DE Gästezimmer Poronin Mur(3 Angebote)
DE Gästezimmer Poronin Mur(3 Angebote)
EN Guest rooms Poronin Mur(3 offer)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gästezimmer | rooms |
poronin | poronin |
angebote | offer |
DE Dabei handelt es sich um eine schwimmende Insel, die von beiden Flussseiten der Mur über eine Brücke begehbar ist
EN It is a floating island, which can be accessed from both sides of the river Mur via a bridge
Alemana | Ingelesa |
---|---|
brücke | bridge |
es | it |
insel | island |
beiden | is |
eine | a |
DE Im Inneren befindet sich ein gemütliches Café, das zur Sightseeing-Pause mit Blick auf die rauschende Mur einlädt.
EN Inside, there is a cozy café that invites you to take a sightseeing break with a view of the rushing Mur.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gemütliches | cozy |
blick | view |
einlädt | invites |
sightseeing | sightseeing |
pause | break |
befindet | to |
mit | with |
im | inside |
ein | a |
zur | the |
DE Das Ministerium für Universität und Forschung (MUR) hat mit dem Dekret Nr. 220 vom 19.06.2020 die periodische Akkreditierung des Sitzes und der Studiengänge der Freien Universität Bozen bestätigt.
EN The Ministry of Universities and Research (MUR) has confirmed the periodic accreditation of the University and the study programmes of the Free University of Bozen/Bolzano with the decree n. 220 of 19.06.2020.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ministerium | ministry |
forschung | research |
periodische | periodic |
akkreditierung | accreditation |
studiengänge | study programmes |
freien | free |
bozen | bolzano |
bestätigt | confirmed |
mit | with |
universität | university |
hat | has |
und | and |
DE MUR Sideboard aus handpoliertem gebürstetem & vernickeltem Messing von Privatiselectionem
EN Multileg Cabinet Showtime Green by Jaime Hayon for BD Barcelona
Alemana | Ingelesa |
---|---|
von | by |
aus | for |
DE MUR Sideboard aus handgebürstetem patiniertem & mattem Messingblech von Privatiselectionem
EN Emerald Four Door Loop Sideboard by Coucou Manou
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sideboard | sideboard |
von | by |
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Mur
EN District: accommodations in the district Mur
Alemana | Ingelesa |
---|---|
stadtviertel | district |
im | in the |
DE 12. und 13.11.2016, ab 11:00 Forum Stadtpark Stadtpark 1, 8010Graz Eintritt frei http://offenerbetrieb.mur.at
EN 12. and 13.11.2016, from 11 am Forum Stadtpark Stadtpark 1, 8010 Graz Free admission http://offenerbetrieb.mur.at
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ab | from |
forum | forum |
graz | graz |
eintritt | admission |
frei | free |
http | http |
at | at |
und | and |
DE Das Ministerium für Universität und Forschung (MUR) hat mit dem Dekret Nr. 220 vom 19.06.2020 die periodische Akkreditierung des Sitzes und der Studiengänge der Freien Universität Bozen bestätigt.
EN The Ministry of Universities and Research (MUR) has confirmed the periodic accreditation of the University and the study programmes of the Free University of Bozen/Bolzano with the decree n. 220 of 19.06.2020.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ministerium | ministry |
forschung | research |
periodische | periodic |
akkreditierung | accreditation |
studiengänge | study programmes |
freien | free |
bozen | bolzano |
bestätigt | confirmed |
mit | with |
universität | university |
hat | has |
und | and |
DE Für Pensionszwecke bzw. den Rückkauf von Studienjahren -> die Anerkennung erfolgt über das MUR (Ministerium für Universität und Forschung).
EN Social security purposes/Study period redemption -> to be processed through the Ministry of University and Research (MUR)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ministerium | ministry |
universität | university |
forschung | research |
gt | gt |
den | the |
und | and |
DE Die akademische Anerkennung von Studientiteln (Bachelor und Master) zum Zweck des Erwerbs eines italienischen Studientitels liegt in der Verantwortung der Universitäten. Doktoratsstudien werden dagegen über das MUR anerkannt.
EN The academic recognition of study programmes (bachelor and master) for the purpose of obtaining an Italian university degree is to be requested to an Italian university. PhDs are instead recognised by the MUR.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
akademische | academic |
anerkennung | recognition |
bachelor | bachelor |
master | master |
zweck | purpose |
universitäten | university |
anerkannt | recognised |
italienischen | the |
liegt | is |
der | italian |
und | and |
von | of |
DE Für reglementierte Berufe (z. B. Chemiker, Arzt, Psychologe, Ingenieur usw.) gibt es schließlich die berufliche Anerkennung über das zuständige Ministerium (z. B. Gesundheit, Justiz, MUR usw.).
EN For regulated professions (e.g. chemists, medical doctors, psychologists, engineers, etc.) there is also a recognition of professional qualifications through the competent Ministry (e.g. Health, Justice, MUR etc.).
Alemana | Ingelesa |
---|---|
berufe | professions |
ingenieur | engineers |
usw | etc |
anerkennung | recognition |
ministerium | ministry |
berufliche | professional |
gesundheit | health |
arzt | medical |
b | a |
für | for |
schließlich | of |
DE MUR 17, die älteste identifizierte Handschrift unter den Schriftrollen vom Toten Meer
EN MUR 17, the earliest manuscript identified among the Dead Sea Scrolls
Alemana | Ingelesa |
---|---|
identifizierte | identified |
toten | dead |
meer | sea |
den | the |
DE Sensationeller Fund einer neuen Fischart in der Oberen Mur
EN ABOL BioBlitz in the Biosphere reserve Wienerwald/Pressbaum
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | in |
oberen | the |
DE Das Reformationsdenkmal "Mur des Réformateurs" liegt vor der alten Stadtmauer im Parc des Bastions
EN Built into the old city walls of Geneva, the Reformation Wall overlooks the Parc des Bastions
Alemana | Ingelesa |
---|---|
alten | old |
im | into |
DE Peter Rock Club veranstaltet Konzerte in einer breiten Palette von Genres mit Künstlern wie T&k, Le Mur, und Rosy Finch und konnte bereits Namen wie MICKY STONER, Los Tekis, und Halo Metal Band begrüßen.
EN Peter Rock Club hosts concerts for a wide range of genres from artists such as T&k, Le Mur, and Rosy Finch, having previously welcomed the likes of MICKY STONER, Los Tekis, and Halo Metal Band.
{Totalresult} itzulpenen 16 erakusten