Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "kostspieligen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

kostspieligen-ren itzulpenak

Alemana-ko "kostspieligen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

kostspieligen costly

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena kostspieligen

Alemana
Ingelesa

DE Das skalierbare Simulationswerkzeug bietet erstmalig eine wissenschaftlich validierte Alternative zu kostspieligen Trial-and-Error-Verfahren...

EN For the first time, the scalable simulation tool offers a scientifically validated alternative to costly trial-and-error methods...

Alemana Ingelesa
skalierbare scalable
bietet offers
erstmalig first time
wissenschaftlich scientifically
alternative alternative
kostspieligen costly
verfahren methods
zu and
das the
eine a

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

Alemana Ingelesa
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Somit sind keine langen, kostspieligen und endlosen Entwicklungsprojekte nötig

EN This eliminates the need for long, costly, and endless development projects

Alemana Ingelesa
langen long
kostspieligen costly
endlosen endless
nötig need
und and
keine the

DE Hochleistungs-Edge-Apps benötigen eine sofortige Datenantwort, und rechenintensive Apps müssen mit kostspieligen Ausgangsgebühren rechnen, die von der Cloud an den Edge gelangen

EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge

Alemana Ingelesa
apps apps
kostspieligen costly
cloud cloud
edge edge
benötigen need
sofortige instant

DE Niemand möchte dafür verantwortlich sein, dass eine Überprüfung fehlgeschlagen ist oder es sogar zu kostspieligen Verfahren aufgrund einer Verletzung des Urheberrechts oder eines Gesetzesverstoßes bezüglich der Lizenzen kommt

EN No-one wants to be on the receiving end of a failed audit, or an expensive Intellectual Property or license infringement case

Alemana Ingelesa
möchte wants
verletzung infringement
lizenzen license
oder or
niemand no
sein be
zu to
der receiving
des the

DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert

EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance

Alemana Ingelesa
schlechter poor
wartungen maintenance
konfrontiert face
tag day
und and
mit in
sie you

DE Wenn Sie ein Unternehmen sind und Geld ausgeben, um ein Produkt implementieren zu lassen, führen Versuch und Irrtum, Erkundung oder fundierte Vermutungen zu viel Nacharbeit und kostspieligen Fehlern. Wie können Sie dies vermeiden?

EN When you are a business and spend money to have a product implemented, trial/error, exploration or educated guessing lead to lots of rework and costly mistakes. How can you avoid this?

Alemana Ingelesa
unternehmen business
ausgeben spend
implementieren implemented
führen lead
versuch trial
erkundung exploration
kostspieligen costly
vermeiden avoid
produkt product
oder or
und and
sie you
sind are
geld money
irrtum error
können can
ein a
fehlern mistakes
dies this

DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.

EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.

Alemana Ingelesa
bieten offers
streitigkeiten disputes
unabhängige independent
anwälte lawyers
gerichtsverfahren legal proceedings
unterstützung support
in in
unsere our
kosten costs
eine a

DE Beseitigt Unklarheiten bezüglich Design und Build, um kostspieligen Ausschuss und Nachbesserungen bzw. Produktionsverzögerungen zu reduzieren

EN Eliminates design and latest-build confusion to reduce costly scrap and rework or production delays

Alemana Ingelesa
beseitigt eliminates
unklarheiten confusion
kostspieligen costly
ausschuss scrap
design design
build build
reduzieren reduce
zu to
und and
bzw or

DE Bewerten, überwachen und mindern Sie schnell und effizient die Risiken, die von der wachsenden Zahl Ihrer Drittanbietern ausgeht, und beugen Sie kostspieligen Datenschutzverletzungen vor

EN Quickly and efficiently assess, monitor, and mitigate the risk posed by your growing number of third parties and prevent costly data breaches

Alemana Ingelesa
bewerten assess
überwachen monitor
mindern mitigate
risiken risk
wachsenden growing
kostspieligen costly
datenschutzverletzungen data breaches
schnell quickly
effizient efficiently
zahl number of
und and
die third

DE Vergessen Sie den kostspieligen Prozess der Beauftragung von Designern oder Agenturen

EN Forget about the costly process of hiring designers or agencies

Alemana Ingelesa
vergessen forget
kostspieligen costly
designern designers
agenturen agencies
oder or
prozess process
den the

DE Sie müssen Ihre sozialen Konten schützen, Peinlichkeiten vermeiden und kostspieligen Compliance-Verstößen und Prüfungen vorbeugen.

EN It’s up to you to safeguard your social accounts, prevent brand embarrassment, and avoid costly compliance violations and audits.

Alemana Ingelesa
sozialen social
konten accounts
schützen safeguard
kostspieligen costly
prüfungen audits
compliance compliance
vermeiden avoid
und and
sie you
ihre your
müssen to

DE Von SQL Injections bis hin zu falsch konfigurierten Servern: Es mangelt nicht an Cybersicherheitsbedrohungen, die APIs für Angriffe verwundbar machen und zu kostspieligen Datenlecks sowie drastischen Produktionseinbrüchen führen

EN From SQL injections to server misconfigurations, there is no shortage of cybersecurity threats that can leave APIs exposed to harm, resulting in costly data breaches and sharp reductions in productivity

Alemana Ingelesa
sql sql
servern server
apis apis
angriffe threats
kostspieligen costly
nicht shortage
zu to
hin from
und and
es there
von of

DE Fehlerhafte oder beschädigte Verpackungen können die Wahrnehmung der Händler und Verbraucher in Bezug auf die Qualität, Sicherheit und den Wert eines Produkts beeinträchtigen oder zu kostspieligen Produktrückrufen führen.

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

Alemana Ingelesa
beschädigte damaged
verpackungen packaging
händler distributors
verbraucher consumers
sicherheit safety
produkts product
beeinträchtigen affect
kostspieligen costly
oder or
können can
qualität quality
wert value
in in
und and

DE Vermeiden Sie Ausfallzeiten, verhindern Sie Produktivitätsverluste bei Ihren Mitarbeiter und verbringen Sie weniger Zeit mit kostspieligen Wiederherstellungen durch erfolgreiche Angriffe

EN Avoid downtime, prevent loss of employee productivity, and spend less time on costly recoveries after successful attacks

Alemana Ingelesa
ausfallzeiten downtime
mitarbeiter employee
weniger less
kostspieligen costly
erfolgreiche successful
angriffe attacks
zeit time
und and
vermeiden avoid
verhindern prevent
sie on
verbringen spend

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.

Alemana Ingelesa
dotmatics dotmatics
anstrengungen efforts
kostspieligen costly
data data
intelligence intelligence
lösungen solutions
ohne without
oft of

DE Zu den speziell entwickelten Customer Journey-Angeboten, die eine sichere Migration weg von kostspieligen, proprietären Lösungen ermöglichen, die zu einer Herstellerbindung führen, gehören:

EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:

Alemana Ingelesa
customer customer
migration migration
kostspieligen costly
proprietären proprietary
lösungen solutions
führen lead
journey journey
zu to
den the

DE Durch den Einsatz von CAE-Tools (Computer-Aided Engineering) wird die Entwicklungszeit und die Abhängigkeit von kostspieligen physischen Prototypen und Tests reduziert.

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

Alemana Ingelesa
engineering engineering
entwicklungszeit development time
abhängigkeit dependence
kostspieligen costly
physischen physical
prototypen prototyping
tests testing
reduziert reduces
tools tools
und and
einsatz use
von of

DE Die SaaS-basierte Sicherheitslösung ist innerhalb weniger Stunden einsatzbereit, auf Ihre Umgebung skalierbar und liefert regelmäßige Expertenanalysen – ohne umfangreichen oder kostspieligen manuellen Aufwand.   

EN SaaS-based approach deploys in hours, scales with your environment and delivers consistent expert analysis without the need for extensive and costly manual efforts.   

Alemana Ingelesa
stunden hours
umgebung environment
liefert delivers
umfangreichen extensive
kostspieligen costly
manuellen manual
aufwand efforts
ihre your
ohne without
auf in
und and

DE Sparen Sie Geld, indem Sie in eine Lösung investieren, die die Fahrer von potenziell kostspieligen Rechtsstreitigkeiten befreit.

EN Save money by investing in a solution that helps exonerate drivers from potentially costly litigations

Alemana Ingelesa
lösung solution
fahrer drivers
potenziell potentially
kostspieligen costly
geld money
sparen save
in in
indem by
eine a
investieren investing
die that

DE Keine kostspieligen oder zeitaufwendigen Softwareanpassungen – Sie sind schnell einsatzbereit und sparen Zeit und Geld.

EN No costly or timely software customizations needed—achieve go-live quickly, saving you time and money

DE Durch den Einsatz von CAE-Tools (Computer-Aided Engineering) wird die Entwicklungszeit und die Abhängigkeit von kostspieligen physischen Prototypen und Tests reduziert.

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

Alemana Ingelesa
engineering engineering
entwicklungszeit development time
abhängigkeit dependence
kostspieligen costly
physischen physical
prototypen prototyping
tests testing
reduziert reduces
tools tools
und and
einsatz use
von of

DE Da keine Drittanbieter-Prozessoren während der Transaktionen involviert sind, müssen sich Spielende an dieser Stelle nicht über die kostspieligen Gebühren ärgern

EN Since no third-party processors are involved during transactions, at this point bettors do not need to stress over the costly fees

Alemana Ingelesa
transaktionen transactions
involviert involved
kostspieligen costly
gebühren fees
prozessoren processors
sind are
stelle point
keine no
nicht not
während during

DE Mit der Bookeo-Software für die Terminplanung gibt es keine doppelten Buchungen oder kostspieligen Abwesenheiten mehr. Überprüfen Sie Ihren Stundenplan, überall und jederzeit.

EN No more double bookings or costly no-shows with Bookeo’s class scheduling software. Check your class schedule, anywhere, anytime.

Alemana Ingelesa
doppelten double
buchungen bookings
kostspieligen costly
mehr more
software software
terminplanung scheduling
oder or
mit with
keine no
ihren your
überall anywhere
jederzeit anytime

DE Durch solche Inkompatibilitäten führen kleinere Hardware-Aktualisierungen zu größeren betrieblichen Veränderungen, was durch aufwändige Datenmigrationen verzögert wird und zu kostspieligen Speichersilos führt.

EN Such incompatibilities turn minor hardware refreshes into major operational overhauls delayed by painful data migrations, resulting in costly storage silos.

Alemana Ingelesa
kleinere minor
größeren major
betrieblichen operational
verzögert delayed
kostspieligen costly
hardware hardware
solche such
durch by
zu in

DE Genießen Sie eine schnelle Implementierung, niedrigere Gesamtbetriebskosten, keine kostspieligen Upgrades und sind Sie auf weniger IT-Ressourcen angewiesen

EN Enjoy rapid implementation, lower total cost of ownership, no costly upgrades and rely on fewer IT resources

Alemana Ingelesa
genießen enjoy
schnelle rapid
implementierung implementation
kostspieligen costly
upgrades upgrades
ressourcen resources
keine no
weniger fewer
und and
niedrigere lower
auf on
eine of

DE Keine kostspieligen und zeitaufwändigen Upgrades mehr, um die Systemfähigkeit zu erhalten und Zugang zu neuen Funktionalitäten zu erhalten

EN Eradicate costly and time-consuming upgrades to maintain system viability and gain access to new functionalities

Alemana Ingelesa
kostspieligen costly
funktionalitäten functionalities
upgrades upgrades
zugang access
neuen new
zu to
und and

DE Schnelle Implementierung einer Pricing-Lösung mit geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), keine kostspieligen Upgrades und weniger IT-Ressourcen für den Support

EN Rapidly implement a pricing solution with a lower total cost of ownership (TCO), no costly upgrades and fewer IT resources to support

Alemana Ingelesa
schnelle rapidly
implementierung implement
tco tco
kostspieligen costly
upgrades upgrades
lösung solution
ressourcen resources
support support
keine no
weniger fewer
mit with
und and
geringeren lower
den to
einer a

DE Schnelle Implementierung dieser Pricing-Lösung mit geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), keine kostspieligen Upgrades und weniger IT-Ressourcen für den Support

EN Implement this pricing solution quickly with lower total cost of ownership (TCO), no costly upgrades and fewer IT resources to support

Alemana Ingelesa
schnelle quickly
implementierung implement
tco tco
kostspieligen costly
upgrades upgrades
lösung solution
ressourcen resources
support support
keine no
weniger fewer
mit with
und and
geringeren lower
den to

DE Probleme können zu kostspieligen Serviceunterbrechungen und zu Netzwerkausfällen führen

EN Issues can result in costly service disruptions and crippling network downtime

Alemana Ingelesa
probleme issues
können can
kostspieligen costly
und and
zu in

DE Eine falsche Großkapitalisierung, fehlende Interpunktion, falsche Wortnutzung und andere grammatikalische Fehler können zu kostspieligen Fehlern führen und das Image Ihres Unternehmens verletzen

EN Incorrect capitalization, lack of punctuation, wrong word usage, and other grammatical mistakes can lead to costly errors and hurt your company’s image

Alemana Ingelesa
interpunktion punctuation
kostspieligen costly
führen lead
image image
andere other
und and
zu to
falsche wrong
können can

DE Zu den speziell entwickelten Customer Journey-Angeboten, die eine sichere Migration weg von kostspieligen, proprietären Lösungen ermöglichen, die zu einer Herstellerbindung führen, gehören:

EN The purpose-built customer journey offerings that provide a safe migration path away from costly, proprietary solutions that lead to vendor lock-in include:

Alemana Ingelesa
customer customer
migration migration
kostspieligen costly
proprietären proprietary
lösungen solutions
führen lead
journey journey
zu to
den the

DE Hochleistungs-Edge-Apps benötigen eine sofortige Datenantwort, und rechenintensive Apps müssen mit kostspieligen Ausgangsgebühren rechnen, die von der Cloud an den Edge gelangen

EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge

Alemana Ingelesa
apps apps
kostspieligen costly
cloud cloud
edge edge
benötigen need
sofortige instant

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.

Alemana Ingelesa
dotmatics dotmatics
anstrengungen efforts
kostspieligen costly
data data
intelligence intelligence
lösungen solutions
ohne without
oft of

DE Beseitigt Unklarheiten bezüglich Design und Build, um kostspieligen Ausschuss und Nachbesserungen bzw. Produktionsverzögerungen zu reduzieren

EN Eliminates design and latest-build confusion to reduce costly scrap and rework or production delays

Alemana Ingelesa
beseitigt eliminates
unklarheiten confusion
kostspieligen costly
ausschuss scrap
design design
build build
reduzieren reduce
zu to
und and
bzw or

DE Durch den Einsatz von CAE-Tools (Computer-Aided Engineering) wird die Entwicklungszeit und die Abhängigkeit von kostspieligen physischen Prototypen und Tests reduziert.

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

Alemana Ingelesa
engineering engineering
entwicklungszeit development time
abhängigkeit dependence
kostspieligen costly
physischen physical
prototypen prototyping
tests testing
reduziert reduces
tools tools
und and
einsatz use
von of

DE Bewerten, überwachen und mindern Sie schnell und effizient die Risiken, die von der wachsenden Zahl Ihrer Drittanbietern ausgeht, und beugen Sie kostspieligen Datenschutzverletzungen vor

EN Quickly and efficiently assess, monitor, and mitigate the risk posed by your growing number of third parties and prevent costly data breaches

Alemana Ingelesa
bewerten assess
überwachen monitor
mindern mitigate
risiken risk
wachsenden growing
kostspieligen costly
datenschutzverletzungen data breaches
schnell quickly
effizient efficiently
zahl number of
und and
die third

DE Unser Expertenteam kennt den Markt. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um den am besten geeigneten Anbieter auszuwählen und die kostspieligen Folgen einer Fehlentscheidung zu vermeiden.

EN Our army of experts understands the market. We work with you to select the best-fit provider to avoid the costly repercussions of a poor decision.

Alemana Ingelesa
kennt understands
anbieter provider
kostspieligen costly
auszuwählen to select
wir we
arbeiten work
zusammen with
besten best
zu to
vermeiden avoid
den the
einer a
und you

DE Fehlerhafte oder beschädigte Verpackungen können die Wahrnehmung der Händler und Verbraucher in Bezug auf die Qualität, Sicherheit und den Wert eines Produkts beeinträchtigen oder zu kostspieligen Produktrückrufen führen.

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

Alemana Ingelesa
beschädigte damaged
verpackungen packaging
händler distributors
verbraucher consumers
sicherheit safety
produkts product
beeinträchtigen affect
kostspieligen costly
oder or
können can
qualität quality
wert value
in in
und and

DE Das kann zu Produktionsverzögerungen, kostspieligen Nachdrucken, vergeudeten Produkten und Rückforderungen von Kunden führen.

EN This can result in delayed production, costly reprints, wasted product, and chargebacks.

Alemana Ingelesa
kann can
kostspieligen costly
produkten product
und and

DE Fehlende Komponenten oder Verpackungsfehler können sich auf die Patientensicherheit und den Ruf der Marke auswirken und zu hohen Bußgeldern, unerwünschtem Ausschuss und kostspieligen Rückrufen führen

EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls

Alemana Ingelesa
fehlende missing
komponenten components
können can
ruf reputation
auswirken affect
ausschuss waste
kostspieligen costly
oder or
marke brand
zu patient
und and
auf in

DE Eine genaue Durchführung dieser Prüfung bei Produktionsliniengeschwindigkeit vermeidet Nacharbeit, kostspieligen Ausschuss und unerwünschte Retouren

EN Accurately completing this inspection at production line speeds avoids rework, costly waste, and unwanted returns

Alemana Ingelesa
genaue accurately
prüfung inspection
vermeidet avoids
kostspieligen costly
ausschuss waste
retouren returns
dieser this
und and
bei at

DE Gerade bei den eher kostspieligen Modellbau-Erzeugnissen macht sich eine lukrative Rabatt-Aktion bemerkbar.

EN A lucrative discount campaign is particularly noticeable with the more expensive model building products.

Alemana Ingelesa
bemerkbar noticeable
rabatt discount
aktion campaign
eher more
den the
bei particularly
eine a

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

Alemana Ingelesa
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert

EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance

Alemana Ingelesa
schlechter poor
wartungen maintenance
konfrontiert face
tag day
und and
mit in
sie you

DE analysiert. Man benötigt keine kostspieligen zentralen Server und erhält eine einfache Skalierbarkeit sowie Einsparungen bei der Bandbreitennutzung. Sie lässt sich in die Ereignisverwaltung des

EN . You avoid the need for costly central processing servers and gain easy scalability and savings on bandwidth use. It integrates with a

Alemana Ingelesa
kostspieligen costly
zentralen central
server servers
einfache easy
skalierbarkeit scalability
einsparungen savings
und and
in on

DE Somit wird die Fehlerbehebungsdienstleistung zu einem kostspieligen und zeitraubenden Vorgang.

EN As a result, the troubleshooting service becomes a costly and time-consuming process.

Alemana Ingelesa
kostspieligen costly
vorgang process
somit as
und and
wird the

DE Die geltenden Vorschriften führen zu kostspieligen Anpassungen der konventionellen Tankstellenkomponenten, wenn eine Wasserstoff-Zapfsäule in unmittelbarer Nähe installiert wird

EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity

Alemana Ingelesa
vorschriften regulations
führen lead
kostspieligen costly
anpassungen adaptations
installiert installed
wasserstoff hydrogen
in in
zu to
nähe close
eine a
wird the

DE Bislang gab es mit dem SeaSucker aus den USA einen recht kostspieligen Fahrradträger, der mit Saugnäpfen auf dem Autodach oder -heck befestigt wurde

EN Up until now the American brand SeaSucker virtually owned the market with a fairly ostentatiously priced bike rack with vacuum cups to attach it to your car’s roof or rear end

Alemana Ingelesa
usa american
recht fairly
heck rear
gab the
es it
oder or
mit with

DE Vergessen Sie den kostspieligen Prozess der Beauftragung von Designern oder Agenturen

EN Forget about the costly process of hiring designers or agencies

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten