DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Alemana-ko "nutzer gelesen wurden" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | user |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbindungen | connections |
DE Dieser Service kann auch Daten darüber sammeln, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Nachrichten interagiert (z.B
EN This service may also collect information about the time and date at which messages were read by the user and when the user interacts with incoming messages (e.g
Alemana | Ingelesa |
---|---|
service | service |
sammeln | collect |
eingehenden | incoming |
interagiert | interacts |
wurden | were |
wann | when |
auch | also |
darüber | about |
gelesen | and |
mit | with |
kann | may |
uhrzeit | the time |
daten | the |
nachrichten | messages |
nutzer | user |
DE Dieser Service kann auch Daten darüber sammeln, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Nachrichten interagiert (z.B
EN This service may also collect information about the time and date at which messages were read by the user and when the user interacts with incoming messages (e.g
Alemana | Ingelesa |
---|---|
service | service |
sammeln | collect |
eingehenden | incoming |
interagiert | interacts |
wurden | were |
wann | when |
auch | also |
darüber | about |
gelesen | and |
mit | with |
kann | may |
uhrzeit | the time |
daten | the |
nachrichten | messages |
nutzer | user |
DE Während sie im Westen von links nach rechts gelesen wird, wird die japanische oder arabische Kultur in umgekehrter Richtung gelesen, so dass Text und Bilder ihr Layout ändern müssen
EN While some Occident languages are read from left to right, Japanese, Arabic and others are the opposite, which means that the position of the text and images must be reversed
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besuchten | visit |
website | site |
video | video |
nutzer | users |
oder | or |
anzeige | ad |
wurden | were |
kunden | clients |
display | display |
höherer | more |
digitalen | a |
nur | only |
und | and |
des | the |
DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besuchten | visit |
website | site |
video | video |
nutzer | users |
oder | or |
anzeige | ad |
wurden | were |
kunden | clients |
display | display |
höherer | more |
digitalen | a |
nur | only |
und | and |
des | the |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren
EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website
Alemana | Ingelesa |
---|---|
cookies | cookies |
bessere | better |
browsen | browsing |
sammeln | collect |
informationen | information |
analysieren | analysis |
website | website |
nutzer | users |
zu | to |
und | and |
bestimmte | certain |
eine | a |
verschaffen | are |
DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.
EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
volle | full |
transparenz | transparency |
regelmäßigen | regular |
aufteilen | split |
problem | problem |
jederzeit | whenever |
linie | line |
verwenden | use |
einkäufe | purchases |
mit | with |
kein | no |
können | can |
und | and |
ihr | your |
erhalten | get |
die | the |
überall | to |
wieder | more |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
lastschrift | debit |
goose | goose |
in | in |
zahlung | payment |
ohne | without |
gesetzt | with |
eine | a |
zu | to |
nutzer | user |
die | cannot |
DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.
EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
goose | goose |
verpflichtungen | obligations |
festgelegten | set |
frist | period |
erfüllt | fulfils |
kosten | costs |
in | in |
wenn | if |
verfügung | is |
innerhalb | within |
dienstes | the service |
nutzer | user |
stellt | the |
für | for |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
öffentliches | public |
sichtbar | visible |
entscheiden | decide |
profil | profile |
angezeigt | display |
anderen | other |
oder | or |
app | app |
kann | can |
ob | whether |
nutzer | users |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
öffentliches | public |
sichtbar | visible |
entscheiden | decide |
profil | profile |
angezeigt | display |
anderen | other |
oder | or |
app | app |
kann | can |
ob | whether |
nutzer | users |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
plänen | plans |
essential | essential |
advanced | advanced |
reguläre | regular |
nutzer | user |
vollständig | fully |
kann | can |
für | and |
werden | be |
den | the |
zwei | two |
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | users |
gestiegen | risen |
desktop | desktop |
security | security |
software | software |
kostenlose | free |
jahr | year |
antivirus | antivirus |
in | in |
nun | now |
verlassen | rely |
ohne | without |
diesem | this |
wieder | again |
liegt | is |
und | there |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Serverseitiges Rendering (SSR) ist eine Methode zum Laden des JavaScript Ihrer Website auf Ihrem eigenen Server. Wenn menschliche Nutzer oder Suchmaschinen-Crawler wie Googlebot eine Seite aufrufen, wird der Inhalt als statische HTML-Seite gelesen.
EN Server-side rendering (SSR) is a method of loading your website’s JavaScript on your own server. When human users or search engine web crawlers like Googlebot request a page, the content reads as a static HTML page.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rendering | rendering |
ssr | ssr |
javascript | javascript |
server | server |
nutzer | users |
googlebot | googlebot |
statische | static |
html | html |
methode | method |
oder | or |
laden | loading |
seite | page |
als | as |
menschliche | human |
eine | a |
inhalt | the content |
website | web |
wenn | when |
wird | the |
gelesen | your |
DE Für Ihre Nutzer wird nur der wesentliche Teil des Codes geladen und gelesen, um ein schnelles Laden und eine schnelle Funktionsweise zu gewährleisten.
EN For your users, only the essential part of the code will be loaded and read, to ensure fast loading and functioning.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | users |
codes | code |
funktionsweise | functioning |
geladen | loaded |
gelesen | and |
schnelle | fast |
ihre | your |
wird | the |
nur | only |
um | for |
zu | to |
DE Ich habe die AGB von torial gelesen und akzeptiert. Achtung: Nutzer ohne aussagekräftiges Profil in einer der Plattform-Sprachen werden gelöscht.
EN I have read and accepted the terms and conditions. Please note: users without a meaningful profile in one of the platform languages (German, English, French) will be deleted.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
akzeptiert | accepted |
nutzer | users |
profil | profile |
gelöscht | deleted |
plattform | platform |
in | in |
sprachen | languages |
ohne | without |
gelesen | and |
werden | be |
der | german |
von | of |
agb | terms |
einer | a |
DE Für Ihre Nutzer wird nur der wesentliche Teil des Codes geladen und gelesen, um ein schnelles Laden und eine schnelle Funktionsweise zu gewährleisten.
EN For your users, only the essential part of the code will be loaded and read, to ensure fast loading and functioning.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | users |
codes | code |
funktionsweise | functioning |
geladen | loaded |
gelesen | and |
schnelle | fast |
ihre | your |
wird | the |
nur | only |
um | for |
zu | to |
DE Wenn menschliche Nutzer oder Suchmaschinen-Crawler wie Googlebot eine Seite vom Server anfordern, wird der Inhalt an den Browser weitergeleitet und als vollständig gerenderte statische HTML-Seite gelesen.
EN When human users or search engine web crawlers like Googlebot request a page from the server, the content is passed to the browser and reads as a fully-rendered static HTML page.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | users |
googlebot | googlebot |
gerenderte | rendered |
statische | static |
html | html |
oder | or |
seite | page |
server | server |
browser | browser |
vollständig | fully |
gelesen | and |
menschliche | human |
an | request |
als | as |
inhalt | the content |
vom | from |
eine | a |
DE Protokolliert, ob der Nutzer den Cookie-Hinweis gelesen und bestätigt hat
EN Logs whether the user has read and confirmed the cookie notice
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bestätigt | confirmed |
hinweis | notice |
ob | whether |
gelesen | and |
nutzer | user |
den | the |
hat | has |
DE Die nachstehende Mitteilung richtet sich an in Kalifornien ansässige Nutzer unserer Websites und Online-Services. Dieser Abschnitt sollte im Kontext unserer allgemeinen Datenschutzpraktiken gelesen und verstanden werden.
EN The notice below is provided to California residents who are users of our websites and online services. This section should be read and understood in the context of our overall privacy practices.
DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute
EN The tools were designed for the user and to benefit the user directly
Alemana | Ingelesa |
---|---|
direkt | directly |
zugute | benefit |
wurden | were |
für | for |
und | and |
werkzeuge | the tools |
den | the |
nutzer | user |
DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.
EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zukünftige | future |
nutzer | users |
behalten | retain |
direkt | directly |
passen | fit |
meetings | meetings |
zugriff | access |
app | app |
termine | dates |
nicht | not |
würden | would |
könnte | could |
den | the |
um | for |
DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.
EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zukünftige | future |
nutzer | users |
behalten | retain |
direkt | directly |
passen | fit |
meetings | meetings |
zugriff | access |
app | app |
termine | dates |
nicht | not |
würden | would |
könnte | could |
den | the |
um | for |
DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute
EN The tools were designed for the user and to benefit the user directly
Alemana | Ingelesa |
---|---|
direkt | directly |
zugute | benefit |
wurden | were |
für | for |
und | and |
werkzeuge | the tools |
den | the |
nutzer | user |
DE Pro Session: Sie wurden entwickelt, um Daten zu sammeln und zu speichern, während der/die Nutzer/in auf eine Website zugreift. Sie verfallen, sobald der/die Nutzer/in die Website verlässt.
EN Session cookies: cookies designed to gather and store data while the user is using a website. They expire when the User leaves the website.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
session | session |
sammeln | gather |
speichern | store |
verfallen | expire |
verlässt | leaves |
website | website |
zu | to |
daten | data |
und | and |
sobald | when |
eine | a |
entwickelt | designed |
der | the |
nutzer | user |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
elsevier | elsevier |
veröffentlicht | published |
annahme | acceptance |
heruntergeladen | download |
access | access |
zeitschriften | journals |
peer | peer |
review | review |
unbegrenzte | free |
open | open |
in | in |
sofort | immediately |
für | for |
gelesen | and |
alle | all |
wurden | which |
die | everyone |
nach | upon |
jedermann | for everyone |
DE Meistens habe ich mir Videos angesehen, die auf einer bestimmten Plattform gepostet wurden, und ich habe Texte in Foren gelesen
EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums
Alemana | Ingelesa |
---|---|
meistens | mostly |
videos | videos |
angesehen | watched |
plattform | platform |
gepostet | posted |
foren | forums |
ich | i |
in | in |
texte | texts |
einer | a |
gelesen | and |
auf | on |
DE Bevor es Smartphones gab, wurden QR Codes im Rahmen der Bestandsverwaltung mit Scannern gelesen
EN Before smartphones existed, QR Codes were read with scanners for inventory management
Alemana | Ingelesa |
---|---|
smartphones | smartphones |
wurden | were |
qr | qr |
codes | codes |
bestandsverwaltung | inventory management |
gelesen | read |
mit | with |
bevor | before |
DE Bisher wurden solche Textcodes weitgehend manuell gelesen und aufgezeichnet
EN Up to now, such text codes have been largely read and recorded manually
Alemana | Ingelesa |
---|---|
weitgehend | largely |
manuell | manually |
aufgezeichnet | recorded |
gelesen | and |
wurden | been |
solche | to |
DE Barcodes, die während des Transports beschädigt wurden und von einem Laserscanner nicht gelesen werden können, müssen entfernt sowie manuell identifiziert und verarbeitet werden.
EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
barcodes | barcodes |
transports | transit |
beschädigt | damaged |
manuell | manually |
identifiziert | identified |
verarbeitet | processed |
gelesen | and |
die | cannot |
wurden | been |
nicht | that |
DE Sammelt Daten über die Besuche des Benutzers auf der Website, z.B. welche Seiten gelesen wurden.
EN Collects data on the user’s visits to the website, such as which pages have been read.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sammelt | collects |
besuche | visits |
benutzers | users |
gelesen | read |
website | website |
daten | data |
seiten | pages |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
Alemana | Ingelesa |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
implementiert | implemented |
warnung | warning |
immer | always |
verwendung | use |
nie | never |
wurden | were |
ihre | their |
und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
prävalenz | prevalence |
anbietern | vendors |
korrigieren | fix |
fehlalarme | false alarms |
verfügung | order |
dateien | files |
gestellt | set |
nicht | not |
laut | according to |
wurden | were |
zu | to |
als | as |
sie | zero |
aber | but |
entfernt | the |
und | and |
DE Wenn Sie Nutzer eines Kunden sind, dann gelten diese Bedingungen für Sie, soweit sie auf Nutzer anwendbar sind
EN If you are a Customer’s User, then these Terms will apply to you to the extent they are applicable to Users
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | customers |
bedingungen | terms |
nutzer | users |
sind | are |
anwendbar | applicable to |
gelten | apply |
dann | then |
DE Wenn Sie als Kunde Ihrem Konto Nutzer hinzufügen, müssen Sie jeden der Nutzer zur Einhaltung dieser Bedingungen verpflichten
EN If you, as a Customer, add Users to your account, you must bind each of the Users to these Terms
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hinzufügen | add |
kunde | customer |
nutzer | users |
bedingungen | terms |
konto | account |
als | as |
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
EN We collect information about visitors to our Site, our customers and their users of the Service, job applicants, and users of our customers’ social media pages / properties.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
social | social |
media | media |
informationen | information |
besucher | visitors |
website | site |
kunden | customers |
seiten | pages |
nutzer | users |
dienstes | the service |
unsere | our |
erfassen | and |
DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.
EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bild | image |
effektiv | effective |
nutzer | users |
klicks | clicks |
ihr | your |
klicken | click |
inhalte | content |
hohe | high |
bedeutet | to |
nur | only |
ist | is |
mehr | more |
genug | enough |
dass | that |
sind | are |
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzer | users |
untersuchen | investigate |
sogenannten | so-called |
personas | personas |
zielgruppen | target groups |
so | so |
können | enables |
in | in |
unternehmen | company |
generieren | generate |
für | for |
die | target |
bedürfnisse | needs |
verständnis | understanding |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten