DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
Itzuli "nutzern einen optimalen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
nutzern einen optimalen-ren itzulpenak
Alemana-ko "nutzern einen optimalen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena nutzern einen optimalen
Alemana
Ingelesa
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| schnellen | rapid |
| optimalen | optimal |
| pipeline | pipeline |
| computing | compute |
| typ | type |
| nutzte | used |
| unterstützung | support |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| grundlage | based |
DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.
EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| suche | finding |
| optimalen | optimum |
| leiterplatte | pcb |
| platziert | placed |
| gestaltung | design |
| app | app |
| eingesetzt | used |
| kann | can |
| auch | also |
| die | target |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| schnellen | rapid |
| optimalen | optimal |
| pipeline | pipeline |
| computing | compute |
| typ | type |
| nutzte | used |
| unterstützung | support |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| grundlage | based |
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugang | access |
| plattformen | platforms |
| informieren | educate |
| community | community |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| nutzern | users |
| optimalen | optimal |
| nutzen | with |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| helfen | help |
| den | the |
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugang | access |
| plattformen | platforms |
| informieren | educate |
| community | community |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| nutzern | users |
| optimalen | optimal |
| nutzen | with |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| helfen | help |
| den | the |
DE Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Funktionen, damit diese bei unseren Nutzern zum optimalen Einsatz gelangen
EN We’re constantly working to improve our features so that our users can get the most out of them
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ständig | constantly |
| arbeiten | working |
| funktionen | features |
| nutzern | users |
| verbesserung | improve |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| milliarden | billion |
| unternehmen | businesses |
| veröffentlicht | released |
| effektiver | effectively |
| nutzern | users |
| website | site |
| kommunizieren | communicate |
| anwendung | application |
| speziell | just |
| mit | with |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| der | the |
| um | for |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können
EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| anderen | other |
| verwendet | used |
| nutzern | users |
| kunde | customer |
| keine | not |
DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen
EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nutzern | users |
| maßgeschneiderte | tailored |
| optionen | options |
| rolle | role |
| zweck | purpose |
| leicht | easy |
| teams | teams |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| richtige | right |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| ressource | resource |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| millionen | million |
| globalen | global |
| riesige | massive |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| teilen | sharing |
| zusätzlichen | additional |
| oder | or |
| website | website |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| eine | a |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| datenbank | database |
| weshalb | as |
| produkte | products |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| nutzern | customers |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| wenn | when |
DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.
EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| universität | university |
| priorisiert | prioritised |
| vorzugsweise | preferably |
| online | online |
| anderen | other |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| nutzern | users |
| formular | form |
| anfragen | requests |
| eine | a |
| zu | to |
| dienstes | the service |
| über | via |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| nutzern | user |
| entwickler | developers |
| beschäftigt | busy |
| leidet | suffers |
| team | team |
| möchtest | you want |
| verbessern | improve |
| sind | are |
| kann | lets |
| du | you |
| aber | but |
| dein | the |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen
EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| messung | measurement |
| nutzern | users |
| besuchen | visits |
| sitzungen | sessions |
| einmaligen | unique |
| von | of |
DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung
EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hinweis | note |
| aktion | action |
| nutzern | users |
| admin | admin |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| reagieren | act |
| nutzern | users |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:
EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| interaktionen | interaction |
| nutzern | users |
| workspace | workspace |
| zuordnen | assign |
| gemeinsame | collaborative |
| aktivitäten | activity |
| kann | allows |
| verwalten | manage |
| funktionen | roles |
| zwischen | between |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.
EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| nutzern | users |
| lisa | lisa |
| partnern | partners |
| industrie | industry |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| externen | external |
| und | and |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| haut | skin |
| polyester | polyester |
| angenehmen | pleasant |
| tragekomfort | wearing comfort |
| polyamid | polyamide |
| kombination | combination |
| optimalen | optimum |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| rücken | the back |
| sorgt | ensures |
| stellt | the |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| haut | skin |
| polyester | polyester |
| angenehmen | pleasant |
| tragekomfort | wearing comfort |
| polyamid | polyamide |
| kombination | combination |
| optimalen | optimum |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| rücken | the back |
| sorgt | ensures |
| stellt | the |
DE Ein neuer Laptop: Schenken Sie Ihrem Team-Star einen neuen Computer oder Mac für einen optimalen Workflow.
EN A new laptop: Gift your top rep a new PC or Mac to make their workflow smoother.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| schenken | gift |
| workflow | workflow |
| laptop | laptop |
| mac | mac |
| oder | or |
| neuen | new |
| sie | your |
DE Sie erkennen auf einen Blick, wie Sie Konversationsdaten am besten nutzen können, um in jeder Phase der Customer Journey einen optimalen Dialog mit Ihren Kunden zu führen.
EN With a single view, you can harness the power of conversational data to transform support into conversational business at every step of the customer journey.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nutzen | harness |
| journey | journey |
| zu | to |
| phase | step |
| blick | at |
| können | can |
| mit | with |
| kunden | customer |
DE Der CFX hat einen Luftstrom der einen optimalen Zug erzeugt der sehr angenehm und „genau richtig“ ist
EN The CFX has an airflow that’s optimal, providing a draw that is very comfortable and “just right”
DE Die 20 Lufteinlässe garantieren einen optimalen Luftstrom, so dass Sie auch in wärmeren Klimazonen einen kühlen Kopf bewahren
EN The 20 vents guarantee an optimum airflow, allowing you to stay cool even in warmer climates
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| optimalen | optimum |
| luftstrom | airflow |
| in | in |
| garantieren | guarantee |
| einen | the |
| auch | to |
DE Die Halterung an der Oberseite des ScanTent ermöglicht die bequeme Platzierung des Smartphones und garantiert so einen optimalen Betrachtungswinkel und einen gleichbleibenden Abstand
EN The mount on top of the ScanTent enables you to place the smart phone in a convenient way and thus guarantees an optimal viewing angle and a constant distance
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| halterung | mount |
| ermöglicht | enables |
| bequeme | convenient |
| garantiert | guarantees |
| abstand | distance |
| smartphones | phone |
| optimalen | optimal |
| oberseite | top |
| und | and |
| der | thus |
DE Egal, ob Sie einen Last-Minute-Trip planen oder sich nach einer hektischen Arbeitswoche entspannen wollen – genießen Sie einen optimalen und schmackhaften Start in den Tag.
EN Whether planning a last-minute getaway or unwinding after a hectic work week, enjoy a savory start to your day.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| planen | planning |
| hektischen | hectic |
| genießen | enjoy |
| start | start |
| oder | or |
| nach | after |
| tag | day |
| sie | your |
| in | to |
| ob | whether |
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lösung | solution |
| softwareteams | software teams |
| und | and |
| start | on |
| die | third-party |
| mit | our |
| erstklassigen | best |
| einen | a |
| alles | to |
DE Umfassende Suite aus Managed Security Services für einen optimalen Netzwerkschutz.
EN Full suite of Managed Security Services for network protection.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| umfassende | full |
| suite | suite |
| managed | managed |
| security | security |
| services | services |
| für | for |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| eindruck | impression |
| frage | question |
| deshalb | so |
| ihren | your |
| ersten | first |
| möchten | want to |
| einen | the |
| optimalen | best |
| machen | to |
| von | of |
| sie | want |
| sollten | should |
DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.
EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| melden | register |
| webinare | webinars |
| reihe | series |
| entscheidungen | decisions |
| compliance | compliance |
| unternehmen | company |
| ersten | first |
| für | for |
| ihr | your |
| in | at |
| unserer | our |
| wird | the |
DE Für Maschinenbetreiber bietet diese Cloud-Anwendung gerade vor dem Hintergrund, dass in vielen Unternehmen kein ausreichendes Know-how für den optimalen Betrieb der Verpackungsmaschinen vorhanden ist, einen erheblichen Mehrwert
EN For machine operators, this cloud application offers considerable added value, especially in view of the fact that many companies do not have sufficient know-how for optimum operation of packaging machines
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| optimalen | optimum |
| erheblichen | considerable |
| mehrwert | added value |
| cloud | cloud |
| bietet | offers |
| unternehmen | companies |
| betrieb | operation |
| anwendung | application |
| in | in |
| vielen | many |
| für | for |
| vor | especially |
| dass | that |
| den | the |
DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt
EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| pega | pega |
| nachverfolgung | tracking |
| sorgt | providing |
| zugleich | while |
| ist | staying |
| für | for |
| optimalen | best |
| und | and |
DE Fügen Sie das neuste Production Pack zu Ihrem Media Composer Workflow hinzu–für einen Bruchteil des Preises! Und wenn Sie die Originalversion haben, machen Sie jetzt das Upgrade zum optimalen Preis.
EN Add the latest Production Pack to your Media Composer workflow for just $699—a $1,896 value! And if you've got the original version, you can upgrade now for only $249.
DE Durst Workflow ist eine browserbasierte Lösung für die Druckvorstufe und Druckproduktion, die einen effizienten und schlanken Prozess mit optimalen Ergebnissen ermöglicht
EN Durst Workflow is a browser-based solution for prepress and print production that enables an efficient and lean process with optimal results
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lösung | solution |
| druckvorstufe | prepress |
| effizienten | efficient |
| optimalen | optimal |
| ergebnissen | results |
| ermöglicht | enables |
| durst | durst |
| workflow | workflow |
| prozess | process |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| einen | a |
DE Die internetbasierte Berichtssoftware von TransTrack verwandelt Daten in strategische, betriebliche und Managementinformationen für einen optimalen Transport.
EN TransTrack Systems provides web-based business analytics and data management system for public transit agencies to enhance performance monitoring and reporting.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| betriebliche | business |
| transport | transit |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| von | to |
DE Hier sind ein paar Tipps für einen optimalen Start in Hamburg.
EN Here are a few pointers to get you started in Hamburg.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| start | started |
| hamburg | hamburg |
| hier | here |
| in | in |
| sind | are |
| tipps | get |
DE Bosch eBike Systems steht für Qualität, Zuverlässigkeit und ein partnerschaftliches Verhalten gegenüber eBikern, Radhändlern und Fahrradherstellern – und für einen optimalen Service.
EN Bosch eBike Systems stands for quality and reliability, cooperative partnership with customers, dealers, and manufacturers, as well as optimum service.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| steht | stands |
| optimalen | optimum |
| service | service |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
DE Die Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450-Familie arbeitet mit der neuesten vLAN- und SDN-Technologie, nutzt AOS-Innovationen und bietet einen optimalen Investitionsschutz. So ist das zukünftige Wachstum Ihres Netzwerkes gesichert.
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450 family leverages the latest vLAN and SDN technology, AOS innovations, and offers maximum investment protection to support your network's growth into the future.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nutzt | leverages |
| optimalen | maximum |
| wachstum | growth |
| familie | family |
| sdn | sdn |
| technologie | technology |
| innovationen | innovations |
| bietet | offers |
| und | and |
| neuesten | latest |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
nutzern einen optimalen umfrageteilnehmern einen optimalen garantieren einen optimalen journey einen optimalen bietet einen optimalen rücken einen optimalen nutzern einen echten nutzern einen deutlichen optimalen compliance optimalen position optimalen optimalen partner optimalen betrieb optimalen zeitpunkt optimalen zeitpunkt – optimalen funktionen optimalen abstimmung optimalen weg optimalen einsatz optimalen ausrichtung identifiziert optimalen zugriff optimalen feuchtigkeitstransport sicher optimalen look optimalen content optimalen infrastruktur optimalen nutzung optimalen tag tipps zur optimalen nutzung optimalen ergebnissen optimalen service optimalen schutz optimalen bereichs dank einer optimalen bieten die optimalen optimalen komfort optimalen ergebnissen fuehren optimalen stoffen optimalen lösung optimalen vernetzung publikums den optimalen jeweils optimalen veröffentlichungszeiten optimalen kundensupport workflow optimalen ertrag ihrer circa parkplätzen optimalen einführung der optimalen schlafzyklus zur optimalen optimalen voraussetzungen optimalen förderung hohe empfehlungen zu optimalen insidertipps zur optimalen
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera