DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
Alemana-ko "ihn wegen seiner" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake
Alemana | Ingelesa |
---|---|
brissago | brissago |
bekannt | famous |
inseln | islands |
flecken | spots |
tabak | tobacco |
im | in the |
wegen | for |
auch | also |
grüne | the |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
blau | blue |
ist | is |
nur | only |
der | green |
seiner | of |
DE für Sie ein Zuckerschlecken wird. Und unter dem Schutz der Vegetation treffen Sie das Henry Stanley, in das Sie sich nicht nur wegen seiner Cocktails verlieben werden, sondern auch wegen seiner
EN will delight your taste buds; and the sheltered by the vegetation is the Henry Stanley, popular for its cocktails and its
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vegetation | vegetation |
henry | henry |
cocktails | cocktails |
und | and |
wegen | for |
wird | the |
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake
Alemana | Ingelesa |
---|---|
brissago | brissago |
bekannt | famous |
inseln | islands |
flecken | spots |
tabak | tobacco |
im | in the |
wegen | for |
auch | also |
grüne | the |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
blau | blue |
ist | is |
nur | only |
der | green |
seiner | of |
DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.
EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wurde | the |
DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
als | as |
ausgezeichnet | this |
wurde | the |
business | management |
und | has |
von | from |
DE Instagram wird zum bevorzugten sozialen Netzwerk für Marken und kleine Unternehmen, entweder wegen der Vorteile, die es bietet, oder wegen seiner ständig wachsenden Abonnenten
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
Alemana | Ingelesa |
---|---|
marken | brands |
kleine | small |
unternehmen | businesses |
ständig | ever |
wachsenden | increasing |
abonnenten | users |
bietet | features |
wegen | for |
wird | the |
sozialen | social media |
und | and |
DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "
EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
gekauft | bought |
design | design |
so | so |
wegen | for |
italienischen | the |
habe | and |
ihn | it |
DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "
EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
gekauft | bought |
design | design |
so | so |
wegen | for |
italienischen | the |
habe | and |
ihn | it |
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.
DE Hacker starten einen Angriff auf ihren Gegner, um ihn wegen seiner schlechten Verbindung zu disqualifizieren
EN Hackers will launch an attack on their opponent to get them disqualified for their bad connection
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hacker | hackers |
angriff | attack |
gegner | opponent |
schlechten | bad |
verbindung | connection |
starten | launch |
zu | to |
ihren | their |
DE Alte Kulturen schätzten den Pilz wegen seiner spirituellen Eigenschaften und viele Menschen nutzen ihn heute aus denselben Gründen wert
EN Ancient cultures valued the mushroom for its spiritual attributes, and many people appreciate the fungus today for the same reasons
Alemana | Ingelesa |
---|---|
alte | ancient |
kulturen | cultures |
pilz | mushroom |
eigenschaften | attributes |
menschen | people |
heute | today |
gründen | reasons |
wert | appreciate |
wegen | for |
viele | many |
und | and |
DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu
EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vorfall | incident |
identifiziert | identifies |
meldet | reports |
dringlichkeit | urgency |
es | it |
und | and |
zu | to |
anhand | on |
der | the |
eine | a |
DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | clients |
teammitglieder | teammates |
veröffentlichen | publish |
verkaufen | resell |
content | content |
medien | media |
wahl | choice |
überprüfen | review |
oder | or |
in | in |
und | and |
ihren | your |
ihn | it |
zu | to |
DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passwort | password |
Öffentlichkeit | public |
du | you |
kannst | you can |
machen | and |
angepasst | your |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
filter | filter |
blatt | sheet |
aktuellen | current |
anzuwenden | to apply |
menü | menu |
entfernen | remove |
und | and |
löschen | delete |
wählen | select |
ihn | it |
also | to |
aus | from |
dann | then |
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
möglich | possible |
sonne | sunlight |
anzeige | display |
trockenen | dry |
wasser | water |
in | in |
oder | or |
bald | soon |
direkt | direct |
ort | place |
ihn | it |
vor allem | especially |
gebrauch | use |
jedem | the |
an | out |
allem | a |
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
möglich | possible |
sonne | sunlight |
anzeige | display |
trockenen | dry |
wasser | water |
in | in |
oder | or |
bald | soon |
direkt | direct |
ort | place |
ihn | it |
vor allem | especially |
gebrauch | use |
jedem | the |
an | out |
allem | a |
DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.
EN Note: hover your mouse over the field section to Edit, Duplicate or Delete it, and drag to position it.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hinweis | note |
maus | mouse |
duplizieren | duplicate |
löschen | delete |
ziehen | drag |
bearbeiten | edit |
oder | or |
zu | to |
und | and |
positionieren | position |
ihn | it |
den | the |
DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.
EN Sometimes, a PDF contract is too heavy to be sent by email. PDF Expert will easily compress it, so you can share it with your client in a second.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
expert | expert |
komprimieren | compress |
kunden | client |
vertrag | contract |
manchmal | sometimes |
zu | to |
sie | you |
ihren | your |
verfügung | is |
können | can |
ihn | it |
mit | with |
ein | a |
DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | clients |
teammitglieder | teammates |
veröffentlichen | publish |
verkaufen | resell |
content | content |
medien | media |
wahl | choice |
überprüfen | review |
oder | or |
in | in |
und | and |
ihren | your |
ihn | it |
zu | to |
DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passwort | password |
Öffentlichkeit | public |
du | you |
kannst | you can |
machen | and |
angepasst | your |
DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere
EN With Venngage’s simple-to-edit template, you’ll have the perfect brand style guide in no time! Download it as a PDF, print it, or share it directly online with your audience! Be sure to check out more of Venngage’s guides and ebook
DE Verzweifelt bemüht, den Druck seiner Eltern wegen seiner schlechten akademischen Leistungen loszuwerden.
EN Desperate to get his parents off his back due to his poor academic performance.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
seiner | his |
eltern | parents |
schlechten | poor |
akademischen | academic |
leistungen | performance |
wegen | to |
DE Zu diesen gehört auch das Villnösstal (auch Villnössertal), dem Kenner des Alpenraums wegen seiner landschaftlichen Schönheit, seiner ruhigen Lage und den vielen Möglichkeiten vor Ort eine ganz besondere Stellung beimessen
EN One of these is the Villnöss valley (in German Villnösstal or Villnössertal), the connoisseurs of the alpine region attribute a special value to this region because of its scenic beauty, its quiet location and the many recreation possibilities on-site
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schönheit | beauty |
ruhigen | quiet |
lage | location |
und | and |
zu | to |
seiner | of |
den | the |
besondere | a |
DE Viele 3D-Design-Lehrer bevorzugen TinkerCAD wegen seiner Vielseitigkeit und seiner einfachen Benutzeroberfläche
EN Many 3D designing teachers prefer using TinkerCAD because of its versatility and its simple UI
Alemana | Ingelesa |
---|---|
viele | many |
bevorzugen | prefer |
vielseitigkeit | versatility |
einfachen | simple |
design | designing |
lehrer | teachers |
wegen | because of |
seiner | of |
und | and |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tätigkeiten | business |
wichtig | important |
renewal | renewal |
verlieren | losing |
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
für | for |
steht | is |
fall | a |
ihr | your |
ihn | it |
alles | everything |
dass | that |
sie | you |
dank | with |
seiner | of |
damit | to |
DE Nitin (hier mit seiner Frau) ist für die gesamte Produktion in Jaipur verantwortlich. Ohne ihn wäre Brahmaki nie dorthin gekommen, wo wir heute sind. Alles Liebe für ihn und seine liebe Familie!
EN Nitin (here with his wife) is responsible for all production in Jaipur. Without him, Brahmaki would never have made it to where we are today. All love to him and his lovely family!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
frau | wife |
verantwortlich | responsible |
familie | family |
wo | where |
in | in |
wir | we |
produktion | production |
hier | here |
für | for |
ohne | without |
ihn | it |
heute | today |
sind | are |
mit | with |
und | and |
ist | is |
gesamte | to |
nie | never |
liebe | love |
DE Dank seiner Struktur lässt sich der Protektor zusammenfalten, um ihn jederzeit bei sich zu tragen und ihn mit dem mitgelieferten Gummiband am Rahmen des Fahrrads zu befestigen.
EN The structure of the protector allows you to fold it on itself, carry it with you at all times, and attach it to the frame of the bike with the elastic band included.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
struktur | structure |
lässt | allows |
rahmen | frame |
befestigen | attach |
jederzeit | times |
und | and |
zu | to |
ihn | it |
mit | with |
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE Sie wurde seine Angebetete und Muse, die ihn nicht nur zu seiner Oper Tristan und Isolde inspirierte, sondern auch die Gedichte für den Zyklus seiner Wesendonck-Lieder lieferte.
EN She became his beloved and muse, who not only inspired him to write his opera Tristan und Isolde, but also provided the poems for his Wesendonck Lieder.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
oper | opera |
inspirierte | inspired |
muse | muse |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
nur | only |
den | the |
und | and |
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
icons | icons |
zeichnen | draw |
lachen | laugh |
community | community |
an | requests |
hey | hey |
wegen | for |
ihr | your |
täglich | daily |
und | and |
unsere | our |
euch | you |
bringt | the |
ideen | ideas |
wir | we |
uns | us |
DE Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.
EN I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
reise | trip |
agrigent | agrigento |
skulpturen | sculptures |
pflanzen | plants |
gärten | gardens |
reisenden | travellers |
erstaunlich | amazing |
ich | i |
immer | always |
anderen | other |
konnte | the |
mehr | more |
mit | with |
wieder | again |
zu | to |
und | and |
DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt
EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unternehmen | company |
gesetze | laws |
zu | to |
wegen | for |
DE Es werden bereits heute erste Abmahnungen versendet wegen des Vorwurfs des Datenschutzverstoßes wegen des unzulässigen setzen von Cookies
EN The first warnings are already being sent out today because of the accusation of a data protection violation due to the illegal use of cookies
Alemana | Ingelesa |
---|---|
versendet | sent |
cookies | cookies |
heute | today |
wegen | to |
erste | the first |
von | of |
DE 9: Schreiben Sie einen Listenbeitrag, der mit einer Zahl wie 10 besten Wegen, 50 Wegen usw. beginnt.
EN 9: Write list post that starts with a number like, 10 best ways, 50 ways, etc.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
usw | etc |
beginnt | starts |
besten | best |
der | post |
mit | with |
schreiben | write |
sie | number |
zahl | a |
wie | like |
DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt
EN Learning something new can be a big responsibility not just because of the time that you must invest in it but also because of the money that goes into it
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verantwortung | responsibility |
neues | new |
zeit | time |
investieren | invest |
wegen | because of |
in | in |
es | it |
kann | can |
auch | also |
zu | money |
lernen | learning |
sein | be |
nicht | not |
große | big |
geldes | the money |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
icons | icons |
zeichnen | draw |
lachen | laugh |
community | community |
an | requests |
hey | hey |
wegen | for |
ihr | your |
täglich | daily |
und | and |
unsere | our |
euch | you |
bringt | the |
ideen | ideas |
wir | we |
uns | us |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
icons | icons |
zeichnen | draw |
lachen | laugh |
community | community |
an | requests |
hey | hey |
wegen | for |
ihr | your |
täglich | daily |
und | and |
unsere | our |
euch | you |
bringt | the |
ideen | ideas |
wir | we |
uns | us |
DE Nicht nur wegen ihres schönen romanischen Doms, sondern auch wegen ihres Schulsystems
EN Not only because of its beautiful Romanesque Cathedral, but because of its school system
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schönen | beautiful |
wegen | because of |
nur | only |
nicht | not |
sondern | but |
DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
Alemana | Ingelesa |
---|---|
metriken | metrics |
aufgabe | task |
menge | quantity |
häufigen | frequent |
relevanten | relevant |
seo | seo |
leichte | easy |
nur | only |
ist | is |
von | of |
nicht | not |
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer
EN These modest, low-rise dwellings have since become some of the most desirable, thanks as much to their simple charm as their seaside setting
Alemana | Ingelesa |
---|---|
niedrigen | low |
meer | seaside |
zu | to |
als | as |
einfachen | simple |
den | the |
DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern
EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bedeutung | significance |
dynamischen | dynamic |
entwicklung | development |
risiken | risks |
expertise | expertise |
cyber | cyber |
großen | great |
erfordern | requires |
nimmt | is |
nachfrage | demand |
zu | to |
versicherungen | insurance |
wegen | for |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
icons | icons |
zeichnen | draw |
lachen | laugh |
community | community |
an | requests |
hey | hey |
wegen | for |
ihr | your |
täglich | daily |
und | and |
unsere | our |
euch | you |
bringt | the |
ideen | ideas |
wir | we |
uns | us |
DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:
EN Dobbiaco is located at the entrance to the wild and romantic Höhlensteintal. The holiday resort is famous for the lake Dobbiaco embedded in the Dolomites and for its culture.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
toblach | dobbiaco |
eingang | entrance |
bekannt | famous |
ferienort | resort |
dolomiten | dolomites |
eingebetteten | embedded |
kultur | culture |
am | at the |
in | in |
und | and |
liegt | is |
wegen | for |
DE Wir müssen uns nicht stressen wegen eines Ausfalls in der einen oder anderen Region oder wegen irgendeines Fehlers, sondern können mit dem Team von Vivox sprechen und das Problem wird behoben.“
EN Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”
DE Gehen Sie also mit dem guten Gefühl in den Prozess, dass Ihr Geld gut angelegt ist - nicht nur wegen der Freude, die der Ring bereiten wird, sondern auch wegen der Garantie, dass er ein Leben lang halten wird
EN So enter into the process feeling at ease that your money is being well-spent — not only because of the joy it will bring, but because of the guarantee that it will last for a lifetime
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gefühl | feeling |
garantie | guarantee |
prozess | process |
geld | money |
gut | well |
ihr | your |
wegen | for |
in | into |
nicht | not |
nur | only |
also | so |
dass | that |
guten | at |
sondern | but |
ein | a |
DE Ein bekanntes und beliebtes Exemplar, oft verwendet von anderen Züchtern wegen ihrer hinreißenden Farben und von medizinischen Züchtern wegen ihrer...
EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
exemplar | specimen |
oft | often |
verwendet | used |
anderen | other |
farben | colors |
und | and |
wegen | for |
ein | a |
von | by |
DE Brainkiller Haze von Vision Seeds ist eine irre starke, fast reine Haze-Sorte, die Dich nicht nur wegen des unglaublich euphorischen, geradezu psychedelischen Highs umhauen wird, sondern auch wegen ihres wahnwitzig hohen Ertrags
EN Brainkiller Haze by Vision Seeds is an insanely powerful, almost pure Haze that will blow your mind not only because of her incredibly euphoric if not outright psychedelic high but also because of her crazy-high yields
Alemana | Ingelesa |
---|---|
haze | haze |
vision | vision |
seeds | seeds |
starke | powerful |
reine | pure |
psychedelischen | psychedelic |
fast | almost |
hohen | high |
dich | your |
unglaublich | incredibly |
nur | only |
nicht | not |
auch | also |
sondern | but |
von | of |
die | her |
wegen | because of |
wird | is |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten