Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "schickt dir regelmäßige" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

schickt dir regelmäßige-ren itzulpenak

Alemana-ko "schickt dir regelmäßige" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

schickt a and as at be for in the it like of the on send sends that the to the us we you
dir a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because but by can check content could create data day days do does don don’t even every everything first for for the from from the full get give go have here home how how to i if in in the in this include information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out own people personal product products questions read right s see should so some stay sure take team that that you that’s the their them then there these they this through time to to be to do to get to know to make to see to the to you up us using via want want to we we are we have we’re what when where whether which while who why will will be with without would year you you are you can you have you may you need you want your yourself you’re
regelmäßige as well as by content for frequent include like many more most of of the often on own periodic regular so through to the with your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena schickt dir regelmäßige

Alemana
Ingelesa

DE Ahrefs beobachtet dann deine Rankings und schickt dir regelmäßige Reportings.

EN Ahrefs will start tracking data and will send you regular updates.

Alemana Ingelesa
ahrefs ahrefs
schickt send
regelmäßige regular
und and
dir you

DE Du kannst dir Live als das Gehirn vorstellen, das Informationen an deine Synthesizer schickt, um sie zu steuern – und sie gleichzeitig via Max for Live auch für die Visuals verfügbar macht: Alles passiert in derselben Software

EN You can think about Live as the brain, sending information to your synthesizers to control them, and providing these messages for the visuals via Max for Live at the same time - it all happens in the same software

DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.

EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process. 

Alemana Ingelesa
glückwunsch congratulations
profil profile
datenbank database
vendor vendor
management process
einarbeitung onboarding
schickt send
ihr your
danach to
beginnt to start
nun are

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

Alemana Ingelesa
profil profile
laufende ongoing
details details
beginnt start
erfolgreiche successful
zusammenarbeit collaboration
ihr your
team team
projekte projects
ist is
unsere our
die as
und discuss

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.

Alemana Ingelesa
arzt doctor
symptome symptoms
behandeln treating
situation situation
social social
media media
monitoring monitoring
und and
bevor to
ein a

DE Der Cyberkriminelle schickt Ihnen eine App von einer unbekannten Nummer (kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht den WhatsApp-Account einer Person gekapert hat)

EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Alemana Ingelesa
cyberkriminelle cybercriminal
schickt sends
unbekannten unknown
kriminelle criminal
whatsapp whatsapp
account account
nummer a
wenn if
nicht not
hat has
von from
nur only
den the

DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

Alemana Ingelesa
artphotolimited artphotolimited
oder or
adresse address
käufer buyer
informieren inform
schickt send
der receiving
möchte will
ein a
den the
an an
mail email

DE Das Material darf für aktuelle Berichterstattung ohne weitere Zustimmung heruntergeladen werden. Bitte nutzt im Anschluss unser Kontaktformular und schickt uns einen Beleglink der Berichterstattung.

EN The material may be downloaded without further permission for editorial coverage. Please use the contact form provided to send us a link of the published article.

Alemana Ingelesa
material material
zustimmung permission
heruntergeladen downloaded
ohne without
kontaktformular contact form
schickt send
bitte please
weitere for
uns us
darf be
werden to

DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte

EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects

Alemana Ingelesa
metallische metallic
effekte effects
in in
und and
ein a

DE Ein deutliches Indiz, dass der Penguin-Filter aktiviert wurde, ist eine Warnung zu ?unnatürlichen Links?, die Google über die Google Search Console an Webmaster schickt.

EN A significant indicator that the Penguin filter has been activated is a warning of ?unnatural links? that Google sends via the Google Search Console to webmasters.

Alemana Ingelesa
aktiviert activated
warnung warning
console console
webmaster webmasters
schickt sends
filter filter
google google
zu to
links links
search search
ein a
dass that
ist is

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

Alemana Ingelesa
nimmt takes
schickt sends
mund mouth
video video
zustellung delivery
frau woman
und and
mit with
in into
rollen roll
sie eating
von of
zu down

DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt

EN Watch Blue Origin send 90-year-old William Shatner to space on a rocket

Alemana Ingelesa
origin origin
william william
rakete rocket
schickt send
blue blue
sehen sie watch
einer a
sie on

DE Auf dem heutigen kundenfokussierten Markt kann man als Unternehmen nicht überleben, wenn man jedem unterschiedslos dieselbe Botschaft schickt

EN In today’s customer-focused market, you can’t survive just pushing the same message to everyone

Alemana Ingelesa
überleben survive
markt market
dieselbe the same
botschaft the
wenn to

DE Wenn der Sonntag anbricht, schickt das Unternehmen jedem früheren Quizteilnehmer eine personalisierte E-Mail auf der Grundlage seiner Quizantworten, z. B. „Wie geht es dem Kater? Bist du schon bereit für deinen schuldfreien Minz-Chip-Cupcake?‘

EN When Sunday arrives, the company sends each prior quiz taker a personalized email based on their quiz responses, such as ‘How’s the hangover? Ready for your guilt-free mint-chip cupcake yet?’

DE Der Bot bestätigt, dass Sie sich erfolgreich abgemeldet haben, und schickt Ihnen keine Direktnachrichten mehr.

EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.

Alemana Ingelesa
bestätigt confirm
erfolgreich successfully
schickt send
keine no
bot bot
dass that
und and
sie messages
mehr to

DE Gated Delay – Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.

EN Gated Delay – A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.

DE Gated Delay Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.

EN Gated Delay A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.

Alemana Ingelesa
gated gated
delay delay
aktivierten activated
steps steps
rhythmus rhythm
line line
in in
und and
mit with
ein a
der the
schickt send

DE Er schickt voraus, dass eine Firma, die mit Google Ads werben wolle, erst mal Ziele definieren sollte: «Die können umsatzorientiert sein oder nach Käufen oder Leads ausgerichtet

EN He goes on to say that a company that wants to advertise with Google Ads should first define goals: ?They can be sales-oriented or geared to purchases or leads

Alemana Ingelesa
firma company
google google
ads ads
werben advertise
leads leads
käufen purchases
er he
ziele goals
oder or
sollte should
mit with
definieren define
können can
ausgerichtet geared
sein be
erst a
dass that

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.

Alemana Ingelesa
gefahr danger
erkannt detected
ip ip
videos videos
bilder images
ihr your
benachrichtigungen notifications
mail sending
warnungen alerts
e-mail e-mails
und and
eine a
wird the
per to

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

Alemana Ingelesa
und create
ihnen you
die adjust
gleichzeitig as
per to

DE Demna Gvasalia zeigt seine bisher popkulturell relevanteste Show und schickt die Simpsons über den Laufsteg.

EN Well, at least they understood the allegory.

Alemana Ingelesa
über at
den the

DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake

EN If a particularly attractive member sends you a string of suggestive messages even though there is nothing in your profile yet, that member is probably fake

Alemana Ingelesa
besonders particularly
attraktives attractive
mitglied member
schickt sends
profil profile
fake fake
nachrichten messages
in in
wahrscheinlich probably
wenn if
obwohl though
steht is
ein a
noch even

DE Nach Definition der entsprechenden Schwellwerte alarmiert Grafana sofort und schickt den aktuellen Graph auch gleich mit.

EN After defining the appropriate thresholds, Grafana immediately alerts and sends the current graph as well.

Alemana Ingelesa
definition defining
grafana grafana
schickt sends
graph graph
aktuellen current
sofort immediately
und and
auch as
gleich the

DE Das TuxCare-Team überwacht ständig die Sicherheits-Mailinglisten, um nach Sicherheitslücken zu suchen. Sobald eine gefunden wird, bereitet das Team einen Patch vor und schickt ihn an die Distributionsserver.

EN The TuxCare team is constantly monitoring security mailing lists to check for vulnerabilities. As soon as one is found, the team prepares a patch and then sends it to distribution servers.

Alemana Ingelesa
überwacht monitoring
ständig constantly
sicherheitslücken vulnerabilities
gefunden found
bereitet prepares
patch patch
schickt sends
tuxcare tuxcare
sicherheits security
suchen check
team team
um for
die lists
zu to
und and
ihn it
wird the

DE Ein DNS-Leak bedeutet dass der Nameserver seine Anfragen über ein ungesichertes Netz am VPN-Tunnel vorbei schickt

EN A DNS leak means you are using your providers' DNS server and are not using the VPN tunnel

Alemana Ingelesa
bedeutet means
dns dns
leak leak
vpn vpn
tunnel tunnel
der the
ein a

DE Zimmermann Communications schickt das Emmentaler-Magazin in die zweite Runde

EN Zimmermann Communications sends Emmentaler magazine into the second round

Alemana Ingelesa
communications communications
schickt sends
runde round
zimmermann zimmermann
magazin magazine
in into
zweite the second

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

EN When the translators finish their work, the manager sends you the translated texts, in the same format and with the same internal structure as the original. If any adjustments are needed, we make them immediately.

Alemana Ingelesa
schickt sends
manager manager
original original
anpassungen adjustments
erforderlich needed
im in the
format format
struktur structure
arbeit work
wir we
mit with
sind are
und and
texte texts
umgehend in
abgeschlossen finish
falls the

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.

Alemana Ingelesa
international international
air air
transport transport
association association
iata iata
schickt sends
monat month
Änderungen changes
wenden contact
notwendigen necessary
ihre your
bitte please
liste the
an an
uns us

DE Nach der Rückgabe schickt sie die Fotos per E-Mail an die Gäste und gibt Ihre Galerie frei.

EN Once you return it to the office, it will send the photo by email to the guests and will share your gallery.

Alemana Ingelesa
rückgabe return
fotos photo
gäste guests
galerie gallery
schickt send
ihre your
und and
per to
der the
mail email

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.

Alemana Ingelesa
verfolgt tracks
mobilgeräten mobile devices
verbraucher consumers
vorschläge recommendations
besichtigung visit
daten data
basierend based on
standort location
website website
zu to
und and
eine a

DE Die Such- und Rettungsorganisation MOAS schickt ihr Rettungsschiff M.Y. Phoenix auf Beobachtungsmission in die Andamanensee in Südostasien. Zwei MOAS-Hilfestationen in Bangladesch rüsten sich für den drohenden Zyklon. Valletta, 9. April...

EN A decision was taken this week to bring to a conclusion to the partnership between Sea-Eye and MOAS. Both organizations remain committed to saving lives at sea and to the...

Alemana Ingelesa
und and
in bring
den the

DE Wer nicht nur den Seitenaufruf trackt, sondern über den Tag Manager etwa auch Events schickt, wird schnell merken, dass das Basic Setup für eine DSGVO datenschutzkonformes Tracking mit Borlabs nicht ausreicht.

EN The so called bounce rate can be a significant indicator for a website’s performance. However a high bounce rate doesn’t necessarily mean that a page is underperforming.

Alemana Ingelesa
schnell rate
dass that
für for
basic be

DE Der Kunde schickt uns das spezifische Produkt und wir entwickeln alle Schritte

EN The client sends us the specific product and we develop all the steps

Alemana Ingelesa
schickt sends
produkt product
entwickeln develop
alle all
und and
kunde client
uns us
wir we
schritte steps

DE Der Kunde schickt uns den Inhalt der Website mit einer Verspätung von mehr als zwei Tagen

EN The client sends us the contents of the website with a delay of more than two days

Alemana Ingelesa
schickt sends
inhalt contents
verspätung delay
website website
kunde client
mehr more
mit with
uns us
einer a
tagen the

DE SteelSeries schickt Team 3D beim weltweit größten Quake-Turnier ins Rennen

EN SteelSeries sends Team 3D to the World's Largest Quake Tournament

Alemana Ingelesa
steelseries steelseries
schickt sends
team team
größten largest
weltweit worlds
turnier tournament
ins to

DE Ein Chamäleon für Amsterdam: nhow Amsterdam RAI schickt Wappentier auf Bootsfahrt durch die Grachten in der Innenstadt

EN NH Hotel group opens its first five-star hotel in Copenhagen

Alemana Ingelesa
in in
der its

DE Schade das du kündigen möchtest. Wir haben kündigen so einfach wie möglich gestaltet, schickt uns daher bitte keine E-Mail oder einen Brief. Eine Kündigung kannst du bequem und jederzeit über deinen Kundenaccount durchführen.

EN Too bad you want to quit. We have made canceling as easy as possible, so please do not send us an email or letter. You can cancel at any time via your customer account.

Alemana Ingelesa
gestaltet made
kündigung cancel
möglich possible
jederzeit at any time
möchtest you want
so so
schickt send
oder or
brief letter
einfach easy
bitte please
keine not
kannst you can
und via
du you
wir we
uns us
mail email

DE Giganews schickt Ihnen von Zeit zu Zeit E-Mails zum Status Ihres Accounts und zu Änderungen am Service.

EN Giganews may send you periodic e-mail, to this address, about the status of your account and changes in the service that might affect you.

Alemana Ingelesa
giganews giganews
accounts account
Änderungen changes
e-mails mail
status status
service service
mails e-mail
und and
zu to
schickt send
von of

DE Laden Sie Ihre Aufträge per CSV-Datei oder Direktintegration hoch. Unser Order Management erfasst Ihre Daten automatisch und schickt Ihre Bestellungen direkt an Ihre Lieferanten.

EN Upload your POs via CSV or through a direct integration. Flexport Order Management will automatically ingest your data and deliver your orders to your suppliers.

Alemana Ingelesa
management management
automatisch automatically
direkt direct
lieferanten suppliers
daten data
oder or
order order
bestellungen orders
und and
csv csv
ihre your
hoch to

DE Erkennt jede potenzielle Gefahr und schickt in Echtzeit E-Mail-Alarme sowie Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät.

EN Detect any potential danger, by sending real-time email alerts and pushing notifications to your mobile device.

Alemana Ingelesa
erkennt detect
potenzielle potential
gefahr danger
echtzeit real-time
mobilgerät mobile device
ihr your
und and
benachrichtigungen notifications

DE Die Schnittstelle schickt den Fahrauftrag aus TDM direkt an die Lagersysteme: egal ob einzelne Komponenten oder komplette Werkzeugsätze

EN The interface sends the movement order from TDM directly to the crib systems: Whether it be individual items or complete sets of tools

Alemana Ingelesa
schnittstelle interface
schickt sends
tdm tdm
direkt directly
oder or
komplette complete
ob whether
aus from
den the

DE Remote Probe: Sammelt die Monitoring-Daten und schickt sie an den Core Server zur Auswertung.

EN Remote Probe: Collects the monitoring data and sends it to the Core Server for evaluation.

Alemana Ingelesa
remote remote
sammelt collects
schickt sends
server server
auswertung evaluation
monitoring monitoring
core core
daten data
und and
den the

DE Bosch schickt Sensorsystem zur ISS

EN Bosch sends sensor system to ISS

Alemana Ingelesa
bosch bosch
schickt sends
zur to

DE Kleine Campingplätze schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Aldörrum" durch.

EN Greatlittle Campsites will send your information request to "Campsite Aldörrum".

Alemana Ingelesa
campingplätze campsites
camping campsite
schickt send
ihre your
durch to
anfrage request

DE Kleine Campingplätze schickt Ihre Info-Anfrage an "Agritur Montibeller" durch.

EN Greatlittle Campsites will send your information request to "Agritur Montibeller".

Alemana Ingelesa
campingplätze campsites
schickt send
ihre your
durch to
anfrage request

DE Kleine Campingplätze schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Erve Hesselink" durch.

EN Greatlittle Campsites will send your information request to "Campsite Erve Hesselink".

Alemana Ingelesa
campingplätze campsites
camping campsite
schickt send
ihre your
durch to
anfrage request

DE ACSI Eurocampings schickt Ihre Info-Anfrage an "Oostappen Park Blauwe Meer" durch.

EN ACSI Eurocampings will send your information request to "Oostappen Park Blauwe Meer".

Alemana Ingelesa
park park
acsi acsi
schickt send
ihre your
durch to
anfrage request

DE Das Team von Grenco Science schickt einen tragbaren Vaporizer ins Rennen, der Dich mit Sicherheit beeindrucken wird. Der G Pen Dash ist ein Begleiter im Taschenformat, der sich perfekt für unterwegs eignet und einige beeindruckende Funktionen bietet.

EN From the team at Grenco Science comes a portable vaporizer that is sure to impress. The G Pen Dash is a pocket-sized companion that is perfect for taking on the move, and also houses some impressive features.

Alemana Ingelesa
science science
tragbaren portable
beeindrucken impress
g g
pen pen
dash dash
begleiter companion
unterwegs on the move
beeindruckende impressive
team team
funktionen features
perfekt perfect
und taking
für for
einige some
ins to
wird the

DE Das zwei Jahre alte israelische Blockchain-Startup Kirobo sagt, es habe eine Lösung gefunden, mit der man Krypto-Transaktionen stornieren könne, wenn man sie an die falsche Adresse schickt.

EN Turkish residents are losing faith in their local fiat currency, with confidence in the lira falling 20% this year.

Alemana Ingelesa
jahre year
mit with
es their

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten