DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.
Alemana-ko "rechne damit" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
park | park |
lagen | layers |
anfühlen | feel |
jahreszeiten | seasons |
besonders | especially |
bringe | bring |
tage | days |
sind | are |
einige | some |
vier | four |
und | and |
große | big |
alle | all |
damit | to |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Doch gleichzeitig rechne ich auch damit, dass diese „Rückkehr an den Arbeitsplatz“ anders aussehen wird als wir vor über einem Jahr dachten
EN That said, I anticipate that “returning to the workplace” will look different than we may have thought over a year ago
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Rechne auch Kosten für Logistik, Versand und Lagerung mit ein, damit du keine Verluste machst
EN Factor in logistics, shipping, and storage costs to ensure you’re not running at a loss
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kosten | costs |
lagerung | storage |
verluste | loss |
logistik | logistics |
versand | shipping |
keine | not |
und | and |
ein | a |
DE Du hast keine eigenen Entwickler? Dann rechne damit, dass du zwischen 50 und 150 Dollar pro Stunde für den Einsatz eines Entwicklers zahlen musst.
EN No in-house developers? Then expect to pay anything from $50-$150 an hour for the use of a developer.
DE Hinweis: Der Einfachheit halber listet diese Tabelle nur bis zu 5.000 Benutzer auf. Bei Access gibt es keine Benutzergrenzen. Rechne Jahrespreise für über 5.000 Benutzer bitte mithilfe des Preisrechners aus.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einfachheit | simplicity |
tabelle | table |
access | access |
hinweis | note |
zu | to |
mithilfe | use |
benutzer | users |
für | for |
bitte | please |
nur | only |
gibt | is |
keine | not |
DE Nachdem ich so viel wie möglich über euer Projekt erfahren habe, erstelle ich ein individuelles Angebot. Ich rechne meine Arbeit nicht nach Stunden, sondern pauschal pro Projekt ab. So haben alle den vollen Überblick über die Kosten.
EN After I have learned as much as possible about your project, I create an individual proposal. I don't charge for my work by the hour, but on a per project basis. This way everyone has the full overview of the costs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
möglich | possible |
angebot | proposal |
projekt | project |
erstelle | create |
kosten | costs |
arbeit | work |
nicht | dont |
haben | have |
ich | i |
viel | much |
euer | your |
meine | my |
den | the |
pro | per |
vollen | full |
über | of |
ein | a |
sondern | for |
DE Rechne mit einer durchschnittlichen Miete von 1.080€ bis 1.550€ für eine möblierte Einzimmerwohnung.
EN The average rent prices are €1.080 - €1.550 for a furnished one-bedroom apartment.
DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross
EN I always allow enough time to sit by the front door for a while and enjoy the view. Otto Gross
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
tür | door |
sitzen | sit |
aussicht | view |
geniessen | enjoy |
otto | otto |
stets | always |
weile | while |
zeit | time |
und | and |
genug | enough |
um | for |
ein | a |
die | the |
zu | to |
DE Erhalte Daten, auf die du dich wirklich verlassen kannst, rechne einfacher ab und steigere die Profitabilität.
EN Boost your business with smarter data, more accurate billing and increased profitability.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
steigere | boost |
profitabilität | profitability |
daten | data |
dich | your |
und | and |
die | increased |
wirklich | with |
DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst
EN Expect bike friendly roads and green bushland scenery as you either cruise and enjoy the view or race against your mates up the steep ascents
Alemana | Ingelesa |
---|---|
straßen | roads |
gemütlich | friendly |
aussicht | view |
steilen | steep |
und | and |
du | you |
gegen | against |
oder | or |
hoch | the |
DE Rechne mit vielen sanften Hügeln und einem besonders schwierigen Anstieg bei der 4-km-Markierung vor dem Wendepunkt.
EN Expect lots of rolling hills and a particularly nasty ascent at the 4k mark, before the turnaround point.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hügeln | hills |
anstieg | ascent |
und | and |
besonders | particularly |
DE Rechne mit einem Peloton von 50 Radfahrern mit unterschiedlichem Level
EN Be prepared to hop into a peloton of up to fifty riders (and of varied levels of experience)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
peloton | peloton |
radfahrern | riders |
level | levels |
von | of |
DE Rechne mit gemäßigtem Wetter und nebligen Läufen entlang von Flüssen, über Brücken, durch Parks und einer erstaunlichen Anzahl von malerischen, menschenleeren Straßen.
EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wetter | weather |
flüssen | rivers |
brücken | bridges |
parks | parks |
malerischen | quaint |
straßen | streets |
und | and |
von | of |
einer | a |
DE Rechne mit 70-100 Radsportlern und einigen erbitterten Angriffen aus der vorderen Front
EN Expect 70-100 cyclists and some furious attacking off the front
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vorderen | front |
und | and |
DE Kurz gesagt: Finde zuerst einen Lieferanten für deine Nische, schaue dir dann die Preise deiner Konkurrenz an und rechne schließlich durch, wie viel du verlangen musst und wie hoch dein Gewinn wäre.
EN If you want some quick tips, first find a supplier in your niche, then look at your competitor’s prices and finally crunch the numbers to see how much you’d have to charge and what your profit would be.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurz | quick |
lieferanten | supplier |
nische | niche |
konkurrenz | competitors |
finde | find |
preise | prices |
viel | much |
wie viel | charge |
gewinn | profit |
und | and |
dir | your |
wäre | be |
du | you |
zuerst | a |
dann | then |
die | finally |
musst | have |
DE Rechne mit einem massiven Ertrag, also denk Dir schonmal was aus, wie Du sie abstützen kannst.
EN Expect a massive yield, so you better come up with an idea how support this dark beauty.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
massiven | massive |
ertrag | yield |
also | so |
mit | with |
wie | how |
sie | you |
DE Rechne mit dem gleichen leckeren Geschmack, aber auch mit einem viel kürzeren Lebenszyklus
EN Expect the same tasty flavour, but with a much shorter life cycle
Alemana | Ingelesa |
---|---|
leckeren | tasty |
geschmack | flavour |
kürzeren | shorter |
lebenszyklus | life cycle |
viel | much |
mit | with |
aber | but |
DE Rechne zu ihrer Widerstandsfähigkeit noch ein unglaubliches Terpenprofil hinzu und Du verstehst, warum die Beliebtheit von Lava Freeze stetig zunimmt.
EN Combine its resilience with an incredible terpene profile, and it's easy to see why Lava Freeze's popularity continues to grow.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
widerstandsfähigkeit | resilience |
beliebtheit | popularity |
lava | lava |
und | and |
zu | to |
DE Deswegen habe ich beschlossen, dass ich für 2021 nicht mit Reisen rechne und angefangen, Zoom-Vorträge zu halten, die sehr erfolgreich sind.“
EN That's why I decided that I don't expect to travel in 2021 and started giving Zoom lectures, which are very successful."
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
beschlossen | decided |
reisen | travel |
angefangen | started |
zoom | zoom |
vorträge | lectures |
erfolgreich | successful |
nicht | dont |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
DE Nachdem ich so viel wie möglich über euer Projekt erfahren habe, erstelle ich ein individuelles Angebot. Ich rechne meine Arbeit nicht nach Stunden, sondern pauschal pro Projekt ab. So haben alle den vollen Überblick über die Kosten.
EN After I have learned as much as possible about your project, I create an individual proposal. I don't charge for my work by the hour, but on a per project basis. This way you have a full overview of the costs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
möglich | possible |
angebot | proposal |
projekt | project |
erstelle | create |
kosten | costs |
arbeit | work |
nicht | dont |
haben | have |
ich | i |
viel | much |
meine | my |
euer | your |
sondern | you |
den | the |
pro | per |
vollen | full |
über | of |
ein | a |
alle | for |
DE „Ich rechne mit Insolvenzen selbst bei größeren filialisierten und internationalen Retailern
EN “I expect bankruptcies even among larger chain stores and international retailers
DE Hinweis: Der Einfachheit halber listet diese Tabelle nur bis zu 5.000 Benutzer auf. Bei Access gibt es keine Benutzergrenzen. Rechne Jahrespreise für über 5.000 Benutzer bitte mithilfe des Preisrechners aus.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einfachheit | simplicity |
tabelle | table |
access | access |
hinweis | note |
zu | to |
mithilfe | use |
benutzer | users |
für | for |
bitte | please |
nur | only |
gibt | is |
keine | not |
DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross
EN I always allow enough time to sit by the front door for a while and enjoy the view. Otto Gross
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
tür | door |
sitzen | sit |
aussicht | view |
geniessen | enjoy |
otto | otto |
stets | always |
weile | while |
zeit | time |
und | and |
genug | enough |
um | for |
ein | a |
die | the |
zu | to |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbringst | spend |
bild | picture |
bearbeiten | editing |
fitness | fitness |
ziele | goals |
zeit | time |
oder | or |
mehr | more |
für | for |
als | as |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rad | wheel |
confluence | confluence |
einfach | easily |
loslegen | started |
konsistenz | consistency |
vorlagen | templates |
neu erfinden | reinvent |
musst | need to |
nicht | dont |
team | teams |
projekt | projects |
damit | to |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
partner | partners |
geben | provide |
erhalt | to receive |
kundensupport | customer support |
mitteilungen | communications |
statistischen | statistical |
oder | or |
vertrauenswürdige | trusted |
daten | data |
kontaktieren | contact |
hinaus | to |
wir | we |
bitte | your |
uns | us |
leisten | perform |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
separat | separately |
betrachtet | considered |
projektanforderungen | project requirements |
entwickelnden | development |
definiert | define |
diagramme | diagrams |
anderen | other |
software | software |
da | because |
case | case |
und | and |
werden | are |
oft | of |
wird | the |
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
cookies | cookies |
sammeln | collect |
website | website |
effektiv | effective |
informationen | information |
in | in |
verstehen | understand |
verwendet | used |
unsere | our |
wird | is |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
für | for |
form | form |
damit | to |
sie | you |
diese | these |
oder | or |
sind | are |
DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!
EN Work in the cloud and stay in sync, no matter where you go. No downloads or files!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
arbeit | work |
cloud | cloud |
downloads | downloads |
datei | files |
oder | or |
stets | no |
synchronisiert | sync |
wird | the |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten