Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "vereinheitlichtes managementsystem" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

vereinheitlichtes managementsystem-ren itzulpenak

Alemana-ko "vereinheitlichtes managementsystem" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

managementsystem management system

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena vereinheitlichtes managementsystem

Alemana
Ingelesa

DE Red Hat CloudForms ist ein vereinheitlichtes Managementsystem und integrierter Bestandteil von Red Hat OpenStack Platform, das für hybride Umgebungen entwickelt wurde und Funktionen von Red Hat Ansible® Automation Platform integriert.

EN Integrated as part of Red Hat OpenStack Platform, Red Hat CloudForms is a unified management system designed for hybrid environments that also features Red Hat Ansible® Automation Platform capabilities.

Alemana Ingelesa
red red
managementsystem management system
openstack openstack
platform platform
hybride hybrid
umgebungen environments
ansible ansible
automation automation
funktionen features
bestandteil of
integriert integrated
ein a
für for
ist is

DE Ferner werden auf UCS-Systemen ohne Enterprise Subscription Nutzeraktivitäten im webbasierten UCS-Managementsystem mittels der Open-Source-Lösung Matomo erhoben, um die Produktnutzung zu analysieren und das Managementsystem zu verbessern

EN Furthermore, on UCS systems without Enterprise Subscription, user activities are collected in the web-based UCS management system using the open source solution Matomo to analyze product usage and improve the management system

Alemana Ingelesa
subscription subscription
nutzeraktivitäten user activities
webbasierten web-based
matomo matomo
erhoben collected
managementsystem management system
ucs ucs
lösung solution
ferner furthermore
enterprise enterprise
im in the
systemen systems
open open
analysieren analyze
verbessern improve
ohne without
zu to
source source
und and
der the

DE Unter anderem erhoffte man sich, durch ein vereinheitlichtes und zentral steuerbares Nutzermanagement für eine signifikante Verringerung der Administrationsaufwände zu sorgen

EN Among the other goals was the wish to reduce the administrative time needed to manage users, through a simplified and centralized user management

Alemana Ingelesa
zentral centralized
anderem other
verringerung reduce
und and
zu to
ein a

DE Active Roles ist ein vereinheitlichtes Verwaltungstool für AD, das hybride Umgebungen schützt und viele weitere Funktionen bietet.

EN Secure and automate the administration, access and provisioning of users and groups for AD/AzureAD

Alemana Ingelesa
und and
weitere for

DE Dokumentkonvertierung - Konvertieren Sie Dokumente in Batch-Prozessen ohne Benutzerinteraktion. Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument.

EN Chart Types - Line, Smoothed line, Area, Column/3D column, Bar/3D bar, Curved column, Cylinder, Cone, Scatter, Bubble, Candlestick, OHLC, Step, Floating, Waterfall, Error, Stacked (regular, 100% or 3D), Heatmap, GANTT, and any combination of these.

Alemana Ingelesa
verschiedene types
oder or
und and
konvertieren any
diese these
ein of

DE Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument

EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document

Alemana Ingelesa
fusionieren merge
dokument document
oder or
und and
ändern to
sie convert
verschiedene different

DE Ganz gleich, ob Sie Standard-Telefonservices, ein vereinheitlichtes Sprach- und Datenkommunikationssystem oder eine Hybridlösung einsetzen, wir helfen Ihnen, den richtigen Mix an Funktionen für Ihr Unternehmen zu finden.

EN Whether you deploy standard telephone services, a unified voice and data communications system, or a hybrid solution, we will help you find the right mix of capabilities for your business.

Alemana Ingelesa
einsetzen deploy
mix mix
standard standard
unternehmen business
finden find
ob whether
oder or
richtigen right
wir we
funktionen capabilities
ihr your
für for
und and
gleich the
ein a
helfen help

DE Active Roles ist ein vereinheitlichtes Verwaltungstool für AD, das hybride Umgebungen schützt und viele weitere Funktionen bietet.

EN Secure and automate the administration, access and provisioning of users and groups for AD/AzureAD

Alemana Ingelesa
und and
weitere for

DE Active Roles ist ein vereinheitlichtes Verwaltungstool für AD, das hybride Umgebungen schützt und viele weitere Funktionen bietet.

EN Secure and automate the administration, access and provisioning of users and groups for AD/AzureAD

DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden

EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.

Alemana Ingelesa
join join
assistant assistant
eingebunden integrated
zentral centrally
managementsystem management system
ucs ucs
ubuntu ubuntu
rechner computers
domain domain
können can
und and
mit with
werden be
dem the
in into
verwaltet managed

DE Einfache Erweiterung der IT-Infrastruktur um Applikationen und deren Integration in das zentrale Managementsystem durch offene Schnittstellen und vordefinierte Konnektoren

EN Simple expansion of IT infrastructure including third-party applications and integration into the central management system through open interfaces and predefined connectors

Alemana Ingelesa
einfache simple
erweiterung expansion
zentrale central
managementsystem management system
offene open
schnittstellen interfaces
vordefinierte predefined
infrastruktur infrastructure
integration integration
applikationen applications
in into
der third-party

DE Dabei dient das UCS-Managementsystem zur Vergabe, Änderung und Kontrolle der Rechtevergabe

EN The UCS management system is used for the assignment, adjustment and control of the rights assignment

Alemana Ingelesa
ucs ucs
kontrolle control
und and
dabei for

DE KiKxxl hat das UDM-Modul im UCS-Managementsystem erweitert, um Steuerungsprozesse so zu automatisieren, dass keine Eingriffe durch IT-Fachkräfte erforderlich sind.

EN KiKxxl has expanded the UDM module in the UCS management system to automate the control processes in such a way that it is no longer necessary for the IT specialists to intervene.

Alemana Ingelesa
erweitert expanded
udm udm
modul module
ucs ucs
im in the
automatisieren automate
erforderlich necessary
so such
um for
zu to
keine no
hat has
das the
dass that

DE Das im UCS-Managementsystem enthaltene Identity- und Infrastrukturmanagement-Modul „Univention Directory Manager“ (UDM) macht es möglich, die Rechte der Anwender*innen nach präzise angelegten Richtlinien zu steuern.

EN The “Univention Directory Manager” (UDM) identity and infrastructure management module included in the UCS management system makes it possible to control the users’ rights according to precisely defined regulations.

DE Ein „E-Mail-Whitelisting“, vollständig in UCS integriert und über das UCS-Managementsystem automatisiert, ordnet unterschiedliche Privilegien zu.

EN An “e-mail whitelisting” function, completely integrated in UCS and automated via the UCS management system, assigns different privileges.

DE Benutzer und Ressourcen werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt.

EN Users and resources are managed centrally in the UCS management system.

Alemana Ingelesa
benutzer users
ressourcen resources
werden are
zentral centrally
im in the
und and
ucs ucs

DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer

EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers

Alemana Ingelesa
modulare modular
gekoppelt coupled
leichten easy
webbasierte web-based
ucs ucs
managementsystem management system
idealen ideal
oder or
architektur architecture
verwaltung management
macht makes
es it
fünf five
mit with
drei three
für for

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

EN The management of the server, supported by the integration specifically developed for UCS, is implemented entirely by UCS's integrated user management and the UCS management system

Alemana Ingelesa
unterstützt supported
eigens specifically
ucs ucs
entwickelte developed
nutzerverwaltung user management
management management
integration integration
komplett entirely
integrierte integrated
dabei for
und and
des the

DE Das – vorläufige – Ergebnis besteht darin, dass in puncto Authentifizierung und, soweit erforderlich, Gruppenzugehörigkeit das Dokumenten-Managementsystem Agorum, Wiki, Adressbuch, Proxy und WebDAV über das LDAP einbezogen sind

EN The – preliminary – result is that the document management system Agorum, Wiki, address books, proxies and WebDAV are integrated via the LDAP in terms of the authentication and, where applicable, group memberships

DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS

EN Replacement of obsolete Microsoft AD and reduction of administrative overhead at Mercedes-Benz of Buckhead through modern management system with UCS

Alemana Ingelesa
veralteten obsolete
microsoft microsoft
administrativen administrative
mercedes-benz mercedes
modernes modern
managementsystem management system
ucs ucs
mercedes mercedes-benz
of of
und and
mit with

DE Die Steuerung des Proxyservers und des WLAN Zugangs der Geräte erfolgt über das Managementsystem von UCS

EN The devices’ proxy server and WLAN access are controlled via the UCS management system

Alemana Ingelesa
steuerung management
wlan wlan
zugangs access
managementsystem management system
ucs ucs
geräte devices
und and

DE Die Appliance enthält dann ein vorkonfiguriertes UCS-System (siehe UCS), eine fertig konfigurierte App und das Managementsystem zum Verwalten.

EN The appliance then contains a preconfigured UCS system (see UCS), a pre-configured app and the management system for administration.

Alemana Ingelesa
vorkonfiguriertes preconfigured
ucs ucs
konfigurierte configured
managementsystem management system
appliance appliance
enthält contains
app app
system system
siehe see
und and
dann then
ein a
verwalten administration
zum the

DE Im UCS-Managementsystem (siehe UCS) hält ein LDAP-Verzeichnis die domänenweit benötigten, verwaltungsrelevanten Daten vor, darunter Benutzerkosten, Daten von Diensten wie DHCP (siehe DHCP) usw

EN In the UCS management system (see UCS), an LDAP directory stores the administration-relevant data required domain-wide, including user costs, data from services such as DHCP (see DHCP), and so on

Alemana Ingelesa
ucs ucs
benötigten required
dhcp dhcp
usw and so on
ldap ldap
im in the
verzeichnis directory
siehe see
daten data
darunter the

DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)

EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)

Alemana Ingelesa
ucs ucs
unterstützt supports
standards standards
gesamtsystem overall system
source source
anwendungen applications
viele many
bündelt bundles
etliche several
open open
und and
zu overall
einem one

DE Alle Apps lassen sich mit wenigen Klicks installieren und komfortabel über das UCS-Managementsystem verwalten

EN All apps can be installed with just a few clicks and conveniently managed using the UCS management system

Alemana Ingelesa
klicks clicks
installieren installed
komfortabel conveniently
ucs ucs
apps apps
und and
alle all
mit with
verwalten management
lassen can
wenigen a
das the

DE Darüber hinaus wurde die Adobe Suite in ein digitales Managementsystem integriert, über das der FSC Denmark seine Arbeit umfassend darstellen kann.

EN Adobe Suite has also been integrated into a digital management system that enables FSC Denmark to fully express the work they do.

Alemana Ingelesa
adobe adobe
managementsystem management system
suite suite
arbeit work
digitales a
integriert integrated
hinaus to
der the
kann enables

DE M-Files betreibt ein ISO- und SOC-zertifiziertes Qualitäts- und Informationssicherheits-Managementsystem, um Ihnen einen sicheren und hochwertigen Service bereitzustellen.

EN M-Files operates an ISO and SOC certified Quality and Information Security Management System to provide you a secure and high-quality service.

Alemana Ingelesa
iso iso
zertifiziertes certified
betreibt operates
und and
service service
bereitzustellen to
hochwertigen high

DE Versenden Sie Jobbenachrichtigungen an Mitarbeiter, die das passende Profil haben. Sie können Twilio in Ihr Außendienst-Managementsystem integrieren und programmgesteuert Kontakt mit bestimmten Mitarbeitern, Abteilungen und Fachleuten aufnehmen.

EN Deliver job alerts to specific employees with the right set of skills. Twilio integrates with your Field Service Management system, allowing you to programmatically contact specific employees, departments, and specialists.

Alemana Ingelesa
versenden deliver
twilio twilio
integrieren integrates
programmgesteuert programmatically
kontakt contact
fachleuten specialists
passende right
abteilungen departments
ihr your
mitarbeiter employees
mit with
und allowing
bestimmten to

DE Wir analysieren und bewerten das Managementsystem mit dem Fokus auf Chemikalien- und Umweltleistung

EN We analyse and assess the management system with a focus on chemical and environmental performance

Alemana Ingelesa
managementsystem management system
fokus focus
chemikalien chemical
und and
wir we
analysieren analyse
bewerten assess
mit with
dem the

DE Eine einfache Erklärung des ISO 27001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS).

EN A straightforward explanation of the ISO 27001 standard, Information Security Management System (ISMS) purpose and requirements.

Alemana Ingelesa
einfache straightforward
erklärung explanation
iso iso
anforderungen requirements
standards standard
und and
eine a

DE Rhand Leal verfügt über 10 Jahre Erfahrung in der Informationssicherheit und hat 6 Jahre kontinuierlich ein zertifiziertes Informationssicherheits-Managementsystem basierend auf ISO 27001 gepflegt.

EN Rhand Leal has 10 years of experience in information security, and for the 6 years he has continuously maintained а certified Information Security Management System based on ISO 27001.

Transliterazioa Rhand Leal has 10 years of experience in information security, and for the 6 years he has continuously maintained a certified Information Security Management System based on ISO 27001.

Alemana Ingelesa
informationssicherheit information security
kontinuierlich continuously
zertifiziertes certified
iso iso
gepflegt maintained
jahre years
erfahrung experience
basierend based on
in in
und and
hat has

DE Das Univention App Center ist integrierter Bestandteil jeder UCS-Installation und bietet eine einfache Möglichkeit, Server- und Cloud-Applikationen in eine UCS Umgebung zu integrieren und komfortabel über das zentrale UCS Managementsystem zu verwalten.

EN The Univention App Center is an integrated part of every UCS installation and offers an easy way to integrate server and cloud applications in your own IT and to manage them conveniently via UCS‘ central management system.

Alemana Ingelesa
univention univention
bietet offers
ucs ucs
managementsystem management system
installation installation
server server
cloud cloud
app app
center center
zentrale central
möglichkeit way
bestandteil of
einfache easy
in in
integrieren integrate
komfortabel conveniently
verwalten manage
integrierter integrated
applikationen applications
zu to
und and
ist is
das the

DE Dank der zentralen Verwaltung der Daten durch das Managementsystem ist sichergestellt, dass die für die Anmeldung mit verschiedenen Standards notwendigen Daten verfügbar und inhaltlich synchron sind

EN The system?s central data management ensures that the data required for log-ins with different standards are constantly available and the contents are synchronized at all times

Alemana Ingelesa
zentralen central
verschiedenen different
standards standards
notwendigen required
verwaltung management
anmeldung log
daten data
dass that
für for
verfügbar available
und and
sind are
mit with
der the

DE Benutzer und ihre Gruppenzugehörigkeiten werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt. Über Replikationsmechanismen werden die Daten auf andere Domänencontroller synchronisiert und miteinander abgeglichen.

EN Users and group memberships are maintained centrally in the UCS management system. Replication mechanisms synchronize the data to other domain controllers.

Alemana Ingelesa
benutzer users
zentral centrally
gepflegt maintained
synchronisiert synchronize
ucs ucs
im in the
daten data
und and
andere other
miteinander the

DE Wenn Sie UCS in eine bestehende Windows Active Directory-Domäne integrieren, installieren Sie das Managementsystem als vollwertiges Mitglied

EN If you are integrating UCS into an existing Windows Active Directory domain, install the management system as a full-fledged member

Alemana Ingelesa
ucs ucs
windows windows
active active
integrieren integrating
installieren install
managementsystem management system
mitglied member
directory directory
domäne domain
wenn if
in into
als as
bestehende existing
eine a

DE Mit der zusätzlichen App "UCS Virtual Machine Manager" können mehrere KVM-Knoten zentral im UCS-Managementsystem verwaltet werden

EN Several KVM nodes can be centrally managed in the UCS management system with the additional app "UCS Virtual Machine Manager"

Alemana Ingelesa
ucs ucs
virtual virtual
machine machine
zentral centrally
kvm kvm
knoten nodes
app app
manager manager
im in the
können can
mit with
werden be
zusätzlichen the
mehrere several
verwaltet managed

DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS-Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer

EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers

Alemana Ingelesa
modulare modular
gekoppelt coupled
leichten easy
webbasierte web-based
idealen ideal
oder or
ucs ucs
architektur architecture
verwaltung management
macht makes
es it
fünf five
mit with
drei three
für for

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für Univention Corporate Server (UCS) entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

EN The management of the server, supported by the integration developed specifically for Univention Corporate Server (UCS), is entirely managed by UCS's user management and the UCS management system

Alemana Ingelesa
unterstützt supported
eigens specifically
univention univention
ucs ucs
entwickelte developed
nutzerverwaltung user management
integration integration
komplett entirely
management management
corporate corporate
server server
dabei for
und and
des the

DE Drucker, Druckergruppen und Warteschlangen werden im UCS-Managementsystem verwaltet

EN Printer, printer groups and queues can be managed with the UCS management system

Alemana Ingelesa
drucker printer
warteschlangen queues
und and
ucs ucs
werden be
verwaltet managed

DE Über ein Modul im UCS-Managementsystem kann ein Administrator die Datenbank abfragen und sich so einen Überblick verschaffen, welche Release- und Paketversionen auf den Systemen der Domäne installiert sind

EN Administrators can query the database via a module in the UCS management system and gain an overview about release information and packages installed on systems in the domain

Alemana Ingelesa
modul module
datenbank database
abfragen query
domäne domain
installiert installed
ucs ucs
release release
im in the
kann can
administrator administrators
systemen systems
und and
den the

DE Die Konfiguration ist in das UCS-Managementsystem integriert und erfolgt über Sperr- und Freigabelisten direkt an Benutzer-, Gruppen- und Endgeräteobjekten

EN The configuration is integrated in the UCS management system and it is done via black and white lists directly at the user, group and device objects

Alemana Ingelesa
integriert integrated
direkt directly
ucs ucs
benutzer user
konfiguration configuration
in in
gruppen- group
die lists
und and
das the
ist is

DE Diese App installiert UCS Virtual Machine Manager (UVMM), ein Managementsystem für Virtualisierungsserver und virtuelle Maschinen sowie öffentliche, private und hybride Clouds

EN This app installs the UCS Virtual Machine Manager (UVMM), a management system for virtualization servers and virtual machines as well as public, private and hybrid clouds

Alemana Ingelesa
installiert installs
ucs ucs
managementsystem management system
öffentliche public
hybride hybrid
clouds clouds
app app
manager manager
machine machine
maschinen machines
und and
virtuelle virtual
private the
für for
ein a

DE Mit UVMM werden Virtualisierungsknoten und die darauf laufenden virtuellen Maschinen mit einem webbasierten Modul im UCS-Managementsystem zentral verwaltet und deren Betrieb für die Virtualisierung überwacht

EN UVMM centrally manages virtualization nodes and virtual machines via a web-based module in the UCS management system and monitors their operation for virtualization

Alemana Ingelesa
webbasierten web-based
modul module
zentral centrally
überwacht monitors
ucs ucs
maschinen machines
im in the
virtualisierung virtualization
virtuellen virtual
verwaltet manages
betrieb operation
für for
darauf and
mit in

DE Unser Informationssicherheits-Managementsystem ist sowohl nach ISO 27001 (nativ) als auch nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz zertifiziert.

EN Our information security management system is certified according to both ISO 27001 (native) and ISO 27001 on the basis of IT baseline protection.

Alemana Ingelesa
zertifiziert certified
iso iso
basis basis
unser our
sowohl the
auch to

DE Mit dem beliebten Datenbank-Managementsystem MySQL bieten wir Ihnen ein performantes Datenbanksystem für Ihre dynamische Website.

EN With the popular database management system MySQL, we offer you a high-performance database system for your dynamic website.

Alemana Ingelesa
beliebten popular
mysql mysql
dynamische dynamic
website website
datenbank database
bieten offer
wir we
mit with
für for
ihre your
ein a

DE Unternehmensweites Compliance-Managementsystem

EN Company-wide compliance management system

Alemana Ingelesa
compliance compliance

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen

EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management

Alemana Ingelesa
bosch bosch
globales global
chief chief
compliance compliance
geschäftsführung management
und has
direkt directly
ein a
den the

DE Ein Tool, dass schnell und einfach zu installieren ist und bei dem alle technischen Details von Dritten verwaltet werden. Ein vorinstalliertes Ticketing System, eine Knowledge Base und ein Managementsystem für Rechnungen.

EN A tool that’s quick and simple to install, with all the technical details managed by a third party. Pre-installed ticketing system, knowledge base, and billing management.

Alemana Ingelesa
details details
ticketing ticketing
rechnungen billing
tool tool
technischen technical
system system
schnell quick
zu to
installieren install
alle all
und and
ein a
verwaltet managed

DE Das UCS-Managementsystem kann verfügbare Prozessorkerne künftig deutlich besser ausnutzen, was zur Folge hat, dass das UCS-Portal viel mehr Anmeldungen pro Sekunde ermöglicht.

EN In the future, the UCS management system will be able to make much better use of available processor cores, which means that the UCS portal will be able to handle many more logins per second.

Alemana Ingelesa
anmeldungen logins
ucs ucs
portal portal
viel much
verfügbare available
besser better
ausnutzen use
sekunde second
mehr more
kann be
was which
zur the
dass that
pro per

DE Wir haben die Verarbeitung von Access Control Lists (ACLs) beim Anmelden am UCS-Managementsystem optimiert. Künftig werden nur noch benötigte Policies geladen, was die Ladezeiten verringert und den Anmeldevorgang beschleunigt.

EN We have optimized the processing of Access Control Lists (ACLs) when logging into the UCS management system. Only required policies will be loaded, which reduces loading times and speeds up the login process.

Alemana Ingelesa
acls acls
optimiert optimized
policies policies
ladezeiten loading times
verringert reduces
ucs ucs
verarbeitung processing
access access
geladen loaded
wir we
control control
die lists
und and
was which
werden be
anmelden login
haben have
von of
nur only
den the

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten