DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden
DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden
EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program
Alemana | Ingelesa |
---|---|
program | program |
change | change |
hört | hear |
aktuellen | current |
gespielt | played |
t | t |
die | itself |
DE In Ihrer Freizeit liebt sie Netflix, Kaffee, Katzen und hört Metal.
EN She has been part of the Ryte team since July 2016, and contributes to the French Ryte Magazine and Wiki.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | to |
liebt | the |
und | and |
DE Es hört jedoch nicht bei E-Mails auf. Im Folgenden beschreiben wir einige andere Arten von Phishing-Attacken, auf die Sie achten sollten, egal ob es sich um Betrug in sozialen Medien oder über traditionelle Post handelt.
EN However, it doesn’t end with emails. Here are some other types of phishing attacks that you should watch out for, whether it’s about scams on social media or via traditional mail.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
betrug | scams |
traditionelle | traditional |
phishing | phishing |
attacken | attacks |
es | it |
andere | other |
arten | types |
oder | or |
einige | some |
ob | whether |
um | for |
jedoch | however |
mails | emails |
medien | media |
von | of |
auf | on |
die | here |
sie | you |
sozialen | social media |
DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
Alemana | Ingelesa |
---|---|
podcast | podcast |
es | it |
bezahlt | paid |
veranstaltungen | events |
live | live |
konferenzen | conferences |
gefällt | likes |
wahrscheinlich | likely |
zu | to |
dann | the |
dass | that |
gut | good |
DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
anfühlt | feels |
podcasts | podcasts |
es | it |
hört | listening |
keine | not |
ob | if |
DE So können Sie ohne Verzögerung hören, was das Mikrofon hört. Sie können auch die Kopfhörerlautstärke direkt an der Vorderseite des Yeti regeln.
EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verzögerung | delay |
mikrofon | microphone |
direkt | right |
vorderseite | front |
yeti | yeti |
regeln | control |
ohne | without |
können | can |
an | on |
DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.
EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
name | name |
vorliebe | preference |
beyerdynamic | beyerdynamic |
bass | bass |
schieberegler | slider |
ich | i |
kann | can |
oder | or |
hört | listening |
dass | that |
aufnimmt | the |
DE Wenn ich einen Auftrag bearbeite, hört der Tab „Dateien“ nicht auf zu laden.
EN When I edit a job the Files tab loads forever.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
bearbeite | edit |
einen | a |
dateien | files |
tab | tab |
nicht | forever |
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
stimmen | voices |
konferenz | conference |
in | in |
ländern | countries |
und | hear |
unsere | our |
haben | have |
DE Diese Nutzerfreundlichkeit fängt bei einer kurzen Ladezeit an und hört bei einem einfachen Nutzermenü auf
EN This user friendliness begins with a rapid loading times and ends with a simple user menu
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | and |
diese | this |
einfachen | simple |
bei | with |
einer | a |
DE Tanzende Mann mit Kopfhörer hört Musik und verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand Spaß zu machen. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.
EN Slow motion of happy young lady in headphones dancing and singing in remore control having fun in apartment. People, lifestyle and joy concept.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kopfhörer | headphones |
tanz | dancing |
spaß | fun |
lebensstil | lifestyle |
mann | young |
in | in |
und | and |
der | of |
DE Schwangere Mama hört Musik und entspannt zu Hause. Portrait Lächeln Schwangere 30er Frauen Tanz in Küche in Joyful Day. Konzept Schwangerschaft und Mutterschaft. Fröhliche und lustige Mutter tanzen und vorbereiten Essen
EN woman dancing with pink smoke bomb on beach at sunrise celebrating creative freedom with playful dance spin slow motion
Alemana | Ingelesa |
---|---|
frauen | woman |
tanzen | dancing |
tanz | dance |
DE Deshalb hört unser Support nicht einfach auf, wenn Ihre Plattform live ist
EN And that mission doesn’t just stop once your platform is live
Alemana | Ingelesa |
---|---|
plattform | platform |
live | live |
ihre | your |
einfach | just |
ist | is |
DE Klar, es hört sich breit an, nicht wahr? App-Daten sind Informationen, die von Apps erstellt werden
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
Alemana | Ingelesa |
---|---|
breit | broad |
erstellt | created |
es | it |
app | app |
apps | apps |
klar | sure |
daten | data |
informationen | information |
von | by |
DE Claudie Cardinale hört Ella Fitzgeralds Lieder Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Listening to Ella - Photographic print for sale
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hört | listening |
ella | ella |
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Claudia Cardinale | Bild Claudie Cardinale hört Ella Fitzgeralds Lieder
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Claudia Cardinale | Listening to Ella photography
Alemana | Ingelesa |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
italienische | italian |
claudia | claudia |
hört | listening |
ella | ella |
kino | movie |
DE Der italienische Musiker und Singer-Songwriter Lucio Battisti hört 1970 in seinem Haus in Mailand Musik im Schlafanzug.
EN Italian musician and singer-songwriter Lucio Battisti listening to music in his pajamas at his home in Milan 1970.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mailand | milan |
musik | music |
in | in |
haus | home |
musiker | musician |
DE Franz Beckenbauer gibt Anweisungen und Johan Cruyff hört...von Imago Images - WEREKab
EN Franz Beckenbauer loudly gives instructions and Johan Cruyff...by Imago Images - WEREKfrom
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gibt | gives |
anweisungen | instructions |
imago | imago |
images | images |
franz | franz |
und | and |
von | by |
DE Das hört sich für dich gut an? Dann informiere dich über deine Einstiegsmöglichkeiten bei diva-e und finde passende Angebote in unserem Stellenmarkt.
EN Being near to our clients and talent is important to us. Our employees are spread across 8 cities in Germany – from Munich in the very south to Hamburg in the north.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gut | very |
unserem | our |
in | in |
an | and |
dann | the |
DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
essenz | essence |
repräsentiert | represents |
s | s |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
hort | hort |
de | de |
cas | cas |
ländlichen | rural |
insel | island |
ist | is |
als | in |
DE Die Arbeit im Marketing hört nicht einfach auf, bloß weil Sie das Büro verlassen – das wissen wir
EN We know that marketing doesn?t stop when you leave the office
Alemana | Ingelesa |
---|---|
marketing | marketing |
büro | office |
wir | we |
nicht | doesn |
auf | stop |
sie | you |
wissen | know |
die | leave |
DE „Zendesk hört seinen Kunden genau zu. Oft werden unsere Anforderungen erfüllt, noch bevor wir sie überhaupt formulieren oder selbst verstehen können.“
EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers, and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”
DE Oder noch schlimmer: der Frust eines Künstlers, der auf seinen Monitoren nicht das hört, was er oder sie gerade braucht
EN Or worse?the wrath of an artist who isn?t hearing what he or she needs in their monitors at any given moment
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schlimmer | worse |
künstlers | artist |
monitoren | monitors |
braucht | needs |
oder | or |
er | he |
DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien
EN He/she listens to new words and starts repeating them and uses these words as much as possible in various scenarios
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neue | new |
beginnt | starts |
wiederholen | repeating |
verwendet | uses |
möglich | possible |
szenarien | scenarios |
so | much |
er | he |
in | in |
zu | to |
verschiedenen | various |
diese | these |
und | and |
DE Schöne ältere frau, die musik in den kopfhörern hört
EN Good looking older woman listening to music in headphones
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ältere | older |
musik | music |
kopfhörern | headphones |
hört | listening |
frau | woman |
in | in |
den | to |
DE Gut aussehende ältere frau, die musik hört und tanzt
EN Good looking older woman listening to music and dancing
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gut | good |
aussehende | looking |
ältere | older |
frau | woman |
musik | music |
DE Sportliche junge Frau isst eine Schüssel Müsli, während sie zu Hause auf der Couch Musik hört.
EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sportliche | sporty |
junge | young |
schüssel | bowl |
müsli | muesli |
couch | couch |
hört | listening |
frau | woman |
hause | at home |
musik | music |
eine | a |
DE junger asiatischer mann, der musik mit kopfhörer im neonlicht hört 3106577 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Young asian man listening music with headphone in neon light 3106577 Stock Photo at Vecteezy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
asiatischer | asian |
musik | music |
kopfhörer | headphone |
neonlicht | neon |
hört | listening |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mann | man |
junger | young |
mit | with |
DE junger asiatischer mann, der musik mit kopfhörer im neonlicht hört Kostenlose Fotos
EN Young asian man listening music with headphone in neon light Free Photo
Alemana | Ingelesa |
---|---|
asiatischer | asian |
musik | music |
kopfhörer | headphone |
neonlicht | neon |
hört | listening |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mann | man |
junger | young |
mit | with |
DE glückliche junge asiatische frau, die musik mit kopfhörern hört 3169157 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Happy young asian woman listening to music with headphones 3169157 Stock Photo at Vecteezy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
glückliche | happy |
junge | young |
asiatische | asian |
frau | woman |
musik | music |
kopfhörern | headphones |
hört | listening |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE glückliche junge asiatische frau, die musik mit kopfhörern hört Kostenlose Fotos
EN Happy young asian woman listening to music with headphones Free Photo
Alemana | Ingelesa |
---|---|
glückliche | happy |
junge | young |
asiatische | asian |
frau | woman |
musik | music |
kopfhörern | headphones |
hört | listening |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mit | with |
die | to |
DE süßer Mann lächelt und hört etwas in den Kopfhörern 1457379 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Cute man smiles and listens to something in the headphones 1457379 Stock Photo at Vecteezy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mann | man |
lächelt | smiles |
kopfhörern | headphones |
vecteezy | vecteezy |
süß | cute |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
und | and |
etwas | something |
den | the |
DE süßer Mann lächelt und hört etwas in den Kopfhörern Kostenlose Fotos
EN Cute man smiles and listens to something in the headphones Free Photo
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mann | man |
lächelt | smiles |
kopfhörern | headphones |
kostenlose | free |
fotos | photo |
süß | cute |
in | in |
und | and |
etwas | something |
den | the |
DE Mann beobachtet Schachbrett und hört sich die Erklärung des Mädchens an 2905121 Stock-Video bei Vecteezy
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl 2905121 Stock Video at Vecteezy
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mann | man |
erklärung | explanation |
mädchens | girl |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
und | and |
DE Mann beobachtet Schachbrett und hört sich die Erklärung des Mädchens an Pro Video
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl Pro Video
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mann | man |
erklärung | explanation |
mädchens | girl |
video | video |
und | and |
DE Hier hört die Analogie zum geistigen Eigentum auf.
EN This is where the analogy to intellectual property ends.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
eigentum | property |
geistigen | intellectual |
zum | the |
DE Alexa hört immer zu: So löschen Sie Ihre Alexa-Sprachaufzeichnungen
EN Alexa is always listening: How to delete your Alexa voice recordings
Alemana | Ingelesa |
---|---|
alexa | alexa |
zu | to |
löschen | delete |
hört | listening |
immer | always |
ihre | your |
sie | voice |
DE Die Liste unten zeigt, welche kulturellen Must-sees es entlang der Linie 4 zu entdecken gibt. Die Strecke ist übrigens auch ein Hort für Kunst im öffentlichen Raum (KiöR).
EN The list below shows which cultural must-sees can be found along the number 4 tram route. Incidentally, the line also features various examples of art in public spaces (KiöR).
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zeigt | shows |
strecke | route |
übrigens | incidentally |
öffentlichen | public |
raum | spaces |
kulturellen | cultural |
auch | also |
kunst | art |
liste | list |
gibt | be |
unten | the |
zu | line |
entlang | in |
DE Das Webinterface hört auf Port 4433: https://localhost:4433
EN The webinterface is listening on port 4433: https://localhost:4433
Alemana | Ingelesa |
---|---|
webinterface | webinterface |
hört | listening |
port | port |
https | https |
localhost | localhost |
DE PostgreSQL hört auf Port 55432: psql -h localhost -p 55432 -U admin
EN PostgreSQL is listening on port 55432: psql -h localhost -p 55432 -U admin
Alemana | Ingelesa |
---|---|
postgresql | postgresql |
hört | listening |
auf | on |
port | port |
localhost | localhost |
admin | admin |
DE Oft hört man im Nachhinein, dass sich ein teurer Incident durch einen Expertenblick auf das System hätte vermeiden lassen.
EN After an expensive incident, you often hear that the incident could have been avoided by getting an expert to look over the system.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
oft | often |
hört | hear |
teurer | expensive |
incident | incident |
system | system |
hätte | have |
dass | that |
lassen | to |
DE beginnt: Wir freuen uns auf die LNDW 2022 mit euch am 2. Juli 2022! Bis dahin hört doch mal in unseren Podcast oder in die letzte LNDW-Sondersendung von RadioEins rein – weiter unten in unseren News.
EN go to all the great scientists who have provided us with information and who have dedicated themselves to the fight against the coronavirus. We are looking forward to the next Long Night of the Sciences, set to take place on June 5, 2021.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
juli | june |
wir | we |
uns | us |
auf | on |
die | of |
DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt
EN When defining engagement, some might naturally think it means the number of page views or the amount of time someone spends on your website
Alemana | Ingelesa |
---|---|
engagement | engagement |
denkt | think |
verbringt | spends |
oder | or |
zeit | time |
jemand | someone |
website | website |
auf | on |
die | it |
anzahl | number |
DE Das hört sich vielleicht simpel an, aber Sie können mit diesen Informationen jede Menge anfangen und dafür sorgen, dass Ihre Website für die betreffende Person relevanter wird
EN Though it may seem very basic, there?s a lot you can do with that information to make your site more relevant to that person
Alemana | Ingelesa |
---|---|
informationen | information |
website | site |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
relevanter | more relevant |
und | there |
person | person |
aber | a |
können | can |
dass | that |
für | relevant |
DE Die internationale Popularität des Clubs hört nie auf zu wachsen
EN The international popularity of the club never stops growing
Alemana | Ingelesa |
---|---|
internationale | international |
popularität | popularity |
clubs | club |
wachsen | growing |
zu | of |
DE In seiner Freizeit liest der vielseitig interessierte Marjan viel oder hört Podcasts, wenn er sich nicht gerade durch Felsklettern fit hält.
EN In his spare time, he is passionate about nurturing his curiosity by reading books, listening to podcasts and doing rock climbing.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
freizeit | spare time |
hört | listening |
podcasts | podcasts |
in | in |
er | he |
liest | and |
seiner | is |
DE Unser nächstes WordPress Theme ist da und hört auf den Namen GT Drive
EN Our next WordPress theme is here and it is called GT Drive
Alemana | Ingelesa |
---|---|
namen | called |
drive | drive |
gt | gt |
nächstes | next |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
unser | our |
ist | is |
und | and |
DE Es hört sich so an, als ob Apple im Begriff ist, seine zuvor angekündigte Spatial Audio-Funktion für Apple Music zu starten.
EN It sounds like Apple is about to launch its previously announced Spatial Audio feature for Apple Music.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
funktion | feature |
es | it |
music | music |
zu | to |
audio | audio |
starten | launch |
ist | is |
für | for |
DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.
EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unweit | not far |
restaurant | restaurant |
plötzlich | suddenly |
wasserfall | waterfall |
ehemaligen | former |
schon | not |
an | on |
liegt | is |
vom | from |
DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.
EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten