DE Unser kurzes Anmeldeformular wird Sie schnell zum Laufen bringen, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung, ohne komplexen Verifikationsprozess, und Sie werden keine nervigen Verkaufsanrufe erhalten.
Alemana-ko "unser kurzes anmeldeformular" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Unser kurzes Anmeldeformular wird Sie schnell zum Laufen bringen, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung, ohne komplexen Verifikationsprozess, und Sie werden keine nervigen Verkaufsanrufe erhalten.
EN Our short registration form will have you up and running fast with no credit card requirement, no commitment, no complex verification process and you will not receive any annoying sales calls.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verpflichtung | commitment |
komplexen | complex |
schnell | fast |
und | and |
kurzes | short |
unser | our |
anmeldeformular | form |
wird | will |
kreditkarte | credit card |
laufen | running |
ohne | no |
DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.
EN Click below to fill in our short online application.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klicken | click |
kurzes | short |
auszufüllen | fill in |
online | online |
unten | below |
unser | our |
um | to |
DE Um Dir den Einstieg zu erleichtern hat unser Product Owner, Katia, ein kurzes Video zum Content Editor aufgenommen:
EN To give you a better understanding of how the Content Editor works, our product owner Katia recorded a short tutorial:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
product | product |
owner | owner |
kurzes | short |
content | content |
editor | editor |
aufgenommen | recorded |
zu | to |
den | the |
unser | our |
ein | a |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 1-minütiges Video zu Arena PLM an, um zu erfahren, wie Sie häufige Produktentwicklungshindernisse eliminieren und Verzögerungen bei der Produkteinführung verhindern können.
EN Watch our short 1-minute Arena PLM video to learn how you can eliminate common product development barriers and avoid product launch delays.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
arena | arena |
plm | plm |
häufige | common |
eliminieren | eliminate |
verzögerungen | delays |
produkteinführung | product launch |
verhindern | avoid |
video | video |
zu | to |
sie | you |
können | can |
sehen sie | watch |
unser | our |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 2-minütiges Video zu Arena QMS an, um zu erfahren, wie Sie diesen Anforderungen gerecht werden und kontinuierliche Verbesserungen vorantreiben können.
EN Watch our short 2-minute Arena QMS video to learn how you can meet these demands and drive continuous improvement.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
arena | arena |
anforderungen | demands |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
vorantreiben | drive |
qms | qms |
video | video |
sie | you |
zu | to |
können | can |
sehen sie | watch |
unser | our |
DE Das ist es also für unser kurzes Tutorial.
EN Thus, that is about it for our quick tutorial.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | quick |
tutorial | tutorial |
es | it |
für | for |
unser | our |
ist | is |
DE Fülle unser kurzes Registrierungsformular aus.
EN Apply using our short registration form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unser | our |
kurzes | short |
aus | using |
registrierungsformular | form |
DE Fülle unser kurzes Registrierungsformular aus.
EN Apply using our short registration form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unser | our |
kurzes | short |
aus | using |
registrierungsformular | form |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 1-minütiges Video zu Arena PLM an, um zu erfahren, wie Sie häufige Produktentwicklungshindernisse eliminieren und Verzögerungen bei der Produkteinführung verhindern können.
EN Watch our short 1-minute Arena PLM video to learn how you can eliminate common product development barriers and avoid product launch delays.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
arena | arena |
plm | plm |
häufige | common |
eliminieren | eliminate |
verzögerungen | delays |
produkteinführung | product launch |
verhindern | avoid |
video | video |
zu | to |
sie | you |
können | can |
sehen sie | watch |
unser | our |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 2-minütiges Video zu Arena QMS an, um zu erfahren, wie Sie diesen Anforderungen gerecht werden und kontinuierliche Verbesserungen vorantreiben können.
EN Watch our short 2-minute Arena QMS video to learn how you can meet these demands and drive continuous improvement.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
arena | arena |
anforderungen | demands |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
vorantreiben | drive |
qms | qms |
video | video |
sie | you |
zu | to |
können | can |
sehen sie | watch |
unser | our |
DE Holen Sie sich eine SLA- gesicherte, DDoS freie Direktverbindung zur Microsoft SaaS Cloud. Sehen Sie sich unser kurzes Video an, um mehr über den Microsoft Azure Peering Service zu erfahren.
EN Get an SLA-backed, DDoS-free direct connection to Microsoft SaaS cloud – watch the video to learn more about the Microsoft Azure Peering Service via DE-CIX.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ddos | ddos |
freie | free |
microsoft | microsoft |
saas | saas |
cloud | cloud |
azure | azure |
peering | peering |
service | service |
holen | get |
video | video |
mehr | more |
erfahren | learn |
um | to |
den | the |
DE Lade zunächst unsere Runbook-Vorlage herunter und ändere Aufgaben nach Bedarf. Du kannst dir auch unser kurzes Video zur Verwendung der Vorlage ansehen.
EN To get started, download our runbook template and modify any tasks as needed. You can watch our short video on how to use the template.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
vorlage | template |
aufgaben | tasks |
video | video |
ansehen | watch |
und | and |
unsere | our |
herunter | to |
du | you |
kannst | you can |
verwendung | use |
bedarf | needed |
DE Um Dir den Einstieg zu erleichtern hat unser Product Owner, Katia, ein kurzes Video zum Content Editor aufgenommen:
EN To give you a better understanding of how the Content Editor works, our product owner Katia recorded a short tutorial:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
product | product |
owner | owner |
kurzes | short |
content | content |
editor | editor |
aufgenommen | recorded |
zu | to |
den | the |
unser | our |
ein | a |
DE Für mehr Informationen, schauen Sie sich unser kurzes Video an
EN Watch a short video to learn more
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schauen | watch |
kurzes | short |
video | video |
informationen | learn |
mehr | more |
DE Sehen Sie sich unser kurzes Video-Tutorial an oder befolgen Sie die fünf Schritte unten, um mit der Erstellung Ihres eigenen Piktogramms zu beginnen.
EN Watch our quick video tutorial or follow the five-step guide below to get started creating your own pictogram.
DE Erfahren Sie mehr über das Erstellen Ihres eigenen Histogramms, indem Sie die folgenden fünf einfachen Schritte ausführen. Sehen Sie sich unser kurzes Tutorial-Video zur Funktionsweise unserer Graph-Engine an.
EN Learn more about creating your own histogram by following the five simple steps below. Watch our quick tutorial video on how our graph engine works.
DE Befolgen Sie die folgenden fünf Schritte, um mit der Erstellung beeindruckender Anzeigen zu beginnen, die im Handumdrehen konvertieren. Sehen Sie sich unser kurzes Tutorial-Video an, um noch mehr Ideen für Ihr nächstes Anzeigendesign zu erhalten.
EN Follow the basic five-step process below to start creating stunning ads that convert in no time. Watch our quick tutorial video for even more ideas for your next ad design.
DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen
EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
geben | provide |
möglichkeit | option |
adresse | address |
identität | identity |
an | on |
weiterzugeben | share |
anmeldeformular | form |
bestimmte | certain |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
uns | us |
unser | our |
DE Im Rahmen dieser Dienstleistungen wird Ihre Identität überprüft und Sie erhalten die Möglichkeit, uns bestimmte personenbezogene Daten wie Namen und E-Mail-Adresse mitzuteilen, um unser Anmeldeformular vorab auszufüllen
EN These services will authenticate your identity and provide you with the option to share with us certain personal information, such as your name and email address, to pre-populate our sign-up form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dienstleistungen | services |
möglichkeit | option |
vorab | pre |
adresse | address |
identität | identity |
namen | name |
anmeldeformular | form |
bestimmte | certain |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
unser | our |
DE Integrieren Sie unser benutzerfreundliches Anmeldeformular in jeder Web- oder mobilen Applikation mit nur wenigen Codezeilen.
EN Embed our easy to use login form in any web or mobile application with just a few lines of code.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
integrieren | embed |
mobilen | mobile |
web | web |
anmeldeformular | form |
oder | or |
in | in |
applikation | application |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
DE Ihre Anmeldung zur EXPO REAL 2022 ist ab Ende Februar 2022 über unser Online-Anmeldeformular für Hauptaussteller möglich.
EN You can register for EXPO REAL 2022 from February 2022 via our online registration form for main exhibitors.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
expo | expo |
real | real |
februar | february |
online | online |
ab | from |
unser | our |
anmeldung | registration |
möglich | you can |
für | for |
DE Unser Anmeldeformular (und sämtliche sonstigen Formulare unserer Webseiten, bei denen es um persönliche Daten oder Kreditkartendaten geht), ist gründlich abgesichert
EN Our join form, and any form on our site where you enter personal or credit card information, is safe and secure
Alemana | Ingelesa |
---|---|
daten | information |
kreditkartendaten | credit card information |
anmeldeformular | form |
webseiten | site |
oder | or |
und | and |
sämtliche | any |
ist | is |
DE Fülle einfach unser Anmeldeformular vollständig aus und lade Deine Zuchtstätten-Bescheinigung hoch.
EN Just fill out our application form completely and upload your kennel certificate.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einfach | just |
vollständig | completely |
anmeldeformular | form |
und | and |
hoch | upload |
unser | our |
DE Unser Anmeldeformular (und sämtliche sonstigen Formulare unserer Webseiten, bei denen es um persönliche Daten oder Kreditkartendaten geht), ist gründlich abgesichert
EN Our join form, and any form on our site where you enter personal or credit card information, is safe and secure
Alemana | Ingelesa |
---|---|
daten | information |
kreditkartendaten | credit card information |
anmeldeformular | form |
webseiten | site |
oder | or |
und | and |
sämtliche | any |
ist | is |
DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen
EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
geben | provide |
möglichkeit | option |
adresse | address |
identität | identity |
an | on |
weiterzugeben | share |
anmeldeformular | form |
bestimmte | certain |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
uns | us |
unser | our |
DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen
EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
geben | provide |
möglichkeit | option |
adresse | address |
identität | identity |
an | on |
weiterzugeben | share |
anmeldeformular | form |
bestimmte | certain |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
uns | us |
unser | our |
DE Integrieren Sie unser benutzerfreundliches Anmeldeformular in jeder Web- oder mobilen Applikation mit nur wenigen Codezeilen.
EN Embed our easy to use login form in any web or mobile application with just a few lines of code.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
integrieren | embed |
mobilen | mobile |
web | web |
anmeldeformular | form |
oder | or |
in | in |
applikation | application |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
DE Ihre Anmeldung zur EXPO REAL 2022 ist ab Ende Februar 2022 über unser Online-Anmeldeformular für Hauptaussteller möglich.
EN You can register for EXPO REAL 2022 from February 2022 via our online registration form for main exhibitors .
Alemana | Ingelesa |
---|---|
expo | expo |
real | real |
februar | february |
online | online |
ab | from |
unser | our |
anmeldung | registration |
möglich | you can |
für | for |
DE Zum 1. Juli 2022 wurde ein neues Versandsystem für Pressemitteilungen eingeführt. Nur Personen, die sich über unser Anmeldeformular eintragen, erhalten Pressemitteilungen.
EN A new mailing system for press releases has been introduced on 1 July 2022. Please register via our registration form to receive press releases.
DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.
EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
research | research |
kurzes | short |
anzugehen | to approach |
beste | best |
sie | you |
dabei | with |
ein | a |
erstellt | create |
das | approach |
DE Ein kurzes Gespräch, damit wir gemeinsam beurteilen können, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann
EN A brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | brief |
beurteilen | assess |
sprout | sprout |
social | social |
strategien | strategy |
gespräch | conversation |
damit | to |
ihre | your |
ein | a |
kann | can |
DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | brief |
beurteilen | assess |
social | social |
strategien | strategy |
zu | to |
wir | we |
gespräch | conversation |
ihre | your |
können | can |
ein | a |
DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.
EN We’ve written an all-in-one guide to hashtag analytics, including how to find and use them, so here’s just a brief example.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hashtag | hashtag |
analysen | analytics |
kurzes | brief |
leitfaden | guide |
daher | so |
beispiel | example |
unter | to |
verwendet | use |
nur | just |
DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passenden | well |
führen | guide |
experten | expert |
designer | designer |
design | design |
website | website |
wird | will |
sie | you |
und | and |
kurzes | brief |
der | of |
DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.
EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
vorbereitet | prepared |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
encrypt | encrypt |
demo | demo |
video | video |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
in | in |
wird | is |
einfach | easy |
ein | a |
DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren
EN In certain circumstances, we may conduct an initial, brief telephone introduction and then arrange a face-to-face meeting
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | brief |
telefonisch | telephone |
vereinbaren | arrange |
wir | we |
möglich | may |
auch | to |
zunächst | a |
und | and |
DE Hier ein kurzes Beispiel: Wir möchten nur die Subdomain “en.ryte.com” in unserem Projekt “es.ryte.com” analysieren.
EN Here a short example: if we wanted to analyze only the subdomain “en.ryte.com” in our project “es.ryte.com” we would go about it like this:
DE Entspannende Massage, Energiemassage, Reinigung mit alter Eistherapie, Blasentherapie oder ein kurzes…
EN Relaxing massage, energy massage, cleansing with ancient egg therapy, bubble therapy or a short massage…
DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | quick |
kostenlosen | free |
live | live |
demo | demo |
anforderungen | needs |
mit | with |
sie | out |
dieses | this |
damit | to |
DE Frag den Kunden, ob er ein kurzes Testimonial über deinen Service schreiben oder dich jemandem empfehlen kann, der deinen Service brauchen könnte.
EN Ask that client if they could write a short testimonial about your service or recommend you to someone that might need your service.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
frag | ask |
kunden | client |
kurzes | short |
service | service |
empfehlen | recommend |
ob | if |
oder | or |
dich | your |
ein | a |
jemandem | someone |
könnte | could |
kann | that |
brauchen | to |
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hinweis | note |
kurzes | brief |
tutorial | tutorial |
server | server |
fühlen | feel |
gerne | please |
absätze | paragraphs |
portal | portal |
installation | installing |
im | in the |
cloud | cloud |
wir | we |
bieten | offer |
hier | here |
sind | are |
für | for |
nur | only |
zur | the |
DE Ein kurzes Stück weiter unten am Ufer liegt die Gemeinde Meggen
EN Meanwhile, a short way down the bank is the municipality of Meggen
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
ufer | bank |
gemeinde | municipality |
stück | of |
liegt | is |
unten | the |
ein | a |
DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt
EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | quick |
update | update |
commit | commit |
repository | repository |
team | team |
nachricht | message |
feedback | feedback |
chat | chat |
oder | or |
ab | from |
zu | to |
aufgabe | need |
ihre | your |
sofort | on |
nur | just |
DE Nach gründlicher Prüfung deiner Unterlagen werden wir uns so schnell wie möglich für ein kurzes 20-minütiges Telefonat bei dir melden
EN After thorougly scanning your application documents, one of our recruiters will get in touch with you and schedule a short and casual 20-minute call to get to know each other
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unterlagen | documents |
dir | your |
möglich | will |
wir | our |
ein | a |
schnell | short |
DE Transkribiere ein kurzes Video und sieh dir an, wie großartig es für dich ist!
EN Transcribe a short video and see how great it is for yourself!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
großartig | great |
video | video |
es | it |
wie | how |
und | and |
sieh | see |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Ich habe die Konzentration verloren, etwas länger als ein kurzes Video anzusehen
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
konzentration | concentration |
verloren | lost |
länger | longer |
kurzes | short |
video | video |
anzusehen | to watch |
die | the |
ein | a |
DE Machen Sie ein kurzes Quiz und erfahren Sie mehr über die Moodle Educator-Zertifizierung
EN complete a short quiz and find out more about the Moodle Educator Certification
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
quiz | quiz |
moodle | moodle |
educator | educator |
zertifizierung | certification |
mehr | more |
ein | a |
erfahren | and |
über | about |
DE Wir erstellen für jeden von ihnen immer ein kurzes Video-Tutorial, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot benutzt, und das war‘s auch schon.“
EN We always create a short video tutorial that explains in a few minutes how to use Weglot to each of them and that’s it”.
DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.
EN “Learning to use Weglot is very easy for us or for our customers. We always create a short video tutorial that explains in a few minutes how to use Weglot to each of them and that is it,” said Guillaume.
DE Wenn Du mehrere Aufnahmen zusammenfügst, um ein kurzes Werbevideo oder einen Musikclip zu erstellen, ist das Trimmen deiner Videoclips auch eine gute Möglichkeit, um für Dein Publikum ein ansprechendes Erlebnis zu schaffen.
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurzes | short |
trimmen | trimming |
gute | great |
publikum | audience |
erlebnis | experience |
möglichkeit | way |
oder | or |
erstellen | create |
zu | to |
ist | is |
um | for |
das | engaging |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten