DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol
Itzuli "verantwortung teilen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
verantwortung teilen-ren itzulpenak
Alemana-ko "verantwortung teilen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena verantwortung teilen
Alemana
Ingelesa
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| symbol | icon |
| verknüpft | online |
| teilen | share |
| soziales | network |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| verpflichtet | the |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge
EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| verantwortung | responsibility |
| strategie | strategy |
| kommunikation | communications |
| interne | internal |
| revision | audit |
| security | security |
| division | division |
| systeme | systems |
| ceo | ceo |
| it | it |
| die | vehicle |
| seit | for |
| und | and |
| des | the |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Deshalb bekennen wir uns intern zu einer besonderen Verantwortung für unsere Mitarbeiter*innen und extern zur Verantwortung für die Menschen im Umfeld unserer Standorte.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mitarbeiter | employees |
| menschen | people |
| zu | to |
| standorte | the |
| und | and |
| besonderen | only |
| unsere | our |
| die | values |
DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforderungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.
EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| partner | partner |
| sind | are |
| in | in |
| bringt | the |
| und | and |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| auswirkungen | impacts |
| entscheidungen | decisions |
| transparentes | transparent |
| verhalten | behavior |
| aktivitäten | activities |
| gesellschaft | society |
| soziale | social |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| regeln | rules |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| zugänglich | accessible |
| zusätzliche | additional |
| communitys | communities |
| befolgen | abide by |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| dass | that |
| sind | are |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| toll | great |
| link | link |
| herunterladen | download |
| ich | i |
| es | it |
| leute | people |
| nein | no |
| nicht | not |
| teilen | share |
| kann | can |
| wäre | be |
| zu | to |
| den | the |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bewertet | rated |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| netzwerks | network |
| und | and |
| teilen | share |
| innerhalb | within |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Wir sind uns bewusst, dass die Äußerung der eigenen Meinung Verantwortung und Respekt gegenüber anderen erfordert, daher fördern wir einen Raum, in dem jeder Ideen teilen, Beiträge leisten und zusammenarbeiten kann.
EN We understand that speaking your mind requires responsibility and respect of others so we promote a space where everyone can share ideas, contribute, and collaborate.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| anderen | others |
| fördern | promote |
| raum | space |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| beiträge | contribute |
| respekt | respect |
| erfordert | requires |
| teilen | share |
| kann | can |
| einen | a |
| dass | that |
| eigenen | your |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir wollen Verantwortung für den Planeten übernehmen, den wir teilen und für die Menschen, mit denen wir verbunden sind
EN We want to take responsibility for the planet we share and the people we connect with
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| planeten | planet |
| verbunden | connect |
| menschen | people |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| wollen | want |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie übernehmen die Verantwortung und haften für die Handlungen von Dritten, mit denen Sie solche Beiträge teilen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
EN You accept responsibility and shall be held liable for the actions of any third with whom you share such Contributions which are in breach of these Terms.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| handlungen | actions |
| beiträge | contributions |
| bedingungen | terms |
| verstoß | breach |
| verantwortung | responsibility |
| die | third |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere engagierten und hochqualifizierten Mitarbeiter teilen die Begeisterung an der Arbeit für unsere Kunden, übernehmen Verantwortung und stehen für Teamgeist und Fairness.
EN Our engaged and highly qualified employees share our enthusiasm for working for our customers, take over responsibility and live the values of team spirit and fairness.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| engagierten | engaged |
| teilen | share |
| arbeit | working |
| kunden | customers |
| verantwortung | responsibility |
| teamgeist | team spirit |
| mitarbeiter | employees |
| unsere | our |
| für | for |
| übernehmen | take |
| und | and |
| an | over |
| die | values |
DE Projektgruppen werden als kleine Mehrzweck-Teams gebaut, deren Mitglieder die Verantwortung teilen und sich in ihrer Expertise ergänzen.
EN Project groups are built as small multi-purpose teams, members of which share responsibility and complement each other?s areas of expertise.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| gebaut | built |
| mitglieder | members |
| verantwortung | responsibility |
| teilen | share |
| expertise | expertise |
| ergänzen | complement |
| als | as |
| teams | teams |
| in | each |
| und | and |
| werden | are |
| deren | of |
DE Denn wir teilen mit Ihnen eine langfristige Verantwortung: den respektvollen Umgang mit Wasser als wichtigste Ressource des Lebens
EN After all, we share a long-term responsibility with you to use water, life's most important resource, in a respectful way
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| verantwortung | responsibility |
| ressource | resource |
| wasser | water |
| umgang | use |
| wir | we |
| teilen | share |
| wichtigste | important |
| eine | a |
| mit | with |
| lebens | all |
| den | to |
DE Wie wir die Verantwortung in einer selbstorganisierten Organisation teilen
EN How we share responsibility in a self-organizing company
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| teilen | share |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
| wie | how |
| organisation | organizing |
DE ArianeGroup ist entschlossen, höchste Standards in Bezug auf Verantwortung und Integrität zu gewährleisten, und wünscht eine Zusammenarbeit mit Partnern, die die gleichen Werte teilen
EN At ArianeGroup we are determined to ensure the highest standards of responsibility and integrity and we expect partners with whom we work to share the same values
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| entschlossen | determined |
| höchste | highest |
| standards | standards |
| verantwortung | responsibility |
| partnern | partners |
| integrität | integrity |
| zu | to |
| werte | values |
| und | and |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Der Exekutivrat arbeitet mit dem Präsidenten zusammen und behandelt die tägliche Verwaltung des CER. Die Mitglieder des Exekutivrats werden für 5 Jahre gewählt und teilen sich die Verantwortung für folgende Portfolios::
EN The Executive Council works with the President and handles the day-to-day management of the CER. The members of the Executive Council are elected for 5 year terms and divide responsibility for the following Portfolios:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arbeitet | works |
| verwaltung | management |
| mitglieder | members |
| gewählt | elected |
| verantwortung | responsibility |
| portfolios | portfolios |
| teilen | divide |
| folgende | the |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
| jahre | year |
DE Und zu finden und sicherzustellen, dass alle Arten von Werkzeugen und Teilen die Leistungsanforderungen erfüllen, liegt in der Verantwortung von TOMTOP.
EN And find and ensure that all kinds of tools and parts meet the performance requirements is the responsibility of TOMTOP.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arten | kinds |
| werkzeugen | tools |
| teilen | parts |
| verantwortung | responsibility |
| finden | find |
| erfüllen | meet |
| alle | all |
| dass | that |
| und | and |
| liegt | is |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Zwei Personen teilen sich einen Job und übernehmen gemeinsam Verantwortung.
EN Two people share one job and assume joint responsibility for the role.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| teilen | share |
| job | job |
| übernehmen | assume |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
DE Wir wollen Verantwortung für den Planeten übernehmen, den wir teilen und für die Menschen, mit denen wir verbunden sind
EN We want to take responsibility for the planet we share and the people we connect with
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| planeten | planet |
| verbunden | connect |
| menschen | people |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| wollen | want |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie übernehmen die Verantwortung und haften für die Handlungen von Dritten, mit denen Sie solche Beiträge teilen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
EN You accept responsibility and shall be held liable for the actions of any third with whom you share such Contributions which are in breach of these Terms.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| handlungen | actions |
| beiträge | contributions |
| bedingungen | terms |
| verstoß | breach |
| verantwortung | responsibility |
| die | third |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
DE Nach dem Modell der geteilten Zuständigkeit teilen sich kreuzwerker, AWS und Sie als Kunde die Verantwortung innerhalb der Cloud.
EN As per the AWS Shared Responsibility Model- you, kreuzwerker and AWS share the responsibility within the cloud.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| modell | model |
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| verantwortung | responsibility |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| teilen | share |
| als | as |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Wie wir die Verantwortung in einer selbstorganisierten Organisation teilen
EN How we share responsibility in a self-organizing company
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| teilen | share |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
| wie | how |
| organisation | organizing |
DE ArianeGroup ist entschlossen, höchste Standards in Bezug auf Verantwortung und Integrität zu gewährleisten, und wünscht eine Zusammenarbeit mit Partnern, die die gleichen Werte teilen
EN At ArianeGroup we are determined to ensure the highest standards of responsibility and integrity and we expect partners with whom we work to share the same values
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| entschlossen | determined |
| höchste | highest |
| standards | standards |
| verantwortung | responsibility |
| partnern | partners |
| integrität | integrity |
| zu | to |
| werte | values |
| und | and |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Die Grundlage von DevOps ist eine Kultur der Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Operations-Teams, die sich die Verantwortung teilen und Aufgaben kombinieren
EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| operations | operations |
| teams | teams |
| devops | devops |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kultur | culture |
| verantwortung | responsibilities |
| teilen | share |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
DE Durch Continuous Delivery teilen Teams die Verantwortung für Softwarebereitstellung
EN With continuous delivery, teams share responsibility for software delivery
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| teilen | share |
| teams | teams |
| verantwortung | responsibility |
| softwarebereitstellung | software delivery |
| für | for |
| durch | with |
DE Benutzer, die eine bestimmte Verantwortung teilen, können Gruppen zugewiesen werden.
EN Users who share a particular responsibility can be assigned to groups.
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| kontext | context |
| dokumentationen | documentation |
| in | in |
| dateien | files |
| seite | page |
| hinzuzufügen | to add |
| anderen | others |
| hinzu | add |
| sind | are |
| datei | file |
| und | and |
| teilen | share |
| zu | to |
| deiner | the |
| mit | with |
| einer | a |
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| software | software |
| projekte | projects |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| sie | you |
| sollte | should |
| und | and |
| speichern | store |
DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| einsendungen | submissions |
| einsendung | submission |
| besuchern | visitors |
| erleichtern | easy |
| website | website |
| teilen | sharing |
| social | social |
| inklusive | with |
| alle | all |
| einzelnen | the |
DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| anderen | others |
| anzeigen | view |
| funktioniert | work |
| verschlüsselung | encryption |
| oder | or |
| ihren | your |
| teilen | share |
| nicht | not |
| mit | with |
| kalender | calendar |
| dies | this |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
verantwortung teilen kalender teilen teilen verantwortung tragen verantwortung verantwortung ziehen soziale verantwortung gesellschaftliche verantwortung volle verantwortung alleinigen verantwortung unternehmen verantwortung projektleiter verantwortung obliegt ihrer verantwortung baywa verantwortung nationale verantwortung pharma emissionen und verantwortung vollen verantwortung gesellschaftlicher verantwortung tragen keine verantwortung liegt die verantwortung eigene verantwortung verantwortung – sowohl gemeinsamen verantwortung verantwortung liegt verantwortung zu ziehen gesellschaftliche verantwortung ernst sozialen verantwortung voller verantwortung alleinige verantwortung verantwortung sicherzustellen obliegt der verantwortung verantwortung für unseren übernehmen keine verantwortung grundsätze sozialer verantwortung seine verantwortung verantwortung zu übernehmen verantwortung dafür extern zur verantwortung verantwortung bei zühlke verantwortung der risikomanager übernehmen die verantwortung fußabdruck verantwortung übernehmen dienste keine verantwortung ökologische verantwortung ernst eigener fachlicher verantwortung delegieren von verantwortung verantwortung des herstellers verantwortung als branchenführer übernehmen verantwortung verantwortung erhöhen verantwortung führen
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera