektbearbeitung, den Sie auch für normale Videos im Querformat verwenden können

EN To round things off, here's a tip for creative effects editing that can also be applied to normal videos in landscape format

Alemana Ingelesa
tipp tip
kreative creative
normale normal
videos videos
querformat landscape
für for
können can
ein a
die off
Alemana Ingelesa
dl dl
spezial special
querformat landscape

DE Ausrichtung: Hoch- oder Querformat bestellbar

EN Orientation: available in portrait or landscape orientation

Alemana Ingelesa
ausrichtung orientation
oder or
querformat landscape

DE Entdecken Sie packende Ad-Formate, die die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln, darunter spielbare Ads und Hoch-/Querformat-Videos (bis zu 30 Sekunden), die dynamisch für maximale Conversions optimiert werden.

EN Discover engaging ad formats that capture users’ attention, including playable ads and landscape/portrait videos (up to 30 seconds), which are dynamically optimized for maximum conversion.

Alemana Ingelesa
aufmerksamkeit attention
nutzer users
sekunden seconds
dynamisch dynamically
maximale maximum
optimiert optimized
videos videos
ads ads
entdecken discover
zu to
für for
formate formats
und and

DE Websites und Apps sollten sowohl die Ausrichtung im Querformat als auch im Hochformat unterstützen

EN Websites and apps should support both landscape and portrait orientation

Alemana Ingelesa
websites websites
apps apps
sollten should
ausrichtung orientation
querformat landscape
hochformat portrait
unterstützen support
und and
sowohl both

DE Nachdem Bildschirme sowohl im Hoch- wie im Querformat getestet wurden, kommt Orsay zu dem Ergebnis, dass sich portraitformatige Bildschirme besser für den Bereich Fashion eignen

EN After screens were tested in both portrait and landscape format, Orsay came to the conclusion that portrait-format screens are better suited for the fashion sector

Alemana Ingelesa
bildschirme screens
querformat landscape
getestet tested
besser better
bereich sector
fashion fashion
eignen are
wurden were
zu to
für for
dass that
den the

DE Bilderrahmen mit Magnetverschluss, aus transparentem Acrylglas, für Hoch- oder Querformat

EN picture frame with magnetic catch, made of transparent acrylic glass, for portrait or landscape format

Alemana Ingelesa
bilderrahmen picture frame
transparentem transparent
acrylglas acrylic glass
oder or
querformat landscape
mit with
für for

DE Egal ob Sie ein Bild in Hochformat oder Querformat zeigen möchten, mit dem Magnet-Bilderrahmen ist beides möglich.

EN It doesn’t matter if the picture you want to display is in portrait or landscape format. With the magnetic picture frame, both are possible.

Alemana Ingelesa
querformat landscape
zeigen display
möglich possible
magnet magnetic
ob if
in in
oder or
hochformat portrait
mit with
ist is
bild picture
möchten want to
dem the
sie want

DE Sections ermöglicht Benutzern das Erstellen von Dokumenten mit einer gemischten Seitenausrichtung, so dass Teile im Hochformat und andere Teile im Querformat eingefügt werden

EN Sections enables users to create documents with mixed page orientation, so that parts are inserted as portrait and other parts as landscape

Alemana Ingelesa
ermöglicht enables
benutzern users
dokumenten documents
gemischten mixed
hochformat portrait
querformat landscape
eingefügt inserted
so so
teile parts
andere other
mit with
erstellen create
dass that
und and

DE California Bag im Querformat aus silberfarbenem Metallic-Leder mit Einsätzen aus Merinowolle

EN East-West California Bag in silver laminated leather with merino wool inserts

Alemana Ingelesa
california california
bag bag
merinowolle wool
leder leather
mit with
aus in

DE Armeegrüne California Bag aus Tuch im Querformat mit Graffiti

EN East-West California Bag in military green canvas with graffiti

Alemana Ingelesa
california california
bag bag
graffiti graffiti
mit with
aus in

DE Schwarze California Bag aus Tuch im Querformat mit Graffiti

EN East-West California Bag in black canvas with graffiti

Alemana Ingelesa
schwarze black
california california
bag bag
graffiti graffiti
mit with
aus in

DE California Bag aus Rauleder und Shearling im Querformat

EN East-West California Bag in suede leather with shearling

Alemana Ingelesa
california california
bag bag
aus in

DE Wählen Sie Ihr Format: Polaroid, Hochformat, Querformat oder Streifen. Und lassen Sie Ihre Gäste einen Vintage- oder ?Instagram?-Filter anwenden.

EN Choose your format: polaroid, portrait, landscape, or strip. And let your guests use apply a vintage or “instagram” filter.

Alemana Ingelesa
wählen choose
format format
polaroid polaroid
hochformat portrait
querformat landscape
streifen strip
lassen let
gäste guests
instagram instagram
oder or
einen a
anwenden apply
ihr your

DE Zum Schluss noch ein Tipp für die kreative Effektbearbeitung, den Sie auch für normale Videos im Querformat verwenden können

EN To round things off, here's a tip for creative effects editing that can also be applied to normal videos in landscape format

Alemana Ingelesa
tipp tip
kreative creative
normale normal
videos videos
querformat landscape
für for
können can
ein a
die off

DE ORIENTIERUNG, um den aktuellen Ausrichtungstyp zu ändern. Der Standardausrichtungstyp ist Hochformat, das auf Querformat umgeschaltet werden kann.

EN ORIENTATION - to change the current orientation type. The default orientation type is Portrait that can be switched to Landscape.

Alemana Ingelesa
orientierung orientation
hochformat portrait
querformat landscape
aktuellen current
kann can
ändern change
ist is
zu to
den the

DE ORIENTATION - wählen Sie die Option Hochformat, wenn Sie vertikal auf der Seite drucken möchten, oder verwenden Sie die Option Querformat, um horizontal zu drucken.

EN PAGE RANGE - specify what to print: the whole Current Sheet, All Scheets of your spreadsheet or previously selected range of cells (Selection).

Alemana Ingelesa
drucken print
oder or
seite page
zu to
wählen selected

DE Wenn das Gerät im Querformat (horizontal) ausgerichtet ist, befindet sich die Folienliste links und der Folienbearbeitungsbereich rechts

EN If the device has a landscape (horizontal) orientation, the slide list is located on the left and the slide editing area is on the right

Alemana Ingelesa
querformat landscape
horizontal horizontal
gerät device
befindet located
wenn if
ist is
die list
und and
der the
rechts on

DE ORIENTIERUNG - Mit dieser Option können Sie die Seitenausrichtung festlegen und die Option Hochformat oder Querformat auswählen.

EN ORIENTATION - this option allows to set the page orientation, selecting the Portrait or Landscape option.

Alemana Ingelesa
orientierung orientation
hochformat portrait
querformat landscape
option option
oder or
auswählen selecting
festlegen to

DE Also etwa Hochformat für Inhalte auf Smartphones, Querformat bei Desktopsystemen und TVs

EN For example, portrait format for content targeted at mobile devices and landscape format for content for desktop systems and TVs

Alemana Ingelesa
hochformat portrait
inhalte content
smartphones mobile
querformat landscape
und and
für for

DE Kann ich das gleiche Bildkonzept im Hoch- und Querformat verwenden, weil wir manchmal beides brauchen?

EN Can I have the same image concept in portrait and landscape, because sometimes we need both?

Alemana Ingelesa
ich i
querformat landscape
kann can
weil because
manchmal sometimes
wir we
gleiche the
brauchen need
und and

DE Alle im Hochformat aufgenommenen Videos können im Querformat problemlos wiedergegeben werden. Mit dem 5KPlayer können Sie Videos in der richtigen Ausrichtung und auf die bequemste Weise ansehen.

EN Any videos recorded in portrait mode can be played in landscape mode easily. 5KPlayer lets you watch videos in the right direction and the most comfortable way.

Alemana Ingelesa
hochformat portrait
videos videos
querformat landscape
problemlos easily
richtigen right
ansehen watch
im in the
in in
weise way
können can
und and
werden be

DE Wie kann ich von dem Afa Fotodrucker AP 2700 von Langformat auf Querformat umschalten?

EN Since I plugged in the new monitor, there's no SOUND anymore.How can I retrieve it ?

Alemana Ingelesa
kann can
ich i
dem the

DE Beschleunigungs- und Drehratensensoren helfen in Smartphones etwa beim Zählen von Schritten, bei der passenden Ausrichtung des Displays (Hoch-/Querformat) sowie bei der mobilen Navigation oder der Überwachung von Gesundheitsparametern.

EN Acceleration and yaw-rate sensors help smartphones do things such as count steps or change screen orientation (portrait or landscape) to suit the user. They also support mobile navigation and the monitoring of vital signs.

Alemana Ingelesa
zählen count
ausrichtung orientation
displays screen
querformat landscape
navigation navigation
helfen help
smartphones smartphones
mobilen mobile
oder or
und and
etwa to

DE Manchmal braucht es ein Diagramm im Querformat. PDF Expert kann Seiten in Dokumenten drehen, damit alles zusammenpasst.

EN Sometimes that chart has to be in album orientation. PDF Expert can effortlessly rotate PDF pages, so your file looks perfect.

Alemana Ingelesa
manchmal sometimes
diagramm chart
pdf pdf
expert expert
dokumenten file
drehen rotate
in in
kann can
seiten pages
damit to
es has

DE Die dritte Option neben einteiligem Packsack und Harness sind die bereits oben erwähnten Satteltaschen im Querformat, die man in den allermeisten Fällen auch an jeder Art von Lenker nutzen kann

EN The third option in addition to the one-piece bag and harness systems are traditional saddle bags with flaps as mentioned above, the vast majority of which can also be used as a handlebar bag

Alemana Ingelesa
erwähnten mentioned
lenker handlebar
nutzen harness
option option
in in
fällen as
kann can
die third
sind are
und and

DE Möglichkeit, den Wechsel zwischen Gerätehoch- und -querformat zu simulieren

EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch

Alemana Ingelesa
möglichkeit ability
wechsel switch
simulieren simulate
zu to

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

Alemana Ingelesa
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE 12 Lichtstrahlen (im Hoch- und Querformat)

EN 12 light rays (in portrait and landscape orientation)

Alemana Ingelesa
lichtstrahlen rays
querformat landscape
und and

DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.

EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.

Alemana Ingelesa
hochformat portrait
querformat landscape
texturen textures
arbeit artwork
dazwischen between
sodass to
und and
sie können possible
allen in
sind are

DE Eine Standardpamphlet- oder Broschürengröße ist typischerweise ein Stück Druckerpapier im Querformat. In Visme haben unsere Pamphletvorlagen automatisch eine Größe von 11" x 8,5", sodass Sie sie einfach ausdrucken, falten und teilen können.

EN A standard pamphlet or brochure size is typically a landscape piece of printer paper. In Visme, our pamphlet templates are automatically sized at 11” x 8.5” so you can easily print them off, fold them and share.

Alemana Ingelesa
typischerweise typically
querformat landscape
visme visme
automatisch automatically
größe size
x x
ausdrucken print
falten fold
teilen share
sodass so
oder or
in in
unsere our
können can
sie you
ist is
ein a
stück piece

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten