Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "referenzdaten im laufe" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

referenzdaten im laufe-ren itzulpenak

Alemana-ko "referenzdaten im laufe" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

referenzdaten reference data
laufe a a few a lot after all also and more any are as at at the available be been best both business but by companies company course do during each even every few first for for the from from the has have here i if in in the industry into is it its it’s like many market more more than most next number of of the on on the one only open other out over professional project projects re run same service services site so some such system systems team than that the the best their them there these they this those three through to to be to the tools two up us using very want was what which while who will with work you your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena referenzdaten im laufe

Alemana
Ingelesa

DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:

EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
umfangreich extensive
erfolgreiche successful
entscheidend crucial
unternehmen company
in in
branche industry
branchen industries
verwaltung management
folgenden below
daher therefore
einige some
und and
ist is
jedes every
über of
sind are

DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.

EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management

Alemana Ingelesa
plattform platform
referenzdaten reference data
six six
gesamten full
lebenszyklus lifecycle
von from
den the

DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.

EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management

Alemana Ingelesa
plattform platform
referenzdaten reference data
six six
gesamten full
lebenszyklus lifecycle
von from
den the

DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:

EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
umfangreich extensive
erfolgreiche successful
entscheidend crucial
unternehmen company
in in
branche industry
branchen industries
verwaltung management
folgenden below
daher therefore
einige some
und and
ist is
jedes every
über of
sind are

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Alemana Ingelesa
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden

EN Although reference data is rarely changed, those slight changes over time must be managed and synchronized across the entire organization

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
selten rarely
geändert changed
Änderungen changes
gesamten entire
obwohl although
zeit time
verwaltet managed
und and
werden be
synchronisiert synchronized
der the
müssen must

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Alemana Ingelesa
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden

EN Although reference data is rarely changed, those slight changes over time must be managed and synchronized across the entire organization

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
selten rarely
geändert changed
Änderungen changes
gesamten entire
obwohl although
zeit time
verwaltet managed
und and
werden be
synchronisiert synchronized
der the
müssen must

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

Alemana Ingelesa
halbe half
insbesondere particularly
kontaktiert contacted
jahre years
genutzt used
ich i
sagen say
möchte want to
site site
million million
mich me
sie want
dann then
und and

DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert

EN In each event, athletes compete on the same track, with each rider getting four runs over the course of two days

Alemana Ingelesa
athleten athletes
laufe course
in in
vier four
wobei with
die runs
treten the

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

Alemana Ingelesa
moderne contemporary
arbeitsumgebung working environment
laufe course
möbel furniture
flexibilität flexibility
im in the
oder or
es it
ständig constantly
jahre years
bedürfnis need
können can
ändern change
bedürfnisse needs
diesem this
und and
statt the

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.

Alemana Ingelesa
empfehlungen recommendations
kundenbewertungen customer reviews
marketing marketing
zeit time
tool tool
warum to
ein a
sind become

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.

Alemana Ingelesa
empfehlungen recommendations
kundenbewertungen customer reviews
marketing marketing
zeit time
tool tool
warum to
ein a
sind become

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.

Alemana Ingelesa
sammeln collect
kuratieren curate
aufbauen build
letzter last
online online
portfolio portfolio
so so
minute minute
zeit time
prozess process
in over
ihre your
arbeiten work
als as
können can
nicht not
und and
der the
ein a

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

Alemana Ingelesa
halbe half
insbesondere particularly
kontaktiert contacted
jahre years
genutzt used
ich i
sagen say
möchte want to
site site
million million
mich me
sie want
dann then
und and

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside

DE Was sind Referenzdaten? | TIBCO Software

EN What is Reference Data? | TIBCO Software

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
software software
tibco tibco
sind is

DE Referenzdaten sind eine spezielle Teilmenge von Stammdaten, die für die Klassifizierung in Ihrem gesamten Unternehmen verwendet werden

EN Reference data is a special subset of master data that is used for classification throughout your entire organization

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
teilmenge subset
klassifizierung classification
unternehmen organization
verwendet used
gesamten entire
die special
für for
von of
in throughout

DE Referenzdaten umfassen komplexe Hierarchien, Mappings und vieles mehr

EN Reference data includes complex hierarchies, mappings, and more

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
umfassen includes
komplexe complex
hierarchien hierarchies
mappings mappings
und and

DE Referenzdaten können entweder intern (innerhalb einer Organisation) oder extern (aus anderen Datenquellen gesammelt) stammen

EN Reference data may originate either internally (within an organization) or externally (gathered from other data sources)

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
organisation organization
anderen other
datenquellen data sources
gesammelt gathered
stammen originate
intern internally
extern externally
innerhalb within
aus from
einer an
oder or

DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen

EN According to the MDM Institute, Reference data can be either public or private and connects different domains and applications across consistent values, and semantics, to create multi-domain views and hierarchies

Alemana Ingelesa
institute institute
referenzdaten reference data
öffentlich public
verschiedene different
anwendungen applications
konsistente consistent
verbinden connects
hierarchien hierarchies
mdm mdm
ansichten views
werte values
können can
zu to
laut according to
sein be
domänen domain
oder or
erstellen create
und and

DE Beispielsweise würden Daten, die Kunden und Produkte wie Kosten-/Umsatzbuchungsinformationen, Verkaufspersonal, Geschäftseinheiten, Regionen oder Branchendaten miteinander verbinden, in die Referenzdaten aufgenommen.

EN For example, data that connects customers and products such as cost/revenue accounting information, sales personnel, business units, geographies, or industry data would all be included in the reference data.

Alemana Ingelesa
kunden customers
geschäftseinheiten business units
verbinden connects
referenzdaten reference data
kosten cost
oder or
in in
daten data
produkte products
aufgenommen included
und and
würden would
die example
miteinander the

DE Warum ist die „Referenzdaten-Verwaltung“ so wichtig?

EN Why is “Reference Data Management” So Important?

DE Sehen Sie sich den neuesten Feldbericht zur Referenzdaten-Verwaltung des MDM Instituts an, um es herauszufinden.

EN Check out the latest Reference Data Management Field Report from the MDM Institute to find out.

Alemana Ingelesa
instituts institute
verwaltung management
mdm mdm
herauszufinden find
neuesten latest
den the

DE Was ist der Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten?

EN What is the difference between reference data and master data?

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
und and
ist is
unterschied difference
zwischen between
der the

DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten zu verstehen

EN It’s important to understand the difference between reference data and master data

Alemana Ingelesa
wichtig important
referenzdaten reference data
unterschied difference
zwischen between
zu to
den the
und and
verstehen understand

DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.

EN This a challenge many businesses face and must combat with consistent reference data management and governance principles.

Alemana Ingelesa
konsistenten consistent
prinzipien principles
herausforderung challenge
governance governance
unternehmen businesses
dies this
viele many
mit with
eine a
und and
verwaltung management
müssen must

DE Im Folgenden einige Beispiele für Referenzdaten:

EN Here are some examples of reference data:

Alemana Ingelesa
beispiele examples
referenzdaten reference data
einige some
für of

DE Warum sind Referenzdaten wichtig?

EN Why is reference data important?

Alemana Ingelesa
warum why
sind is
referenzdaten reference data
wichtig important

DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen

EN Because of the complex connections between domains and applications made up of reference data, managing that data can present some challenges

Alemana Ingelesa
komplexen complex
verbindungen connections
domänen domains
anwendungen applications
referenzdaten reference data
verwaltung managing
herausforderungen challenges
kann can
darstellen present
zwischen between
daten data
einige some
und and

DE Aus diesem Grund ist die Referenzdaten-Verwaltung (RDM) so wichtig, um potenzielle Probleme wie Governance, Versionskontrolle und benutzerdefinierte Hierarchien zu behandeln

EN That is why reference data management (RDM) is so important to handle potential issues like governance, versioning control, and custom hierarchies

Alemana Ingelesa
wichtig important
potenzielle potential
hierarchien hierarchies
so so
governance governance
probleme issues
zu to
behandeln handle
verwaltung management
und and
die custom

DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten

EN Reference data is everywhere and must be managed so that systems across an organization operate in sync with interoperable, accurate data

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
interoperablen interoperable
systeme systems
daten data
in in
verwaltet managed
werden be
mit with
genauen accurate
und and
müssen must

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
anwendung application
unterschiedlich differently
definiert defined
genauigkeit accuracy
organisation organization
ohne without
zu to
und and
verwaltung management
werden becoming
innerhalb within
verwaltet managed

DE Wo bringt eine effektive Verwaltung von Referenzdaten mehr Wert für das Unternehmen?

EN Where does effective management of reference data add value to the business?

Alemana Ingelesa
effektive effective
referenzdaten reference data
wo where
verwaltung management
unternehmen business
bringt the
von of

DE Entdecken Sie die vier Rs der Referenzdaten-Verwaltung und beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau Ihres Geschäftsfalls.

EN Discover the four Rs of reference data management and begin to build your business case today.

Alemana Ingelesa
beginnen begin
rs rs
verwaltung management
entdecken discover
vier four
heute today
und and
aufbau to build

DE Vorteile der Verwaltung und Verteilung von Referenzdaten

EN Benefits of Managing and Distributing Reference Data

Alemana Ingelesa
vorteile benefits
verwaltung managing
verteilung distributing
referenzdaten reference data
und and

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
problemen issues
datenqualität data quality
ausfallzeiten downtime
schlechter poor
können can
zu cause
bei in
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Mit einer zentralisierten Methode zur Verwaltung ihrer Referenzdaten kann eine Organisation jedoch die unten aufgeführten Vorteile nutzen:

EN But with a centralized way of managing its reference data, an organization can capitalize on the benefits listed below:

Alemana Ingelesa
zentralisierten centralized
referenzdaten reference data
aufgeführten listed
verwaltung managing
kann can
organisation organization
vorteile benefits
methode way
mit with
unten the

DE Reduzierte IT-Kosten: Mit einem zentralen Ort für die Speicherung und Verwaltung von Referenzdaten können Unternehmen die damit verbundenen Speicherkosten mehrerer Systeme senken

EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems

Alemana Ingelesa
reduzierte reduced
zentralen central
referenzdaten reference data
kosten costs
senken cut
systeme systems
verwaltung managing
können can
verbundenen associated
mit with
ort place
für for
und and
mehrerer one
speicherung storage
von of

DE Dies beschleunigt auch die Zeit und das Geld, das für die Änderung von Referenzdaten im gesamten Unternehmen ausgegeben wird.

EN This will also speed up the time and money spent on modifying reference data across the enterprise.

Alemana Ingelesa
beschleunigt speed up
referenzdaten reference data
unternehmen enterprise
ausgegeben spent
zeit time
geld money
auch also
wird the
und and
dies this
von across

DE Agile Updates: Dies wird auch dazu beitragen, den Aufwand bei der Änderung und Aktualisierung von Referenzdaten zu reduzieren. Im Gegenzug reduziert sich der Zeitaufwand für Datenintegrationsprojekte.

EN Agile updates: This will also help to reduce efforts involved in changing and updating reference data. In turn, reducing the time needed for data integration projects.

Alemana Ingelesa
agile agile
referenzdaten reference data
updates updates
aufwand efforts
reduzieren reduce
aktualisierung updating
für for
und and
reduziert reducing
dies this
zu to

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

Alemana Ingelesa
reduzierte reduced
risiken risks
erwähnt mentioned
schlechte poor
referenzdaten reference data
datenqualität data quality
geschäftsentscheidungen business decisions
ungenaue inaccurate
daten data
riskant risky
bedeuten means
kann can
sein be
von of
und and

DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.

EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.

Alemana Ingelesa
steuerung controls
referenzdaten reference data
prüfung auditing
Änderungen changes
daran to it
unternehmen organizations
risiko risk
oder or
erheblich greatly
reduzieren reduce
können can
daten data
und and
die the
von of

DE Verbessertes BI-Reporting: Referenzdaten informieren auch über die Berichterstattung von Business Intelligence (BI)

EN Improved BI reporting: Reference data also informs business intelligence (BI) reporting

Alemana Ingelesa
verbessertes improved
referenzdaten reference data
auch also
business business
intelligence intelligence
bi bi
informieren informs
reporting reporting

DE Eine bessere Verwaltung von Referenzdaten stellt sicher, dass die Berichte einer Organisation für Geschäftsanwender korrekt und vertrauenswürdig sind, um sie bei Entscheidungsprozessen zu verwenden.

EN Better management of reference data ensures that an organization’s reports are accurate and trustworthy for business users to use in decision making processes.

Alemana Ingelesa
referenzdaten reference data
korrekt accurate
verwaltung management
berichte reports
vertrauenswürdig trustworthy
bessere better
sind are
zu to
verwenden use
stellt of
dass that
organisation organizations
um for
stellt sicher ensures
und and

DE Bank- und Finanzdienstleistungen: Sichere Identifikatoren werden in der Finanzbranche häufig verwendet, um Geschäfte zu tätigen oder Transaktionen abzuschließen. Diese Kennzeichen sind eine Form von Referenzdaten und für die Branche unerlässlich.

EN Banking and financial services: Secure identifiers are often used in the finance industry to make trades or complete transactions. These markers are a form of reference data and essential to the industry.

Alemana Ingelesa
identifikatoren identifiers
häufig often
verwendet used
transaktionen transactions
referenzdaten reference data
finanzdienstleistungen financial services
oder or
branche industry
in in
bank banking
finanzbranche finance
und and
form form
eine a
unerlässlich essential
sind are

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

Alemana Ingelesa
sektor sector
referenzdaten reference data
häufig often
verwendet used
konsistenz consistency
organisationen organizations
aufrechtzuerhalten maintain
regierungen governments
anderen other
regierung government
verfolgen track
zu to
und and
aufzeichnungen records
öffentlicher public

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

Alemana Ingelesa
gesundheitswesen healthcare
referenzdaten reference data
genaue accurate
sicherzustellen ensuring
um for
und and
innerhalb within
zwischen between
der the
beispielsweise example

DE Reisen und Gastgewerbe: Fluggesellschaften, Hotels, Mietwagen und andere in der Reisebranche tätigen Unternehmen sind auf Referenzdaten angewiesen, um große Betriebe zu organisieren und außergewöhnliche Kundenerlebnisse aufrechtzuerhalten.

EN Travel and hospitality: Airlines, hotels, rental cars, and other travel-related companies depend on reference data to organize large operations and maintain exceptional customer experiences.

Alemana Ingelesa
gastgewerbe hospitality
fluggesellschaften airlines
hotels hotels
referenzdaten reference data
angewiesen depend
außergewöhnliche exceptional
kundenerlebnisse customer experiences
andere other
organisieren organize
und and
reisen travel
große large
betriebe companies

DE E-Commerce: Da immer mehr Unternehmen Ihre Tätigkeiten online ausüben und sich von traditionellen konventionellen Geschäftsmodellen entfernen, werden E-Commerce-Abläufe und damit Referenzdaten weiter an Bedeutung gewinnen

EN eCommerce: As more and more businesses move online and away from traditional brick-and-mortar business models, eCommerce operations and therefore reference data will continue to grow in importance

Alemana Ingelesa
e-commerce ecommerce
online online
traditionellen traditional
geschäftsmodellen business models
referenzdaten reference data
bedeutung importance
mehr more
und and
unternehmen business
damit to

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten