DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
Alemana-ko "schnelligkeit" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
schnelligkeit | can fast speed |
DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.
DE Need for Speed: Warum Schnelligkeit so elementar für erfolgreiche digitale Werbung ist
EN Why Publishers Need to Prepare for GDPR and How to Go About It
Alemana | Ingelesa |
---|---|
need | need |
für | for |
DE Erhalten Sie eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und die Kundenbetreuung verbessern können
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
benutzer | users |
antworten | reply |
zugewiesene | assigned |
teams | team |
produktivität | productivity |
verbessern | improve |
aufgaben | tasks |
messen | measure |
und | and |
einzelne | individual |
nachrichten | messages |
DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
benutzer | users |
antworten | reply |
social | social |
zugewiesene | assigned |
teams | team |
produktivität | productivity |
verbessern | improve |
aufgaben | tasks |
messen | measure |
und | and |
einzelne | individual |
nachrichten | messages |
DE ExpressVPN wird als aktuell bester VPN-Dienst insgesamt bewertet, in Bezug auf Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit
EN ExpressVPN is rated as the best overall VPN service of this moment in terms of speed, reliability, and security
Alemana | Ingelesa |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
insgesamt | overall |
bewertet | rated |
schnelligkeit | speed |
vpn | vpn |
dienst | service |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
bester | the best |
in | in |
als | as |
wird | the |
DE Verwenden Sie die neuesten Versionen von PHP und MySQL/MariaDB, verbessern Sie Ihre Referenzierung durch die Schnelligkeit eines professionellen Web-Hostings unter ausschliesslicher Verwendung von SSD und nutzen Sie eine leistungsfähige Infrastruktur.
EN Use the most recent PHP and MySQL/MariaDB versions, improve your referencing thanks to the speed provided by a 100% SSD professional web hosting and benefit from a high-performance infrastructure.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
php | php |
schnelligkeit | speed |
ssd | ssd |
infrastruktur | infrastructure |
web | web |
hostings | hosting |
versionen | versions |
mysql | mysql |
verbessern | improve |
mariadb | mariadb |
neuesten | recent |
ihre | your |
professionellen | to |
verwenden | use |
und | and |
DE Unsere hohen Erwartungen an das BrandMaker System, was Transparenz, Schnelligkeit und Effizienz angeht, wurden zu 100 Prozent erfüllt.
EN Our high expectations of the BrandMaker system in terms of transparency, speed, and efficiency were met 100%.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erwartungen | expectations |
brandmaker | brandmaker |
system | system |
transparenz | transparency |
effizienz | efficiency |
schnelligkeit | speed |
und | and |
unsere | our |
wurden | were |
das | the |
zu | of |
DE Unternehmenswebsite zahlt mit Schnelligkeit und Effizienz auf Markenversprechen ein
EN Corporate website delivers on brand promise with speed and efficiency
Alemana | Ingelesa |
---|---|
effizienz | efficiency |
schnelligkeit | speed |
und | and |
mit | with |
auf | on |
DE „Wir wussten, dass für uns eine kurze Time-to-Market locker zu schaffen war: Wenn es um Schnelligkeit bei Marketing und Markteinführung geht, lebt unser Unternehmen so richtig auf“, erklärt Williams
EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said
DE Schnelligkeit stellt auch sicher, dass unsere Geschichten nie zu kurz kommen.
EN Speed also ensures that our stories are never pipped to the post.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | speed |
geschichten | stories |
unsere | our |
stellt | the |
zu | to |
sicher | ensures |
dass | that |
DE Hinter den überzeugenden Visualisierungen und Auswertungsmöglichkeiten von Qlik steht die Schnelligkeit und Flexibilität unserer Analytics Engine
EN Qlik's best-in-class visualization and discovery experience is backed by the unmatched speed and flexibility of our Analytics Engine
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | speed |
flexibilität | flexibility |
analytics | analytics |
engine | engine |
steht | is |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...
EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...
DE Schnelligkeit und Skalierbarkeit werden immer mehr ein Muss. Die gute Nachricht: Beides ist möglich! Mit einem Center-out-Ansatz sind Sie für alles bereit.
EN There’s an increased urgency for speed and scalability. The good news is you can get both. Be ready for anything with a Center-out approach.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | speed |
skalierbarkeit | scalability |
nachricht | news |
bereit | ready |
ansatz | approach |
mit | with |
gute | good |
für | for |
und | and |
ist | is |
werden | be |
ein | a |
die | increased |
DE Und sie ist fein abgestimmt, um Tausende von Audio-Streams mit atemberaubender Schnelligkeit zu verarbeiten
EN And it?s finely tuned to process thousands of audio streams at staggering speeds
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fein | finely |
abgestimmt | tuned |
verarbeiten | process |
streams | streams |
zu | to |
audio | audio |
tausende | thousands of |
von | of |
und | and |
DE Mixen mit Schnelligkeit und mit hoher Präzision
EN Work with your favorite creative tools
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mit | with |
DE Haben Sie schon ein TDM-basiertes Pro Tools | HD-System? Verbessern Sie Ihren Sound und die Schnelligkeit – und erhalten Sie drei Jahre Upgrades – beim Wechsel auf Pro Tools | HDX
EN Got an old TDM-based Pro Tools | HD system? Boost your sound and speed?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HDX
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hd | hd |
verbessern | boost |
schnelligkeit | speed |
upgrades | upgrades |
hdx | hdx |
ein | an |
tools | tools |
system | system |
drei | three |
erhalten | get |
jahre | years |
pro | pro |
und | and |
die | of |
auf | to |
ihren | your |
wechsel | move |
DE Mehr Schnelligkeit durch eine Schaltfläche zur automatischen Aktualisierung
EN Go faster with the auto upgrade button
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schaltfläche | button |
aktualisierung | upgrade |
zur | the |
DE Bei Proseat sind Teamplayer gefragt, die Agilität und Schnelligkeit sowie abwechselnde Aufgaben bevorzugen, und die Spaß daran haben, Eigeninitiative zu entwickeln und Verantwortung zu übernehmen
EN At Proseat, we seek for teamplayers who enjoy acting on their own initiative and assume responsibility
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verantwortung | responsibility |
übernehmen | assume |
daran | on |
und | and |
haben | we |
zu | their |
DE Warum es bei analysebereiten Daten und Erkenntnissen auf Schnelligkeit ankommt
EN The transformative potential of accelerating analytics-ready data and insights
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | and |
erkenntnissen | insights |
daten | data |
DE Nine erkannte schon früh, dass in einer Branche, die noch auf herkömmlichen CDNs lief, die Schnelligkeit den Unterschied machte
EN Nine recognised early that in an industry running on legacy CDNs, getting there faster was a real market differentiator
Alemana | Ingelesa |
---|---|
cdns | cdns |
branche | industry |
in | in |
früh | early |
dass | that |
die | running |
auf | on |
schon | a |
DE Nine strebt weiterhin nach mehr Schnelligkeit, weshalb an der Peripherie des Netzwerks über Edge-Computing mehr Logikkomponenten erforderlich sind
EN Getting faster is always on Nine’s radar, which means pushing more logic to the edge of the network via edge computing
Alemana | Ingelesa |
---|---|
netzwerks | network |
edge | edge |
computing | computing |
mehr | more |
weshalb | to |
an | on |
DE Nahverkehrsstrecken im urbanen Umfeld sind eine besondere Herausforderung. Wir lösen sie dank unserer Erfahrung mit Schnelligkeit, Pünktlichkeit und höchster Qualität.
EN Local transport routes in an urban environment can be a particular challenge. Not for us though, as we have years of experience proving a speedy service while remaining punctual and meeting the highest quality standards.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
urbanen | urban |
herausforderung | challenge |
höchster | highest |
qualität | quality |
umfeld | environment |
und | and |
erfahrung | experience |
besondere | a |
DE Umfrage der Woche: Haltbarkeit der Akkus geht vor Schnelligkeit
EN Poll of the Week: Battery durability takes precedence over speed
Alemana | Ingelesa |
---|---|
umfrage | poll |
haltbarkeit | durability |
akkus | battery |
schnelligkeit | speed |
woche | week |
DE Die Schnelligkeit, mit der sich Geräte, Systeme und Technologien weiter entwickeln, birgt jedoch die Gefahr, nicht Schritt halten zu können, wenn man sich nicht fortbildet
EN However, without continuous training, they may not be able to keep pace with the speed with which devices, systems and technologies are developing
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | speed |
entwickeln | developing |
geräte | devices |
systeme | systems |
technologien | technologies |
schritt | pace |
mit | with |
nicht | not |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
jedoch | however |
DE Lieblingsspiele neu entdeckt. Dank der hohen Präzision und Schnelligkeit erobert der LAMY AL-star EMR jedes Level. Die einfache Führung des Stiftes in Tablet- und Handy-Games begeistert!
EN Rediscover your favorite games. With its high degree of precision and speed, the LAMY AL-star EMR conquers every level. You’ll love how easy it is to guide the pen in both tablet and mobile games!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hohen | high |
präzision | precision |
schnelligkeit | speed |
erobert | conquers |
lamy | lamy |
emr | emr |
level | level |
einfache | easy |
führung | guide |
games | games |
tablet | tablet |
handy | mobile |
in | in |
und | and |
dank | with |
DE "Ich darf einen wichtigen und unverzichtbaren Dienst leisten, der die Cyber-Probleme von heute und morgen löst - mit Know-how, Expertise, Schnelligkeit und Effizienz."
EN “I get to provide a critical and essential service solving current and future cyber issues, with expertise and efficiency.”
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dienst | service |
leisten | provide |
morgen | future |
löst | solving |
expertise | expertise |
effizienz | efficiency |
ich | i |
einen | a |
unverzichtbaren | essential |
wichtigen | critical |
mit | with |
DE Reaktivität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: Die Suche und die Synchronisierung von E-Mails, Kalendern und Kontakten werden auf allen Geräten flüssiger.
EN Responsiveness, reliability and speed: searching and synchronising emails, calendars and contacts on all devices will become more fluid.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
schnelligkeit | speed |
suche | searching |
kalendern | calendars |
kontakten | contacts |
geräten | devices |
werden | will |
auf | on |
und | and |
mails | emails |
DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen
EN Various setting options, from a weighting towards speed through to a weighting towards high availability, can be used to adapt RabbitMQ systems to specific requirements
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gewichtung | weighting |
schnelligkeit | speed |
systeme | systems |
anforderungen | requirements |
zu | to |
hohe | high |
die | adapt |
hin | from |
diverse | various |
DE Einzahlen und Spielen! Refuel steht für Schnelligkeit, Einfachheit und Transparenz
EN Deposit and play! Quick and simple with instant identification.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
spielen | play |
und | and |
DE Graphite bietet eine modulare und auf viele Anwendungsfälle anpassbare Architektur, die sich auch durch Schnelligkeit und Stabilität in großen Umgebungen auszeichnet. Und bei Bedarf skaliert Graphite natürlich auch über mehre Instanzen hinweg.
EN Graphite provides a modular and highly customizable architecture that is also fast and stable in large environments. And if necessary, Graphite also scales across multiple instances.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bietet | provides |
modulare | modular |
anpassbare | customizable |
architektur | architecture |
schnelligkeit | fast |
umgebungen | environments |
skaliert | scales |
auch | also |
in | in |
instanzen | instances |
großen | large |
hinweg | and |
eine | a |
bedarf | if |
DE Diese Geräte können 1D- und 2D-Barcodes mit hoher Schnelligkeit einlesen und Unterschriften, Bilder und Videos erfassen. Damit unterstützen sie auch extrem datenintensive Anwendungen.
EN With rapid-fire 1D and 2D barcode scanning and the ability to capture signatures, images and video, these devices enable data-rich applications.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unterschriften | signatures |
geräte | devices |
bilder | images |
anwendungen | applications |
videos | video |
können | ability |
mit | with |
erfassen | and |
damit | to |
DE "GoToMyPC hatte viele abgebrochene Sitzungen, für alle unsere Benutzer. Bei Splashtop gibt es dieses Problem nicht. Die Benutzer finden es intuitiv zu bedienen und schätzen die Schnelligkeit der Fernsteuerungssitzung."
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
Alemana | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
problem | problem |
finden | find |
intuitiv | intuitive |
schätzen | appreciate |
benutzer | users |
es | it |
sitzungen | sessions |
hatte | had |
alle | all |
unsere | our |
bedienen | use |
für | for |
zu | to |
DE Die SaaS-Plattform ist bekannt für ihre Schnelligkeit, Skalierbarkeit, die vielen Merchandising-Optionen und Out-of-the-Box-Funktionen, mit denen eine erste Version sehr schnell gestartet werden kann
EN The SaaS platform is known for its speed, scalability, many merchandising options and out-of-the-box features that allow an initial version to be launched very quickly
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bekannt | known |
skalierbarkeit | scalability |
gestartet | launched |
saas | saas |
plattform | platform |
funktionen | features |
schnell | quickly |
optionen | options |
schnelligkeit | speed |
ist | is |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
version | version |
DE Bei der visuellen Umsetzung wurde ein Gleichgewicht zwischen Vertrauen und der Schnelligkeit und ?Hipness? eines neuen Start-ups gesucht
EN In the visual translation, they sought a balance between trust and the speed and ‘hipness’ of a new start-up
Alemana | Ingelesa |
---|---|
visuellen | visual |
gleichgewicht | balance |
vertrauen | trust |
schnelligkeit | speed |
neuen | new |
gesucht | sought |
zwischen | between |
und | and |
DE Dies alles geschieht, ohne dass die Kund:innen befragt werden und ohne dass die Schnelligkeit dieses Prozesses zu höheren Zinssätzen führt, wie es bei anderen FinTechs oft der Fall ist.
EN This all goes without the client being questioned and without the speed of that process leading to higher interest rates, as is often the case with other fintechs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | speed |
prozesses | process |
höheren | higher |
fintechs | fintechs |
anderen | other |
ohne | without |
zu | to |
fall | the |
und | and |
ist | is |
oft | of |
dass | that |
DE Und die Resultate? New10 ist jetzt seit mehreren Jahren auf dem Markt, und die Kund:innen sind sehr zufrieden mit der Schnelligkeit, der Bequemlichkeit und der Klarheit des Kreditverfahrens
EN And the results? New10 has been in the air for five months now and customers are very satisfied with the speed, convenience and clarity of the loan process
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zufrieden | satisfied |
schnelligkeit | speed |
bequemlichkeit | convenience |
klarheit | clarity |
resultate | the results |
jetzt | now |
sind | are |
sehr | very |
mit | with |
innen | in |
und | and |
DE Kommunizieren Sie mehrsprachig und auf überzeugende Weise in einer Branche, in der Qualität und Schnelligkeit aufgrund von strengen Richtlinien und behördlichen Kontrollen unabdingbar sind.
EN Achieve high-quality communication in multiple languages in an industry where tight governance and regulatory controls make quality and speed essential.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kommunizieren | communication |
branche | industry |
schnelligkeit | speed |
kontrollen | controls |
qualität | quality |
unabdingbar | essential |
in | in |
und | and |
sie | multiple |
der | languages |
einer | an |
DE Gemeinsam mit Four Pees war CS in der Lage, seine Prozesse vollständig zu automatisieren. Dies führte zu einer erhöhten Kontrolle, Sichtbarkeit und Schnelligkeit des Services sowohl intern als auch für die Kunden.
EN Together with Four Pees, CS has been able to fully automate their studio processes delivering improved control, visibility and speed of service both Internally and for their customers.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
cs | cs |
automatisieren | automate |
sichtbarkeit | visibility |
schnelligkeit | speed |
kunden | customers |
prozesse | processes |
kontrolle | control |
four | four |
vollständig | fully |
intern | internally |
für | for |
zu | to |
und | and |
mit | with |
der | of |
DE ?Mallorca brachte neue Herausforderungen mit sich, an denen wir gewachsen sind?, erklärt Ana Lado, Direktorin der Villa Wesco, ?obwohl die Kunden nach wie vor die deutsche Effizienz und Schnelligkeit sehr schätzen!
EN “Mallorca brought new challenges which allowed us to grow,” explains Ana Lado, director of Villa Wesco, “though customers still really value German efficiency and speed!”
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mallorca | mallorca |
brachte | brought |
neue | new |
erklärt | explains |
ana | ana |
villa | villa |
kunden | customers |
effizienz | efficiency |
schnelligkeit | speed |
herausforderungen | challenges |
deutsche | german |
an | and |
DE Gleichzeitig soll es den Beteiligten geeignete Rahmenbedingungen für praxisnahes Forschen und Entwickeln und mehr Schnelligkeit im Innovationszyklus ermöglichen.
EN At the same time, it should provide the participants with suitable framework conditions for practical research and development at a higher speed in the innovation cycle.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beteiligten | participants |
geeignete | suitable |
forschen | research |
schnelligkeit | speed |
es | it |
im | in the |
soll | should |
entwickeln | development |
für | for |
und | and |
DE Chatbots automatisieren Ihren Prozess und sorgen für 24/7 Verfügbarkeit, Schnelligkeit und Effizienz in Ihrem Recruitment-Prozess — was zu höheren Conversion Rates und einer besseren Candidate Experience führt.
EN Chatbots automate your workflow and bring 24/7 accessibility, speed, and efficiency to your recruitment process — resulting in higher conversion rates and an improved candidate experience.
DE Verbesserter Benutzerkomfort dank Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit für alle Nutzer.
EN Optimize the user experience by providing a fast, secure, reliable experience for all users.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | fast |
für | for |
alle | all |
nutzer | users |
DE Wie von StickerMule gewohnt, ist die Qualität des Artikels und die Schnelligkeit der Zustellung 1A.
EN Everything was as ordered. Shirt quality is excellent!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
qualität | quality |
wie | as |
ist | is |
die | everything |
DE Anwaltskanzlei mit Sitz in Paris fand Schnelligkeit und Sicherheit in der Cloud und nutzt Tresorit als Überzeugungsargument bei Kunden
EN A Nevada health care company needed a cloud-based file storage solution that was easy to use and ticked all the boxes on the HIPAA compliance checklist
Alemana | Ingelesa |
---|---|
cloud | cloud |
kunden | use |
und | and |
nutzt | to use |
der | the |
DE Reportaro ist dank der Schnelligkeit, mit der sie mich mit hochwertigen Quellen verbunden haben, zu einem wichtigem Werkzeug meines Alltags geworden..
EN Reportaro has become an essential tool in my day to day thanks to the speed with which they connect with quality sources.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelligkeit | speed |
hochwertigen | quality |
quellen | sources |
verbunden | connect |
werkzeug | tool |
meines | my |
zu | to |
mit | with |
DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.
EN The latter will offer unbeatable fluidity with reduced loading times and will support the addition of new features exclusive to kDrive.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ladezeiten | loading times |
kdrive | kdrive |
neuen | new |
bieten | offer |
funktionen | features |
und | and |
wird | the |
mit | with |
exklusiven | exclusive |
DE Die Washington Post setzt Amazon ElastiCache beim Aufbau einer auf Schnelligkeit optimierten Content-Management-Plattform ein.
EN The Washington Post used Amazon ElastiCache when building a content management platform optimized for speed.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
washington | washington |
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
aufbau | building |
schnelligkeit | speed |
optimierten | optimized |
content | content |
management | management |
plattform | platform |
setzt | for |
DE Ein enormer Fortschritt bei Sound und Schnelligkeit – jetzt nur einen kleinen Schritt entfernt
EN A gigantic leap in sound and speed—now just a small step away
DE Erstellen Sie mehrere Lauftexte und übernehmen Sie die Kontrolle über Schnelligkeit, Loop, Inhalte und mehr
EN Display multiple tickers and take control of the speed, loop, content, and more
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kontrolle | control |
schnelligkeit | speed |
loop | loop |
inhalte | content |
übernehmen | take |
mehr | more |
und | and |
mehrere | multiple |
über | of |
DE Wir alle sind gefordert, Partikularinteressen zurückzustellen, um die vorgelegten Empfehlungen auch in der gebotenen Schnelligkeit wirksam werden zu lassen.
EN If the recommendations are to have an effect as soon as they need to, we must all put aside our vested interests.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
wir | we |
zu | to |
alle | all |
sind | are |
der | the |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten