DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
Alemana-ko "usa einnehmen sollten" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rolle | role |
einnehmen | be |
und | and |
spielen | a |
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
marken | brands |
kampagne | campaign |
sozialen | social |
so | so |
wichtig | important |
einnehmen | take |
mit | with |
zu | to |
nehmen | to take |
sind | stand |
einen | a |
eigenen | your |
dass | that |
nie | never |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Agenturen sollten primär die Funktion eines Consulting Parts einnehmen und konkret anhand von Best Cases ihren Kunden aufzeigen, wie sie digital am besten zum Ziel kommen
EN 2020 required quick changeability and flexibility from many companies. The spread of the Corona virus taught us to work from home offices, to efficiently manage our daily work between homeschooling
Alemana | Ingelesa |
---|---|
agenturen | companies |
funktion | work |
und | and |
zum | the |
DE Sie geben den Teams einheitliche Hinweise auf die Haltung, die sie bei der Identifizierung, Lösung und rückwirkenden Betrachtung von Vorfällen einnehmen sollten.
EN Align teams as to what attitude they should be bringing to each part of incident identification, resolution, and reflection.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
teams | teams |
haltung | attitude |
identifizierung | identification |
lösung | resolution |
vorfällen | incident |
geben | what |
einnehmen | be |
und | bringing |
den | to |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.
EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenerfolg | customer success |
relativ | relatively |
neuer | new |
definierten | defined |
platz | place |
teams | teams |
fest | company |
da | because |
ein | a |
sollten | should |
diese | these |
noch | still |
keinen | your |
DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.
EN In particular, the information on this website is not intended for individuals or companies having their registered office/place of residence in the USA, who possess the nationality of the USA or who can access this website from within the USA.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gesellschaften | companies |
zugreifen | access |
informationen | information |
oder | or |
usa | usa |
website | website |
in | in |
wohnsitz | residence |
nicht | not |
ort | place |
innerhalb | within |
DE Verschmelzung von NETZSCH Holdings USA, New York/USA mit NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
EN Merger of NETZSCH Holdings USA, New York/USA with NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
Alemana | Ingelesa |
---|---|
holdings | holdings |
usa | usa |
new | new |
york | york |
inc | inc |
massachusetts | massachusetts |
netzsch | netzsch |
mit | with |
von | of |
DE Wir feiern die Eröffnung von zwei weiteren Rechenzentren in den USA: USA Ost in New York City und USA West in Seattle
EN What is VNC and how does it work? VNC or Virtual Network Computing is a platform allowing you to control a remote computer, server or other device
Alemana | Ingelesa |
---|---|
weiteren | to |
und | allowing |
usa | you |
DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.
EN In particular, the information on this website is not intended for individuals or companies having their registered office/place of residence in the USA, who possess the nationality of the USA or who can access this website from within the USA.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gesellschaften | companies |
zugreifen | access |
informationen | information |
oder | or |
usa | usa |
website | website |
in | in |
wohnsitz | residence |
nicht | not |
ort | place |
innerhalb | within |
DE Die Service-Endpunkte für AWS Organizations befinden sich für kommerzielle Organisationen in USA Ost (Nord-Virginia), für AWS GovCloud (USA)-Organisationen in AWS GovCloud (USA-West) und in der AWS Region China (Ningxia), betrieben von NWCD.
EN Virginia) for commercial organizations and AWS GovCloud (US-West) for AWS GovCloud (US) organizations, and AWS China (Ningxia) region, operated by NWCD.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
kommerzielle | commercial |
ost | west |
china | china |
betrieben | operated |
virginia | virginia |
usa | us |
region | region |
für | for |
und | and |
organizations | organizations |
DE Verschmelzung von NETZSCH Holdings USA, New York/USA mit NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
EN Merger of NETZSCH Holdings USA, New York/USA with NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
Alemana | Ingelesa |
---|---|
holdings | holdings |
usa | usa |
new | new |
york | york |
inc | inc |
massachusetts | massachusetts |
netzsch | netzsch |
mit | with |
von | of |
DE Bisherige Positionen bei Sonova: Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) und Regional Trainer (USA)
EN Previous positions at Sonova: Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) and Regional Trainer (USA)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bisherige | previous |
positionen | positions |
bei | at |
sonova | sonova |
coast | coast |
usa | usa |
sales | sales |
regional | regional |
trainer | trainer |
coach | coach |
und | and |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
DE Eine zukunftsweisende digitale Evolution passiert nicht einfach so: Sie erfordert Mut, Weitblick und den Willen, eine Spitzenposition einnehmen zu wollen
EN Forward-thinking digital evolution doesn’t just happen: it takes courage, foresight, and a willingness to lead
Alemana | Ingelesa |
---|---|
evolution | evolution |
mut | courage |
zu | to |
und | and |
passiert | happen |
digitale | a |
DE Sie können sehr bald die BAT, die Sie einnehmen, direkt abheben, anstatt sie für die Unterstützung Ihrer bevorzugten Websites zu nutzen
EN Soon enough, you’ll be able to directly withdraw the BAT you earn rather than using it to support the sites you love
Alemana | Ingelesa |
---|---|
abheben | withdraw |
websites | sites |
bald | soon |
direkt | directly |
unterstützung | support |
einnehmen | be |
anstatt | to |
DE Auf diese Weise können Sie Informationen direkt mit Ihren Mitarbeiter*innen teilen und einen persönlicheren Kommunikationsstil einnehmen
EN This way, you can share information directly with your staff and take on a more personal communication style
Alemana | Ingelesa |
---|---|
weise | way |
informationen | information |
mitarbeiter | staff |
und | and |
diese | this |
ihren | your |
können | can |
direkt | directly |
teilen | share |
einen | a |
einnehmen | take |
auf | on |
sie | you |
DE Pega verknüpft KI mit Automatisierung, damit Sie die Perspektive Ihrer Kunden einnehmen, eine Omnichannel-Welt schaffen ...und einen schnellen Mehrwert erzielen können.
EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pega | pega |
ki | ai |
automatisierung | automation |
kunden | customers |
schnellen | fast |
omnichannel | omni-channel |
welt | world |
können | can |
sie | you |
schaffen | build |
einen | an |
DE Lernen Sie von den Unternehmen, die eine Vorreiterrolle einnehmen und durch Priorisierung von Data Health echten Mehrwert generieren
EN Learn from the companies that are leading the way and generating real value by prioritizing data health
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unternehmen | companies |
priorisierung | prioritizing |
health | health |
generieren | generating |
data | data |
den | the |
echten | that |
durch | by |
DE Möchten Sie eine Vordenkerrolle einnehmen? Wenn ja, versuchen Sie es mit einem Gast-Blogbeitrag oder probieren Sie, in einem Podcast interviewt zu werden
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vordenkerrolle | thought leadership |
podcast | podcast |
interviewt | interviewed |
gast | guest |
blogbeitrag | blog |
es | it |
oder | or |
versuchen | try |
zu | to |
eine | a |
DE 4. Die Sicht des Kunden einnehmen
EN 4. Step into your customer?s shoes
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | customer |
die | step |
des | your |
DE Je nach den Funktionen Ihrer Uhr (Chronograph, Flyback ...) kann der Stiel verschiedene Positionen einnehmen
EN The stem has different positions possible depending on the functions of your watch (chronograph, flyback...)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
funktionen | functions |
uhr | watch |
chronograph | chronograph |
verschiedene | different |
positionen | positions |
je nach | depending |
kann | possible |
den | the |
DE Um Dridex (W32.Cridex) und Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) wurde es in letzter Zeit verdächtig ruhig. Nun könnte eine neue Art von Ransomware ihren Platz in der Online-Bedrohungslandschaft einnehmen.
EN Are your Apple AirPorts suddenly flashing yellow? That’s because Apple has sent out a major update to your AirPort Express, AirPort Extreme, and AirPort Time Capsule base stations.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zeit | time |
ihren | your |
und | and |
nun | are |
eine | a |
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
merkmale | features |
fähigkeit | capability |
würde | would |
energie | energy |
einnehmen | take |
zeit | time |
um | to |
vielen | many |
etwas | something |
mit | with |
DE Zudem können die lokalen Behörden in Bezug auf bestimmte Elemente des europäischen Datenschutzrechts unterschiedliche Positionen einnehmen
EN Further, local authorities may take different positions with respect to certain elements of European privacy laws
Alemana | Ingelesa |
---|---|
lokalen | local |
behörden | authorities |
europäischen | european |
unterschiedliche | different |
positionen | positions |
einnehmen | take |
bestimmte | certain |
elemente | elements |
DE DupliChecker kann Ihnen auch dabei helfen, herauszufinden, warum Ihre Konkurrenten auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) einen hohen Rang einnehmen und was Sie tun müssen, um sie zu übertreffen.
EN DupliChecker can also help you learn why your competitors are ranking high on search engine results pages (SERPs) and what you need to do to outrank them.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
konkurrenten | competitors |
rang | ranking |
serps | serps |
kann | can |
ihre | your |
zu | to |
helfen | help |
tun | do |
DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams für alle Beteiligten ein Gewinn sind. Erfahren Sie, wie und warum Vielfalt und Inklusion bei uns einen so hohen Stellenwert einnehmen.
EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
teams | teams |
inklusion | inclusion |
vielfalt | diversity |
sie | out |
vielfältige | diverse |
alle | all |
wir | we |
dass | that |
erfahren | and |
uns | us |
DE Im zentralen Teil des Dorfes über 3 Wasserreservoir Recreation Center befindet, die sich über 16 Hektar einnehmen
EN In the central part of the village over 3 tanks of water is located Recreation Center that takes more than 16 ha area
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dorfes | village |
befindet | located |
hektar | ha |
im | in the |
zentralen | central |
center | center |
des | the |
DE In der Küche können 10-15 Personen gleichzeitig eine Mahlzeit einnehmen
EN The kitchen is available during the reception's working hours
Alemana | Ingelesa |
---|---|
küche | kitchen |
in | during |
DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.
EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
feststellen | find out |
ausgewählten | selected |
medikamente | drugs |
so | so |
kann | can |
einnehmen | take |
oder | or |
verwenden | use |
er | he |
ob | whether |
DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
europäischer | european |
kunden | clients |
nachhaltige | sustainability |
cloud | cloud |
partnern | partners |
mittel | way |
wir | we |
ebene | level |
und | and |
wollen | want |
DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
Alemana | Ingelesa |
---|---|
europäische | european |
und | would |
rechte | have |
DE Ich habe in Deutschland immer noch das Gefühl, dass viele Arbeitgeber bei der Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter eine abwartende Rolle einnehmen.
EN I still feel that in Germany employers take a passive role in the training of their workforce.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
gefühl | feel |
arbeitgeber | employers |
mitarbeiter | workforce |
rolle | role |
deutschland | germany |
einnehmen | take |
in | in |
dass | that |
eine | a |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten