DE Segmentieren Sie Ihre Erfolgsrate nach Branche, Kanal, Größe oder nach einzelnen Vertriebsmitarbeitern bzw. Teams von Vertriebsmitarbeitern, um zu sehen, wie sie sich je nach Gruppe verändert.
DE Segmentieren Sie Ihre Erfolgsrate nach Branche, Kanal, Größe oder nach einzelnen Vertriebsmitarbeitern bzw. Teams von Vertriebsmitarbeitern, um zu sehen, wie sie sich je nach Gruppe verändert.
EN Segment your win rate by industry, channel, size or by each rep or team of reps to look at how it changes based on the group.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kanal | channel |
größe | size |
verändert | changes |
branche | industry |
teams | team |
segmentieren | segment |
gruppe | group |
zu | to |
ihre | your |
oder | or |
einzelnen | the |
DE Die ForceManager CRM-Lösung wurde von Außendienst-Vertriebsmitarbeitern für Außendienst-Vertriebsmitarbeiter entwickelt. ForceManager ist auf die Anforderungen von Vertriebsmitarbeitern ausgelegt und
EN The ForceManager CRM solution has been designed by and for sales reps. Built taking their needs and priorities into account, ForceManagers goal is to simplify the work of sales reps so that they can
Alemana | Ingelesa |
---|---|
crm | crm |
lösung | solution |
anforderungen | needs |
und | taking |
für | for |
von | of |
ist | is |
DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
preise | prices |
kontakt | interact |
richtigen | right |
informationen | information |
zu | to |
produkte | products |
ihre | your |
bedürfnisse | needs |
benötigten | need |
und | and |
erhalten | get |
DE Aktivitätsvolumen analysieren und die Ergebnisse von Teams und einzelnen Vertriebsmitarbeitern vergleichen.
EN Analyse activity volume and compare outcomes across teams and individual reps
Alemana | Ingelesa |
---|---|
analysieren | analyse |
teams | teams |
vergleichen | compare |
von | across |
und | and |
einzelnen | individual |
ergebnisse | outcomes |
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
automatisch | automatically |
neue | new |
leads | leads |
oder | or |
ihren | your |
erstellen | create |
damit | to |
DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.
EN Apps like PandaDoc, Monday and Tray.io make it easier for reps to collaborate, automate workflows and focus on charming prospects.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
apps | apps |
monday | monday |
leichter | easier |
workflows | workflows |
automatisieren | automate |
io | io |
es | it |
zu | to |
und | and |
konzentrieren | focus |
DE In ungewissen Zeiten benötigen Sie Wegweiser, die Ihren Vertriebsmitarbeitern Stabilität und Sinnhaftigkeit vermitteln
EN Uncertain times call for guideposts your reps can look to for a sense of stability and purpose
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zeiten | times |
stabilität | stability |
ihren | your |
und | and |
DE Ein formeller Vertriebsprozess festigt die Best Practices bei den Vertriebsmitarbeitern, sodass sie auf dem richtigen Weg bleiben und ihre Ziele erreichen.
EN A formal sales process anchors reps in best practice, so they stay on track towards their goals.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
bleiben | stay |
ziele | goals |
best | best |
practices | practice |
sodass | so |
ein | a |
auf | on |
dem | in |
ihre | their |
DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert
EN Based on your conversations with reps and customers, find the points where your team excels or loses momentum
Alemana | Ingelesa |
---|---|
konversationen | conversations |
kunden | customers |
punkte | points |
schwung | momentum |
verliert | loses |
team | team |
oder | or |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
grundlage | based |
der | the |
DE Diese Neuerungen geben Ihren Vertriebsmitarbeitern die Anerkennung, die sie für dauerhafte Motivation benötigen
EN These updates give your reps the recognition they need to stay motivated
Alemana | Ingelesa |
---|---|
anerkennung | recognition |
geben | give |
ihren | your |
DE Von der Buchung von Meetings mit Vertriebsmitarbeitern bis hin zur Beförderung von Interessenten durch den Funnel mit ansprechenden Inhalten ist alles möglich.
EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
buchung | booking |
meetings | meetings |
funnel | funnel |
ansprechenden | engaging |
möglich | be |
mit | with |
inhalten | content |
alles | everything |
hin | from |
ist | done |
den | the |
DE Die Integration von Aircall in Microsoft Dynamics ermöglicht Ihren Vertriebsmitarbeitern, deren Telefongesprächen Daten und Kontext hinzuzufügen.
EN The Microsoft Dynamics Aircall integration empowers your sales and customer support representatives to add data and context to their phone conversations.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
integration | integration |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
ermöglicht | empowers |
aircall | aircall |
kontext | context |
hinzuzufügen | to add |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
die | the |
von | to |
DE Kostenlose Sales-CRM-Tools, die Vertriebsmitarbeitern helfen, Leads zu kontaktieren und mehr Deals abzuschließen.
EN Free sales CRM tools for the individual salesperson to connect with more leads and close more deals.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kostenlose | free |
leads | leads |
deals | deals |
tools | tools |
crm | crm |
sales | sales |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
abzuschließen | the |
DE Egal, ob es um das Coaching von Vertriebsmitarbeitern oder darum geht, die Kundenwünsche hinsichtlich Produkten, Konten oder Services zu erfüllen: Banken müssen gewährleisten, dass die gesetzlichen Vorgaben bei allen Aktivitäten eingehalten werden
EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators
Alemana | Ingelesa |
---|---|
coaching | coaching |
konten | account |
banken | banks |
oder | or |
ob | whether |
vorgaben | needs |
zu | to |
services | service |
DE Hat ein potenzieller Kunde mit mehreren Vertriebsmitarbeitern zu tun, bevor er zum Kunden wird? Wann wechselt die Kontaktperson?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wird | becoming |
tun | work |
wann | when |
mit | with |
die | does |
mehreren | multiple |
ein | a |
kunden | customer |
DE Eine CRM-Lösung für den Vertrieb wird sowohl von Vertriebsmitarbeitern als auch von Vertriebsleitern genutzt, allerdings auf unterschiedliche Weise
EN A sales CRM is used by both sales reps and sales managers but in different ways
Alemana | Ingelesa |
---|---|
genutzt | used |
weise | ways |
crm | crm |
wird | is |
vertrieb | sales |
auch | but |
den | and |
DE Zusätzliche Urlaubstage: Schenken Sie Ihren besonders leistungsstarken Vertriebsmitarbeitern mehr Zeit, um sich mit ihren Lieben oder allein zu erholen.
EN Extra holiday days: Give your top-performing sales reps more time to relax with loved ones or by themselves.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schenken | give |
erholen | relax |
zeit | time |
oder | or |
zusätzliche | extra |
ihren | your |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
sie | ones |
DE Zusätzliche freie Stunden: Machen Sie es hart arbeitenden Vertriebsmitarbeitern leicht, eine Pause zu machen, wenn sie sie brauchen.
EN Additional paid time off hours: Make it easy for hard-working sales agents to take a break when they need to.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zusätzliche | additional |
hart | hard |
arbeitenden | working |
pause | break |
es | it |
leicht | easy |
stunden | hours |
eine | a |
zu | to |
sie | need |
DE Wenn Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern eine Geschenkkarte schenken, ist das zwar ein monetärer Ansatz, gleichzeitig wird er greifbarer und ist dadurch ein stärkerer Anreiz, mehr zu leisten.
EN Giving your sales agents a gift card turns monetary sales incentives, like additional bonuses, into a tangible prize to strive for.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ihren | your |
zu | to |
schenken | giving |
ein | a |
DE Diese detaillierten Angaben zum Vertriebsprozess helfen Vertriebsmitarbeitern, kleine Ziele festzulegen, die sie in dieser Woche erreichen müssen.
EN Zooming in on the sales process like this helps reps set mini goals to reach throughout the week.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
helfen | helps |
kleine | mini |
ziele | goals |
woche | week |
erreichen | reach |
in | in |
festzulegen | to |
DE Entdecken Sie agile Vertriebsprinzipien, die Ihren Vertriebsmitarbeitern zugutekommen, die Teamleistung verbessern und zur Erkennung wichtiger Trends…
EN Sales forecasting has a good deal in common with weather forecasting, particularly in the sense that the further one projects into the future, the less reliable the predictions become.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | has |
zur | the |
DE Das größte Problem in einem Unternehmen mit mittleren bis großen Vertriebsmitarbeitern ist die Plünderung
EN The biggest issue seen in a business with a medium to large sales force is pilferage
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mittleren | medium |
größte | biggest |
in | in |
unternehmen | business |
großen | large |
mit | with |
ist | is |
problem | issue |
DE Anstatt einige Accounts mit Nachrichten von mehreren Vertriebsmitarbeitern zu überfluten und andere zu vernachlässigen, können Sie Ihre Kunden mit zeitnahen, individualisierten Mitteilungen ansprechen.
EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
accounts | accounts |
mitteilungen | communications |
einige | some |
mit | with |
anstatt | to |
nachrichten | messages |
von | of |
mehreren | multiple |
und | and |
DE Es ist auch ein idealer Ort für Gruppen von Mitarbeitern und Vertriebsmitarbeitern, die sich nach der Arbeit…
EN It is also an ideal place for groups of employees, sales representatives, who can rest in a quiet garden after work or…
DE Top Performing Annotation Solution ermöglicht es Pädagogen, Vertriebsmitarbeitern, Ausbildern usw., Tablets in interaktive Whiteboards zu verwandeln.
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
Alemana | Ingelesa |
---|---|
performing | performing |
annotation | annotation |
solution | solution |
ermöglicht | lets |
pädagogen | educators |
usw | etc |
tablets | tablets |
interaktive | interactive |
whiteboards | whiteboards |
verwandeln | turn |
top | top |
in | into |
DE Indem Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern kontextbezogene Informationen zur Verfügung stellen, können diese ganz einfach die richtigen Angebote erstellen – und so den Umsatz steigern.
EN When you empower your sales teams with contextual insights, you can easily build the right proposals – and ramp up revenue.
DE Geben Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die Möglichkeit, zu glänzen.
EN Give every rep the chance to execute like your best.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
geben | give |
möglichkeit | chance |
ihren | your |
zu | to |
DE Erfahren Sie mehr über beliebte Vertriebsmethoden, die Ihren Vertriebsmitarbeitern einen effektiven, wiederholbaren Vertriebsprozess zur Seite stellen.
EN Learn about popular sales methodologies that can give your reps an effective, repeatable sales process to follow.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beliebte | popular |
effektiven | effective |
vertriebsprozess | sales process |
ihren | your |
erfahren | learn |
mehr | to |
DE Sie zeigt Vertriebsmitarbeitern, wie sie Leads erfolgreich in potenzielle Kunden und letztendlich in wahrhaftige Kunden konvertieren können.
EN It teaches sales reps how to move those leads from potential customers to converted, bona fide customers.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
leads | leads |
potenzielle | potential |
kunden | customers |
konvertieren | converted |
DE „SPIN Selling“ soll Vertriebsmitarbeitern helfen, komplizierte, schwierige Deals über den Aufbau von Beziehungen abzuschließen.
EN SPIN selling is designed to help sales reps close difficult, complicated deals via relationship-building.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
helfen | help |
schwierige | difficult |
komplizierte | complicated |
deals | deals |
von | to |
DE Die Methode zeigt Vertriebsmitarbeitern außerdem, wann man diese Fragen stellen sollte.
EN The method also teaches reps when to ask the questions.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
methode | method |
fragen | questions |
wann | when |
man | the |
DE Diese Fragen ergeben sich aus den vier Kategorien, die sich aus dem Akronym SPIN ergeben: Situation, Problem Questions, Implication und Need-Payoff. Sie sollen Vertriebsmitarbeitern helfen, Deals auf die folgenden Art und Weise abzuschließen:
EN These questions fit into one of the four categories included in the SPIN acronym: Situation, Problem questions, Implication and Need-Payoff. They’re designed to help sales reps close deals in the following ways:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
situation | situation |
deals | deals |
kategorien | categories |
problem | problem |
weise | ways |
vier | four |
folgenden | following |
und | and |
helfen | help |
DE Der Wegfall des Kaufdrucks gibt den Vertriebsmitarbeitern Raum, um ein tiefer gehendes Vertrauensverhältnis zu potenziellen Kunden aufzubauen
EN Removing some of the pressure to buy creates space for reps to develop a deeper sense of trust with prospects
Alemana | Ingelesa |
---|---|
raum | space |
tiefer | deeper |
um | for |
kunden | prospects |
zu | to |
den | the |
ein | a |
DE Das Vertrauen der Kunden erleichtert es Vertriebsmitarbeitern, Produkte und Services zu verkaufen, die wirklich gut zu ihnen passen – sowohl kurzfristig als auch langfristig.
EN Customer trust makes it easier for reps to sell products and services that are truly a good fit — in both the short term and the long term.
DE Sie ermöglicht den Vertriebsmitarbeitern im Grunde, die ersten Schritte des Kaufprozesses hinter sich zu lassen – und sich direkt Angeboten und Deals zu widmen
EN It essentially enables reps to move past the first few steps of the buyer's journey — heading directly to quoting and dealmaking
DE Den Autoren des Buches zufolge machen „Challengers“ 40 % der erfolgreichsten Vertriebsmitarbeiter aus. Die Challenger‑Vertriebsmethode möchte allen Vertriebsmitarbeitern helfen, genauso erfolgreich zu sein.
EN According to the book’s authors, 'challengers' represent 40% of top-performing sales reps. The Challenger Sale methodology seeks to help all reps sell more like those stellar reps.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
autoren | authors |
helfen | help |
die | of |
zu | to |
allen | all |
DE Zu diesem Zweck werden Fragen vorgeschlagen, die Vertriebsmitarbeitern helfen sollen, die richtige Lösung für potenzielle Kunden zu finden
EN To that end, it suggests questions to help reps uncover the solution prospects need
Alemana | Ingelesa |
---|---|
lösung | solution |
finden | uncover |
fragen | questions |
kunden | prospects |
zu | to |
zweck | end |
helfen | help |
DE Fragen zur Einsatzbereitschaft helfen Vertriebsmitarbeitern, einen Einblick in das Investitionsniveau eines potenziellen Kunden für dieses Projekt zu erhalten.
EN Commitment questions help reps gain insight into a prospect’s level of investment in the project.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fragen | questions |
helfen | help |
einblick | insight |
in | in |
projekt | project |
kunden | prospects |
DE Die Miller-Heiman-Vertriebsmethode ermöglicht den Vertriebsmitarbeitern stattdessen, die Vorteile einer allgemeineren Lösung zu nutzen
EN Instead, the Miller Heiman sales methodology enables reps to harness sign-off on the broader solution
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ermöglicht | enables |
lösung | solution |
nutzen | harness |
den | the |
zu | to |
DE „Conceptual Selling“ verlangt von den Vertriebsmitarbeitern, dass sie das Steuer abgeben
EN Conceptual selling inherently requires sales reps to give up the driver’s seat
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verlangt | requires |
von | to |
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
aufgabenseite | task page |
sequenzierung | sequencing |
insights | insights |
kontakte | contacts |
leads | leads |
verbesserungen | enhancements |
und | and |
bessere | better |
für | for |
in | into |
DE Erleichtern Sie es Ihren Vertriebsmitarbeitern, mit neu hinzugefügten vorkonfigurierten Apps und Integrationen von Partnern wie Act-On und Myndbend zu arbeiten.
EN Make it easier for your reps to work with newly added prebuilt apps and integrations from partners like Act-On and Myndbend.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erleichtern | easier |
neu | newly |
hinzugefügten | added |
apps | apps |
integrationen | integrations |
partnern | partners |
es | it |
arbeiten | work |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
DE Weltweite Präsentation des Reifens Das Good Year ?Asimetric?, das von Presse- und Vertriebsmitarbeitern aus der ganzen Welt besucht wurde, besuchte unsere Strecke mehr als 5000 Personen in einem 15-tägigen Event
EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days
Alemana | Ingelesa |
---|---|
präsentation | presentation |
good | good |
event | event |
presse | press |
strecke | circuit |
year | year |
welt | world |
in | in |
und | and |
unsere | our |
mehr | more |
ganzen | that |
aus | from |
besucht | attended |
wurde | was |
DE Helfen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern, Geräte auf der Grundlage der Kundenbedürfnisse zu empfehlen und zu verkaufen.
EN Help your sales staff recommend and sell devices based on customer needs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
helfen | help |
geräte | devices |
kundenbedürfnisse | customer needs |
empfehlen | recommend |
grundlage | based |
verkaufen | sell |
und | and |
ihren | your |
auf | on |
DE Zur Unterstützung unserer Vertriebsaktivitäten bieten datapine‘s intuitive Dashboards detaillierte Informationen, die es unseren Vertriebsmitarbeitern ermöglichen, kurzfristige Vertriebsgelegenheiten zu identifizieren und wahrzunehmen."
EN datapine’s interactive, real-time dashboards are now delivering detailed information that enables our sales representatives to identify and evaluate sales prospects much faster and more accurately.”
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dashboards | dashboards |
informationen | information |
ermöglichen | enables |
detaillierte | detailed |
identifizieren | identify |
bieten | are |
zu | to |
DE Bayer hat sich auf den Weg gemacht, Augmented Reality zu nutzen, um seinen Vertriebsmitarbeitern zu helfen, sich abzuheben
EN Bayer embarked on the journey to use augmented reality to help its salesforce to stand out
Alemana | Ingelesa |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
bayer | bayer |
nutzen | use |
zu | to |
helfen | help |
den | the |
DE Die App wird von Vertriebsmitarbeitern bei Arztbesuchen oder bei medizinischen Konferenzen verwendet, um den Inhalt von Broschüren und Produktpaketen mit umfangreichen Inhalten wie Videos oder 3D-Animationen zu ergänzen
EN The app is used by sales representatives at doctor?s visits or at medical conferences to augment the content of brochures and product packages with rich content like video or 3D animations
Alemana | Ingelesa |
---|---|
medizinischen | medical |
konferenzen | conferences |
broschüren | brochures |
videos | video |
animationen | animations |
oder | or |
app | app |
verwendet | used |
mit | with |
zu | to |
und | and |
inhalt | the content |
inhalten | content |
von | of |
DE Mehr Sichtbarkeit: Werbung für Ihre Anwendungen durch unsere Datenbank von Partner-Anwendungen, die von Kunden, Zebra-Händlern und Zebra-Vertriebsmitarbeitern durchsucht werden kann
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
datenbank | database |
kunden | customers |
partner | partner |
zebra | zebra |
anwendungen | applications |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
werbung | promoting |
die | increased |
von | of |
DE Mehr Sichtbarkeit: Werbung für Ihre Hardware, Produkte und Services durch unsere Datenbank von Partner-Anwendungen, die von Kunden, Zebra-Händlern und Zebra-Vertriebsmitarbeitern genutzt werden kann
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
datenbank | database |
kunden | customers |
partner | partner |
zebra | zebra |
hardware | hardware |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
werbung | promoting |
die | increased |
services | offerings |
DE Live-Verbindungen zu Kunden- und Bestelldaten aus Ihrem Webshop und allen Marktplätzen, ermöglichen Ihren Vertriebsmitarbeitern einen Echtzeit-Zugriff auf Produktlisten, Lieferdaten, Preis- und andere notwendige Informationen.
EN Live connections to customer and order data from your webstore and from all marketplaces means your agents have real-time access to the product listing, shipping data, price and other information agents need.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
marktplätzen | marketplaces |
notwendige | need |
kunden | customer |
echtzeit | real-time |
preis | price |
informationen | information |
verbindungen | connections |
live | live |
zugriff | access |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
aus | from |
andere | other |
einen | the |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten