Itzuli "menschen unterscheiden" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena menschen unterscheiden

Alemana
Ingelesa

DE Die Mosaikmaskierung zeigt sich bewegende Objekte oder Menschen in sehr niedrigen Auflösungen und ermöglicht es Ihnen, Formen durch die Anzeige der Objektfarbe besser zu unterscheiden.

EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.

Alemana Ingelesa
zeigt shows
objekte objects
niedrigen low
auflösungen resolutions
ermöglicht allows
besser better
unterscheiden distinguish
oder or
in in
sehr very
zu to
und and
die colors

DE Sie können Deep-Learning-Technologie in fahrerlosen Autos sehen, die in der Lage sind, ein rotes Licht von einem Menschen von einer Bordsteinseite zu unterscheiden und sogar den Abstand zwischen zwei Autos zu messen

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

Alemana Ingelesa
fahrerlosen driverless
licht light
menschen human
abstand distance
messen gauge
technologie technology
unterscheiden distinguish
in in
sind are
zu to
zwischen between
deep deep
können can
autos cars
der green
und and
learning learning

DE Mit extrem gut geschriebenen Phishing-E-Mails machen sie es den Menschen unmöglich, zwischen echten und gefälschten Nachrichten zu unterscheiden.

EN With extremely well-written phishing emails, they are making it impossible for people to differentiate between real and fake messages.

Alemana Ingelesa
extrem extremely
geschriebenen written
unmöglich impossible
echten real
gefälschten fake
unterscheiden differentiate
phishing phishing
gut well
es it
menschen people
zwischen between
mit with
zu to
nachrichten messages
und and

DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.

EN Job analysis and design. We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.

Alemana Ingelesa
gut well
schlecht poorly
erfolgreich succeed
gestalteten designed
jobs jobs
menschen people
unterscheiden distinguish
in in
wir we
zu to
lage position
zwischen between
und and

DE Wie wir in „Work 2035: Wie Menschen und Technologie neue Arbeitsweisen ermöglichen werden“ gelernt haben, unterscheiden sich die Vorstellungen von Führungskräften und Mitarbeitern über die Zukunft der Arbeit

EN Much as we learned in “Work 2035: How people and technology will pioneer new ways of working,” there’s a difference between how leaders and employees envision the future of work

DE Die MOBOTIX S16 an Bord kann mit ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik Eindringlinge auf 200 m bei allen Wetterbedingungen erkennen und zwischen Menschen, Tieren und Objekten unterscheiden, auch bei Nacht.

EN The MOBOTIX S16 on board with its special thermal-sen-sitive optics can detect intruders at 200 m in all weather conditions and distin-guish between humans, animals and objects, even at night.

Alemana Ingelesa
mobotix mobotix
m m
menschen humans
tieren animals
objekten objects
kann can
erkennen detect
mit with
zwischen between
nacht night
und and
allen in

DE «Wir konnten bereits zeigen, dass sich die optimalen Behandlungsprogramme für Frauen und Männer sowie für jüngere und ältere Menschen deutlich voneinander unterscheiden», so Bahrami.

EN "We have already been able to show that the optimal treatment regime for women and men, as well as for younger and older people, differ significantly," Bahrami says.

Alemana Ingelesa
konnten able
optimalen optimal
jüngere younger
ältere older
unterscheiden differ
frauen women
männer men
deutlich well
zeigen show
menschen people
wir we
für for
und and
dass that

DE Transformatorbasierte Sprachmodelle wie GPT-3 können Textabschnitte generieren, die nicht von Texten zu unterscheiden sind, die von einem gut ausgebildeten Menschen verfasst wurden.

EN Transformer-based language models, such as GPT-3, have the capability to generate paragraphs of text that are indistinguishable from those written by a well-educated human.

Alemana Ingelesa
gut well
menschen human
verfasst written
generieren generate
texten text
zu to
sind are
von of

DE Transformatorbasierte Sprachmodelle wie GPT-3 können Textabschnitte generieren, die nicht von Texten zu unterscheiden sind, die von einem gut ausgebildeten Menschen verfasst wurden.

EN Transformer-based language models, such as GPT-3, have the capability to generate paragraphs of text that are indistinguishable from those written by a well-educated human.

Alemana Ingelesa
gut well
menschen human
verfasst written
generieren generate
texten text
zu to
sind are
von of

DE «Wir konnten bereits zeigen, dass sich die optimalen Behandlungsprogramme für Frauen und Männer sowie für jüngere und ältere Menschen deutlich voneinander unterscheiden», so Bahrami.

EN "We have already been able to show that the optimal treatment regime for women and men, as well as for younger and older people, differ significantly," Bahrami says.

Alemana Ingelesa
konnten able
optimalen optimal
jüngere younger
ältere older
unterscheiden differ
frauen women
männer men
deutlich well
zeigen show
menschen people
wir we
für for
und and
dass that

DE Welche Themen aus Deutschland interessieren die Menschen in Indien? Und wie unterscheiden sich deutsche und indische Medien in ihrer Arbeitsweise? Der Journalist G

EN Are topics from Germany interesting for Indian journalists? G

Alemana Ingelesa
g g
aus from
deutschland germany
indische indian
deutsche for
themen topics

DE Die MOBOTIX S16 an Bord kann mit ihrer wärme-sensitiven Spezialoptik Eindringlinge auf 200 m bei allen Wetterbedingungen erkennen und zwischen Menschen, Tieren und Objekten unterscheiden, auch bei Nacht.

EN The MOBOTIX S16 on board with its special thermal-sen-sitive optics can detect intruders at 200 m in all weather conditions and distin-guish between humans, animals and objects, even at night.

Alemana Ingelesa
mobotix mobotix
m m
menschen humans
tieren animals
objekten objects
kann can
erkennen detect
mit with
zwischen between
nacht night
und and
allen in

DE Seit 1995 setzt sich die Stiftung Mercator dafür ein, die gesellschaftlichen Voraussetzungen für ein friedliches Zusammenleben von Menschen zu schaffen, die sich im Hinblick auf ihre Herkunft, ihre Überzeugungen und ihre soziale Lage unterscheiden

EN Since 1995, Stiftung Mercator has dedicated itself to establishing the social prerequisites for people of different backgrounds, convictions and social situations to live together in peace

Alemana Ingelesa
mercator mercator
voraussetzungen prerequisites
stiftung stiftung
dafür for
gesellschaftlichen social
menschen people
unterscheiden different
zu to
und and

DE Menschen unterscheiden sich in ihrem genetischen Hintergrund. Wir untersuchen diese interindividuelle Variation und wollen die Anfälligkeit für Infektionen verstehen und das Krankheitsrisiko vorhersagen

EN People are different in genetic background. We study this inter-individual variation and want to understand susceptibility to infections and predict disease risk

Alemana Ingelesa
menschen people
unterscheiden different
hintergrund background
infektionen infections
vorhersagen predict
variation variation
in in
wir we
wollen want
ihrem are
diese this
und and
verstehen understand

DE Schließlich wäre es aufgrund der häufig nachgewiesenen anthropogenen Verschleppungen schwierig, zwischen natürlicher und vom Menschen verursachter Verbreitung zu unterscheiden

EN Finally, due to frequently detected anthropogenic translocations, it would be difficult to discriminate between natural and human induced distribution

Alemana Ingelesa
häufig frequently
schwierig difficult
natürlicher natural
verbreitung distribution
es it
zwischen between
und and
wäre be
zu to
schließlich finally

DE Dieses Cookie wird verwendet, um zwischen Menschen und Bots zu unterscheiden. Dies ist für Vimeo notwendig, um, um gültige Daten über die Nutzung des Service zu sammeln

EN This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is necessary for Vimeo to collect valid data about the use of the service.

Alemana Ingelesa
cookie cookie
menschen humans
bots bots
vimeo vimeo
notwendig necessary
gültige valid
sammeln collect
verwendet used
service service
unterscheiden distinguish
nutzung use
zwischen between
zu to
daten data
und and
wird the
um for

DE Sie können Deep-Learning-Technologie in fahrerlosen Autos sehen, die in der Lage sind, ein rotes Licht von einem Menschen von einer Bordsteinseite zu unterscheiden und sogar den Abstand zwischen zwei Autos zu messen

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

Alemana Ingelesa
fahrerlosen driverless
licht light
menschen human
abstand distance
messen gauge
technologie technology
unterscheiden distinguish
in in
sind are
zu to
zwischen between
deep deep
können can
autos cars
der green
und and
learning learning

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

Alemana Ingelesa
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

Alemana Ingelesa
fokus focus
analyse analyzing
modellierung modeling
verhalten behavior
maschinen machines
umgebung environment
anderen other
interagieren interact
dabei with
zu to
liegt is
ein a
verständnis understanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

Alemana Ingelesa
guru guru
unterscheiden differ
tools tools
begrenzungen limits
basis basic
oder or
agenturen agencies
im in the
wachstum growing
abo subscription
auswählen choose
und and
du you
kannst might
als as
pro pro
anzahl number of

DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

Alemana Ingelesa
unterscheiden differences
worin what
besten top
die the

DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

Alemana Ingelesa
steigert increase
produktivität productivity
mitarbeiter employees
und and
dass that
zwischen a
das is

DE Infolgedessen unterscheiden sich die Anforderungen dieser Anbieter deutlich von anderen Unternehmen, wie etwa Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe oder Gastgewerbe.

EN That’s why the needs of these professionals can differ vastly from those in manufacturing or hospitality, for example.

Alemana Ingelesa
unterscheiden differ
gastgewerbe hospitality
anforderungen needs
oder or
die example
von of
etwa in
dieser the

DE Best Practices können sich von Branche zu Branche unterscheiden

EN Best practices can differ across industries

Alemana Ingelesa
practices practices
können can
branche industries
unterscheiden differ
zu best

DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind

EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly

Alemana Ingelesa
symbol icon
muster pattern
unterscheiden differentiate
möchtest you want
zusätzliche additional
oder or
felder fields
hinzufügen add
solltest you
die colour
farbe the
sie want
zu to
und and

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

Alemana Ingelesa
merkmalen features
verglichen compared
hauptsächlich mainly
zeigen show
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
anbieter providers
unterscheiden differ
in in
ergebnisse results
gute good
wir we
diesem this
sehr very
sind are
und and
liste list
dass that
von of
haben have

DE Die Installation sollte sich nicht von anderen Anwendungen im App Store unterscheiden

EN Installing it should be no different from any other app in the App Store

Alemana Ingelesa
store store
installation installing
anderen other
im in the
unterscheiden different
app app
sollte should
die the

DE Phishing-Nachrichten, oft in Form einer E-Mail, sind von echten Nachrichten nicht zu unterscheiden

EN Phishing messages, often in the form of an email, are indistinguishable from real ones

Alemana Ingelesa
form form
echten real
phishing phishing
in in
nachrichten messages
sind are
oft of
mail email

DE Wenn es um anonymes Surfen geht, ist es wichtig, zwischen lokaler und online Anonymität zu unterscheiden

EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity

Alemana Ingelesa
surfen browsing
wichtig important
lokaler local
online online
unterscheiden distinction
es it
anonymität anonymity
zwischen between
zu to
und and

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data

Alemana Ingelesa
gängige common
big big
arten kinds
zu to
zwischen between
ist is
die source
betrachten at
unterscheiden distinguish

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

EN Don’t feel stupid if this has happened to you. It can be incredibly hard to distinguish a fake message from the real deal.

Alemana Ingelesa
fühlen feel
passiert happened
unglaublich incredibly
schwer hard
gefälschte fake
nachricht message
es it
nicht dont
kann can
unterscheiden distinguish
sein be
zu to
ihnen the

DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

Alemana Ingelesa
unterscheiden differ
datenschutzgesetze privacy laws
schützen protect
verbraucher consumers
eu eu
staaten states
in in
vereinigten united states
zu to
und and
gut well
den the

DE Dadurch wird es schwieriger, den bösartigen Datenverkehr vom regulären Datenverkehr zu unterscheiden

EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic

Alemana Ingelesa
schwieriger difficult
bösartigen malicious
datenverkehr traffic
regulären regular
es it
unterscheiden distinguish
zu to
vom from

DE Was ist unter dem 'aktuellen' und dem 'historischen' Index zu verstehen? Worin unterscheiden sie sich?

EN What are the 'Fresh' and 'Historic' Indexes? Why are they different?

Alemana Ingelesa
historischen historic
index indexes
worin what
und and
unterscheiden different
dem the

DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.

EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.

Alemana Ingelesa
anleitungen guides
squarespace squarespace
scheduling scheduling
gelten apply
funktionen features
unterscheiden different
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
sind are
zu to
alle all
die the

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.

Alemana Ingelesa
themen content
interaktion engagement
abteilungen departments
filteroptionen filtering options
standorte locations
oder or
sie want
mit with
ins to
und and

DE Es ist wichtig, zwischen den personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Dienste anvertrauen, der Sicherheit der Daten, die sie in den technischen Infrastrukturen von Infomaniak hosten lassen, zu unterscheiden.

EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.

Alemana Ingelesa
wichtig important
anvertrauen entrust
technischen technical
infomaniak infomaniak
hosten host
es it
sicherheit security
unterscheiden distinguish
ist is
zwischen between
daten data
dienste services
infrastrukturen infrastructure
zu to
nutzung use
uns us

DE Die Crossfade M-100's sind in 3 Farboptionen erhältlich, die sich im Preis unterscheiden

EN The Crossfade M-100?s come in 3 color options that vary in price

Alemana Ingelesa
s s
in in
farboptionen color options
preis price
unterscheiden vary
die color

DE Demzufolge unterscheiden sich die Informationen in Sicherheitslücken entsprechend.

EN As a result, the amount of information in breach notifications will vary accordingly.

Alemana Ingelesa
unterscheiden vary
in in
informationen information
die the
entsprechend accordingly

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Seite zu komprimieren. Wir unterscheiden zwischen gzip und deflate compression.

EN Learn more about compression:Google about CompressionGuide to enable Compression

Alemana Ingelesa
komprimieren compression
und learn
zu to
verschiedene more

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

EN You will notice that page 1 results sometimes differ from the results in the Google search. This is natural as we start a general analysis of the SERPs.

Alemana Ingelesa
unterscheiden differ
google google
suche search
resultate the results
in in
seite page
manchmal sometimes
dass that

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

EN Enterprise marketers identify five facets of marketing operations. For this assessment we are focused on the three facets above, but your marketing operations also includes:

Alemana Ingelesa
konzentrieren focused
facetten facets
analyse assessment
fünf five
marketing marketing
ihr your
für for
drei three
auch also
umfasst includes
oben the
wir we
aber but

DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:

EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:

Alemana Ingelesa
unterscheiden differ
netzwerken networks
kanälen channels
programme programs
optionen options
gespräche conversations
ihre your
seiten pages
chat chat
den the
und and

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

Alemana Ingelesa
unterscheiden differ
besucher visits
seite page
facebook facebook
fragen questions
twitter twitter
netzwerk network
jemand someone
für for
ihre your
wahrscheinlich likely
nicht not

DE Für Webmaster stehen verschiedene SSL-Zertifikate zur Auswahl, die sich anhand ihrer Verschlüsselungs- oder Vertrauensstufe unterscheiden. Hier sind die einzelnen Stufen in aufsteigender Sicherheit aufgeführt:

EN Various SSL certificates are available to choose from for webmasters, which differ according to their encryption or trust level. The individual levels are shown here by increasing security:

Alemana Ingelesa
webmaster webmasters
verschiedene various
unterscheiden differ
ssl ssl
zertifikate certificates
oder or
sicherheit security
auswahl choose
hier here
für for
stehen are
in shown
anhand to
einzelnen the

DE Dies ist jedoch in der Regel nicht notwendig, da unser Spamfilter sehr zuverlässig zwischen Spam und gewollten Nachrichten unterscheiden kann.

EN This is generally not necessary, because our spam filter is very good at deciding what is spam and what isn’t.

Alemana Ingelesa
notwendig necessary
spamfilter spam filter
spam spam
da because
sehr very
und and
dies this
nicht not
ist is
in at
unser our
kann what

DE Warum unterscheiden sich die Daten in Advertising Research von denen, die ich in Google Ads habe?

EN Why is data in Advertising Research different from what I have in Google Ads?

Alemana Ingelesa
unterscheiden different
research research
google google
daten data
ich i
ads ads
advertising advertising
in in
warum why
habe i have

DE Durch die Einfachheit des Anmeldeprozesses unterscheiden wir uns von anderen Anwendungen

EN The simplicity to log in is one of the things that sets us apart from other tools

Alemana Ingelesa
einfachheit simplicity
anwendungen tools
anderen other
uns us
des the
von of

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten