DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten
Alemana-ko "gerade bei projekten" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten
EN We’ll invite you to participate in our Buddy Program, help with Ironhack projects, and collaborate with fellow alumni on your new ventures
Alemana | Ingelesa |
---|---|
alumni | alumni |
neuen | new |
projekten | projects |
programm | program |
helfen | help |
und | and |
zu | to |
unserem | you |
mit | with |
ihren | your |
DE Umsetzung und Hilfestellung bei Crowdfunding Projekten, bei folgenden Projekten haben wir mitgewirkt:
EN Assistance on crowdfunding projects, for the following projects we made the manufacturing:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
projekten | projects |
folgenden | following |
wir | we |
DE „Wir müssen alle im Unternehmen mitnehmen. Gerade bei innovativen Projekten ist das ein ganz wichtiger Punkt.“ Dr. Frank Sroka, verantwortlich für Industrie 4.0 bei OSRAM
EN “We must get everyone at the company on board. Especially with innovative projects, this is very important.” Frank Sroka, Industry 4.0 manager at OSRAM
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering
Alemana | Ingelesa |
---|---|
electronic | electronic |
arts | arts |
sony | sony |
welt | world |
plattformen | platforms |
aspekten | aspects |
gearbeitet | worked |
er | he |
technischen | technical |
projekten | projects |
verschiedenen | different |
mit | with |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
Alemana | Ingelesa |
---|---|
team | tools |
zusammenarbeit | collaboration |
projekten | projects |
und | has |
ist | is |
eine | a |
aufgaben | project |
zur | the |
von | of |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering
Alemana | Ingelesa |
---|---|
electronic | electronic |
arts | arts |
sony | sony |
welt | world |
plattformen | platforms |
aspekten | aspects |
gearbeitet | worked |
er | he |
technischen | technical |
projekten | projects |
verschiedenen | different |
mit | with |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
Alemana | Ingelesa |
---|---|
langfristig | long-term |
projekten | projects |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
historische | historic |
daten | data |
und | and |
bei | especially |
inhalte | contents |
wert | a |
themen | topics |
in | relevant |
DE Gerade bei großen Projekten wird die Liste mit zu erledigenden Aufgaben schnell sehr lang und unübersichtlich
EN Especially with large projects, the list of tasks to be completed quickly becomes very long and confusing
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnell | quickly |
lang | long |
unübersichtlich | confusing |
projekten | projects |
aufgaben | tasks |
großen | large |
mit | with |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
liste | list |
wird | the |
bei | especially |
DE Testgetriebene Entwicklung oder einfach TDD spielt gerade bei der Arbeit mit neuen Projekten eine entscheidende Rolle
EN Test-driven development or simply TDD plays a crucial role, especially when working with new projects
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tdd | tdd |
spielt | plays |
entscheidende | crucial |
entwicklung | development |
oder | or |
neuen | new |
projekten | projects |
rolle | role |
mit | with |
bei | especially |
arbeit | working |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
Alemana | Ingelesa |
---|---|
langfristig | long-term |
projekten | projects |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
historische | historic |
daten | data |
und | and |
bei | especially |
inhalte | contents |
wert | a |
themen | topics |
in | relevant |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
Alemana | Ingelesa |
---|---|
langfristig | long-term |
projekten | projects |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
historische | historic |
daten | data |
und | and |
bei | especially |
inhalte | contents |
wert | a |
themen | topics |
in | relevant |
DE Gerade bei großen Projekten wird die Liste mit zu erledigenden Aufgaben schnell sehr lang und unübersichtlich
EN Especially with large projects, the list of tasks to be completed quickly becomes very long and confusing
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnell | quickly |
lang | long |
unübersichtlich | confusing |
projekten | projects |
aufgaben | tasks |
großen | large |
mit | with |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
liste | list |
wird | the |
bei | especially |
DE Gerade bei innovativen Projekten ist das ein ganz wichtiger Punkt.“
EN Especially with innovative projects, this is very important.”
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
Alemana | Ingelesa |
---|---|
service | service |
ich | i |
eine | a |
mein | my |
die | to |
DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.
EN I just published my first shot at #dribbble. It displays the current progress for the landing page of my personal website I?m working on at the moment.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gerade | just |
shot | shot |
veröffentlicht | published |
zeigt | displays |
aktuellen | current |
landing | landing |
arbeite | working |
fortschritt | progress |
website | website |
ich | i |
an | on |
den | the |
page | page |
DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind
EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kontrolle | manage |
oder | or |
projekten | projects |
programmen | programs |
für | intended |
und | and |
zu | to |
DE Auf der Registerkarte Pro Tools Projects können Sie mühelos Kontakte zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einladen und Projekten hinzufügen
EN In the Pro Tools Projects tab, you can easily invite and add any of your contacts to collaborate on your own projects
Alemana | Ingelesa |
---|---|
registerkarte | tab |
tools | tools |
mühelos | easily |
kontakte | contacts |
einladen | invite |
hinzufügen | add |
projects | projects |
zusammenarbeit | collaborate |
ihren | your |
und | and |
können | can |
DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen.
EN To add new profile data to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add profile data.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
profildaten | profile data |
projekten | projects |
globale | global |
hinzuzufügen | to add |
updates | updates |
nicht | not |
nur | just |
zu | to |
sie | see |
hinzufügen | add |
neue | new |
DE Unity Labs stellt eine Reihe von Projekten und Konzepten zum Herunterladen bereit, auf denen Sie aufbauen und die sie in Projekten oder als Inspiration nutzen können.
EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or inspire.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
labs | labs |
reihe | variety |
projekten | projects |
konzepten | concepts |
inspiration | inspire |
unity | unity |
herunterladen | download |
bereit | available |
oder | or |
nutzen | use |
in | in |
und | and |
eine | a |
sie | out |
aufbauen | to |
stellt | of |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
Alemana | Ingelesa |
---|---|
projekten | projects |
erhält | receives |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
öffentliche | public |
förderungen | funding |
realisierung | realization |
als | as |
für | for |
eigenen | own |
und | besides |
DE Inzwischen ist er als Engagement Manager für die Durchführung von Projekten mit mehr als 40 beteiligten Engineers verantwortlich und arbeitet an diversen Projekten für einen sehr großen Kunden
EN Though he started his career in highly technical roles, Kaushal is now an Engagement Manager, responsible for the delivery of projects from over 40 engineers, and works across a number of different projects for a very large account
Alemana | Ingelesa |
---|---|
engagement | engagement |
engineers | engineers |
manager | manager |
projekten | projects |
verantwortlich | responsible |
arbeitet | works |
diversen | different |
er | he |
großen | large |
ist | is |
für | for |
sehr | very |
und | and |
von | of |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE Fragen Sie Kandidaten nach Projekten, auf die Sie besonders stolz sind oder an welchen Projekten sie am Liebsten gearbeitet haben
EN Ask candidates about the projects they’re personally proud of or particularly enjoyed working on
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fragen | ask |
kandidaten | candidates |
besonders | particularly |
stolz | proud |
projekten | projects |
oder | or |
gearbeitet | working |
DE Unity Labs bietet eine Vielzahl von Projekten und Konzepten zum Herunterladen an, um darauf aufzubauen, sie auszuprobieren, in Projekten zu verwenden oder sich inspirieren zu lassen.
EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or get inspired.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
labs | labs |
vielzahl | variety |
projekten | projects |
konzepten | concepts |
unity | unity |
herunterladen | download |
verwenden | use |
oder | or |
aufzubauen | to build |
in | in |
um | for |
eine | a |
sie | out |
zu | to |
von | of |
darauf | and |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
Alemana | Ingelesa |
---|---|
projekten | projects |
erhält | receives |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
öffentliche | public |
förderungen | funding |
realisierung | realization |
als | as |
für | for |
eigenen | own |
und | besides |
DE Arbeiten Sie künftig in Ihren Projekten mit den besten Kreativen und Strateg*innen an Ihren Projekten und lassen Sie sich in unserem Showroom von den Möglichkeiten im digitalen Fundraising inspirieren.
EN In the future, work on your projects with the best creatives and strategists and be inspired by the possibilities in digital fundraising in our showroom.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kreativen | creatives |
showroom | showroom |
möglichkeiten | possibilities |
digitalen | digital |
fundraising | fundraising |
inspirieren | inspired by |
projekten | projects |
im | in the |
arbeiten | work |
ihren | your |
in | in |
und | and |
lassen | be |
mit | with |
den | the |
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kontrolle | manage |
oder | or |
projekten | projects |
programmen | programs |
für | intended |
und | and |
zu | to |
DE Gerade wenn Sie an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig arbeiten kann es Sinn machen diese einzelnen Projekte thematisch zu sortieren und den Themengebieten oder Kategorien unterschiedlichen Farben zuzuordnen
EN Especially if you are working on many different projects at the same time, it can make sense to sort the projects thematically and to assign different colors to the topics or categories
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sinn | sense |
kategorien | categories |
zuzuordnen | to assign |
kann | can |
es | it |
sortieren | sort |
oder | or |
arbeiten | working |
projekte | projects |
zu | to |
an | on |
und | and |
DE Gerade wenn Mitarbeiter zur gleichen Zeit an vielen verschiedenen Projekten arbeiten, kann diese übersichtliche Darstellung viel Zeit ersparen und die tägliche Arbeit in Asana vereinfachen.
EN Especially when employees work on many different projects at the same time, this clear display can save a lot of time and simplify the daily work in Asana.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kann | can |
übersichtliche | clear |
darstellung | display |
ersparen | save |
vereinfachen | simplify |
zeit | time |
projekten | projects |
verschiedenen | different |
in | in |
und | and |
an | on |
tägliche | daily |
wenn | when |
DE Viele Institutionen versuchen gerade in Krisenzeiten, neue Wege zu gehen, und öffnen sich den Wikimedia-Projekten.
EN Many institutions are trying to break new ground, especially in times of crisis, and are opening up to Wikimedia projects.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
institutionen | institutions |
versuchen | trying |
krisenzeiten | times of crisis |
öffnen | opening |
projekten | projects |
neue | new |
viele | many |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Gerade wenn Sie an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig arbeiten kann es Sinn machen diese einzelnen Projekte thematisch zu sortieren und den Themengebieten oder Kategorien unterschiedlichen Farben zuzuordnen
EN Especially if you are working on many different projects at the same time, it can make sense to sort the projects thematically and to assign different colors to the topics or categories
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sinn | sense |
kategorien | categories |
zuzuordnen | to assign |
kann | can |
es | it |
sortieren | sort |
oder | or |
arbeiten | working |
projekte | projects |
zu | to |
an | on |
und | and |
DE Gerade wenn Mitarbeiter zur gleichen Zeit an vielen verschiedenen Projekten arbeiten, kann diese übersichtliche Darstellung viel Zeit ersparen und die tägliche Arbeit in Asana vereinfachen.
EN Especially when employees work on many different projects at the same time, this clear display can save a lot of time and simplify the daily work in Asana.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kann | can |
übersichtliche | clear |
darstellung | display |
ersparen | save |
vereinfachen | simplify |
zeit | time |
projekten | projects |
verschiedenen | different |
in | in |
und | and |
an | on |
tägliche | daily |
wenn | when |
DE Viele Institutionen versuchen gerade in Krisenzeiten, neue Wege zu gehen, und öffnen sich den Wikimedia-Projekten.
EN Many institutions are trying to break new ground, especially in times of crisis, and are opening up to Wikimedia projects.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
institutionen | institutions |
versuchen | trying |
krisenzeiten | times of crisis |
öffnen | opening |
projekten | projects |
neue | new |
viele | many |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Dennoch blieben Fragen offen: Welche Aufträge bearbeitet die IT gerade für welchen Kunden? Welche Prioritäten und Verantwortlichkeiten gibt es? Wieviel Aufwand steckt in den Projekten?
EN Nevertheless, questions remained unanswered: Which orders is IT currently processing for which customer? What are the priorities and responsibilities? How much effort goes into the projects?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bearbeitet | processing |
gerade | currently |
kunden | customer |
prioritäten | priorities |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
wieviel | how much |
fragen | questions |
aufwand | effort |
projekten | projects |
aufträge | orders |
it | it |
in | into |
für | for |
und | and |
den | the |
gibt | are |
DE Work Based Learning and Transformative Teaching in Universities ist nur eines von vielen Projekten, in denen Lösungsansätze für die gerade im industriellen Umfeld immer komplexer werdenden Anforderungen entwickelt werden.
EN “Work based learning and transformative teaching in universities” is just one of many projects which is developing approaches to solving the ever more complex demands of the industrial sector.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
industriellen | industrial |
anforderungen | demands |
work | work |
based | based |
learning | learning |
vielen | many |
projekten | projects |
komplexer | complex |
in | in |
ist | is |
and | and |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
uhr | p.m |
mitarbeitern | employees |
practices | practices |
entdeckt | discovered |
helfen | help |
ihren | your |
haben | have |
sein | be |
wie | how |
gerade | more |
sie | you |
sich | with |
wissen | know |
effektiver | more effective |
zu | best |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
prüft | checks |
zurück | returns |
false | false |
ob | if |
true | true |
zahl | a |
gibt | is |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neugierig | curious |
lüfter | fan |
notebook | notebook |
programm | programme |
task | task |
manager | manager |
ressourcen | resources |
m | m |
in | in |
möchte | want to |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schaltflächen | buttons |
schnell | quickly |
klicken | click |
oder | or |
verwenden | use |
auszuwählen | select |
löschen | delete |
seiten | pages |
und | and |
möchten | want to |
gerade | to |
sie | want |
DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt
EN 2020 has clearly confirmed the significant role of educational programs, especially when they shape our understanding of the historical dimension of what we currently experience
Alemana | Ingelesa |
---|---|
deutlich | clearly |
rolle | role |
historische | historical |
dimension | dimension |
erleben | experience |
wir | we |
verständnis | understanding |
die | of |
hat | has |
DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen
EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate
DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?
EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
herr | mr |
nachhaltigkeit | sustainability |
hilti | hilti |
nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
ersten | first |
auch | also |
warum | why |
über | about |
reden | talking |
und | and |
jetzt | now |
DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.
EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gerade | currently |
öffentlichen | public |
wird | the |
erfahren | and |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.
EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
umschalter | switcher |
seitenzahlen | page numbers |
aktivieren | on |
seiten | pages |
verschiedene | different |
und | and |
einzufügen | insert |
den | the |
um | for |
gerade | to |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neugierig | curious |
lüfter | fan |
notebook | notebook |
programm | programme |
task | task |
manager | manager |
ressourcen | resources |
m | m |
in | in |
möchte | want to |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten