DE Tatsächlich hat jedes einzelne Gebiet, das sich durch eine geeignete experimentelle Praxis erheben konnte, in den letzten drei Jahrhunderten den fantastischen Fortschritt erlebt, den wir als das Markenzeichen der ?Wissenschaft? erkennen
Alemana-ko "geeignete experimentelle praxis" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Tatsächlich hat jedes einzelne Gebiet, das sich durch eine geeignete experimentelle Praxis erheben konnte, in den letzten drei Jahrhunderten den fantastischen Fortschritt erlebt, den wir als das Markenzeichen der ?Wissenschaft? erkennen
EN Indeed, during the last three centuries, every single field that has managed to elevate itself via a suitable, experimental practice has undergone the fantastic progress that we have come to recognize as being the hallmark of ‘science’
DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
c | c |
parteien | parties |
vereinbarungen | agreements |
organisatorische | organisational |
maßnahmen | measures |
geeignete | suitable |
sonstigen | other |
unterliegen | subject to |
mit | with |
mitarbeitern | employees |
und | and |
dass | that |
DE Mit Comparis suchen Sie einfach und schnell den passenden Arzt, die geeignete Praxis oder das richtige Spital.
EN Find the doctor, practice or hospital you need quickly and easily with Comparis.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
comparis | comparis |
suchen | find |
arzt | doctor |
spital | hospital |
praxis | practice |
oder | or |
mit | with |
schnell | quickly |
einfach | easily |
und | and |
den | the |
DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit
EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zeitschrift | magazine |
zeigt | shows |
lösungen | solutions |
erklärt | explains |
forschung | research |
fortbildung | training |
management | management |
für | for |
und | and |
praxis | practical |
DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs
EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entwickeln | develop |
blogs | blogs |
plugins | plugins |
praxis | practice |
nutzen | use |
aus | from |
auch | also |
auf | on |
eigenen | own |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | them |
DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.
EN Diagnosis and prognosis from long-term research
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | and |
DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
leider | unfortunately |
tests | tests |
unterstützen | support |
praxis | practice |
verwenden | use |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
keine | no |
jedoch | however |
zur | the |
DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis
EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entwickelt | developed |
üblichen | common |
praxis | practice |
ohne | without |
qualifikationen | qualifications |
hatten | was |
und | and |
in | on |
uns | us |
aber | but |
einfach | a |
DE Mit Signavio müssen Sie Ihre Prozessaufnahme nicht von Null beginnen. Unsere umfangreichen Prozessbibliotheken bieten Ihnen eine Wissensbasis, aus der Praxis für die Praxis.
EN There is no need to start from scratch when recording your business processes with Signavio. Our extensive process libraries are essentially professional knowledge bases for anyone to use for reference or practice.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
signavio | signavio |
umfangreichen | extensive |
nicht | scratch |
praxis | practice |
sie | need |
ihre | your |
unsere | our |
für | for |
bieten | are |
beginnen | start |
aus | from |
mit | with |
DE „Eine Lösung aus der Praxis für die Praxis , based on Jira.?
EN ?A solution from practice for practice , based on Jira.?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
lösung | solution |
praxis | practice |
jira | jira |
eine | a |
für | based |
DE Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis schon.
EN In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unterschied | difference |
theorie | theory |
praxis | practice |
keinen | no |
in | in |
zwischen | between |
aber | but |
und | and |
DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen
EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines
Alemana | Ingelesa |
---|---|
praxis | practice |
hochschule | university |
arbeitet | works |
region | region |
skills | skills |
innovation | innovation |
mehr | more |
in | in |
und | and |
als | than |
die | is |
DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs
EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entwickeln | develop |
blogs | blogs |
plugins | plugins |
praxis | practice |
nutzen | use |
aus | from |
auch | also |
auf | on |
eigenen | own |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | them |
DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.
EN Diagnosis and prognosis from long-term research
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | and |
DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tools | tools |
und | include |
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
tools | tools |
geändert | change |
möglicherweise | may |
in | in |
oder | or |
nur | only |
verfügbar | available |
nicht | note |
sind | are |
DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bietet | provides |
fakten | facts |
erkenntnisse | insights |
entwicklung | development |
chemie | chemistry |
experimentelle | experimental |
forschung | research |
und | and |
DE Entdecken Sie mehr populäre Experimentelle Musik-Musik
EN Explore More Popular Experimental Music
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entdecken | explore |
populäre | popular |
experimentelle | experimental |
mehr | more |
musik | music |
DE Experimentelle Musik Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
EN Experimental Music Releases by Decade
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
musik | music |
nach | by |
jahrzehnt | decade |
veröffentlichungen | releases |
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Experimentelle Musik-Musik
EN Top Submitters of Experimental Music
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
musik | music |
im | top |
DE Meistverkaufte Experimentelle Musik-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Experimental Releases This Month
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
dieses | this |
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
DE Entdecken Sie mehr angesagte Experimentelle Musik-Musik
EN Explore More Trending Experimental Music
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entdecken | explore |
experimentelle | experimental |
mehr | more |
musik | music |
DE Kirk und Chris Watson gegründet und war in erster Linie ein Projekt, um experimentelle Sounds zu erzeugen, weniger um Songs zu schreiben
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
chris | chris |
sounds | sound |
watson | watson |
und | and |
DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
stabil | stable |
unterstützung | support |
garantiert | guaranteed |
für | for |
nicht | not |
version | version |
verfügbar | is |
dass | to |
es | but |
DE Video abspielen: Das Max for Live Connection Kit erweitert die Möglichkeiten von Live und eröffnet Ihnen neue und experimentelle Wege der Interaktion.
EN Play video: The Max for Live Connection Kit lets you extend and interact with Live in new and experimental ways.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
video | video |
abspielen | play |
max | max |
live | live |
connection | connection |
neue | new |
experimentelle | experimental |
interaktion | interact |
erweitert | extend |
kit | kit |
und | and |
DE Das Max for Live Connection Kit erweitert die Möglichkeiten von Live und eröffnet Ihnen neue und experimentelle Wege der Interaktion.
EN The Max for Live Connection Kit lets you extend and interact with Live in new and experimental ways.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
max | max |
live | live |
connection | connection |
neue | new |
experimentelle | experimental |
interaktion | interact |
erweitert | extend |
kit | kit |
und | and |
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
grain | grain |
scanner | scanner |
experimentelle | experimental |
massive | massive |
moderne | advanced |
sample | sample |
engine | engine |
und | and |
gestalten | design |
für | for |
sounds | sound |
seine | its |
einer | a |
DE Ein umfassendes Toolkit mit überirdischen Strikes, Atmosphären und Texturen für Games-, Film- und Fernsehmusik, sowie für experimentelle Musikproduktion.
EN A comprehensive toolkit of otherworldly strikes, atmospheres and textures for game, film and television scoring, and experimental music production.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
toolkit | toolkit |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
experimentelle | experimental |
film | film |
und | and |
ein | a |
für | for |
mit | of |
DE Nun ist es einfacher als je zuvor, neue und experimentelle Wege der Interaktion mit Live und Erweiterung von Live zu nutzen.
EN Now it’s simpler than ever to set up new and experimental ways to interact with and extend Live.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einfacher | simpler |
experimentelle | experimental |
wege | ways |
neue | new |
live | live |
nun | now |
interaktion | interact |
zu | to |
und | and |
mit | with |
je | ever |
DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.
EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
produzenten | producers |
elektronischer | electronic |
experimentelle | experimental |
komponisten | composers |
beherrschen | master |
sounds | sounds |
musik | music |
in | in |
und | and |
als | as |
zeit | minutes |
auch | to |
eine | for |
DE Jedoch führt der experimentelle Ansatz häufig zu suboptimalen Ergebnissen
EN The experimental approach often yields suboptimal solutions, though
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
ansatz | approach |
häufig | often |
der | the |
DE Wir führen ein computergestütztes Screening der in Frage kommenden Materialien durch und schlagen vielversprechende Kandidaten für die experimentelle Synthese und Charakterisierung vor.
EN We perform a computational screening of candidate materials for the desired property and suggest promising candidates for experimental synthesis and characterization.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
führen | perform |
screening | screening |
materialien | materials |
vielversprechende | promising |
experimentelle | experimental |
synthese | synthesis |
wir | we |
kandidaten | candidates |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Experimentelle Untersuchung von Akustik und Effizienz von Rotorkonfigurationen für elektrische Luftfahrzeuge
EN Experimental investigation on acoustics and efficiency of rotor configurations for electric aerial vehicles
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
untersuchung | investigation |
akustik | acoustics |
effizienz | efficiency |
elektrische | electric |
und | and |
für | for |
von | of |
DE IST experimentelle Datenintelligenz
EN IS Experimental Data Intelligence
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ist | is |
experimentelle | experimental |
DE Das internationale Netzwerk verbindet Infrastrukturen für experimentelle Meeres- und Binnengewässerforschung
EN The first network connecting freshwater and marine large experimental research infrastructures.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
meeres | marine |
infrastrukturen | infrastructures |
netzwerk | network |
experimentelle | experimental |
und | and |
verbindet | connecting |
das | the |
DE Unsere neue experimentelle Unity Live Link-Funktion ermöglicht auch unmittelbare Iterationen im Spielmodus, ohne dass jedes Mal ein neuer Build erstellt werden muss
EN Our new experimental Unity Live Link feature also allows you to iterate instantly in Play Mode without creating a new build every time
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
ermöglicht | allows |
link | link |
funktion | feature |
unity | unity |
live | live |
ohne | without |
build | build |
unsere | our |
neue | new |
ein | a |
mal | time |
DE Das nächste experimentelle Unternehmen von Amazon ist ein intelligenter Kühlschrank mit Alexa
EN Amazon's next experimental venture is a smart refrigerator with Alexa
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
intelligenter | smart |
kühlschrank | refrigerator |
alexa | alexa |
unternehmen | venture |
mit | with |
DE AG Klinische und Experimentelle Audiologie
EN Clinical and experimental audiology (Hoth)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klinische | clinical |
experimentelle | experimental |
und | and |
DE VIII. Institut für Experimentelle Kardiologie
EN Institute of Experimental Cardiology
Alemana | Ingelesa |
---|---|
für | of |
experimentelle | experimental |
kardiologie | cardiology |
institut | institute |
DE Sektion Experimentelle Psychopathologie und Bildgebung
EN Experimental Psychopathology and Neuroimaging
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
und | and |
DE Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Bands lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren
EN The musical style often incorporates flowing, hypnotic rhythms
DE TWINCORE - Zentrum für Experimentelle und Klinische Infektionsforschung
EN TWINCORE - Centre for Experimental and Clinical Infection Research
Alemana | Ingelesa |
---|---|
twincore | twincore |
zentrum | centre |
klinische | clinical |
infektionsforschung | infection research |
experimentelle | experimental |
und | and |
für | for |
DE HANNOVERTWINCORE - Zentrum für Experimentelle und Klinische Infektionsforschung
EN HANNOVERTWINCORE - Centre for Experimental and Clinical Infection Research
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zentrum | centre |
klinische | clinical |
infektionsforschung | infection research |
experimentelle | experimental |
und | and |
für | for |
DE Seit der Pandemie habe ich mehr Zeit, um mich auch mit anderen Arten von Musik – zum Beispiel Ambient und experimentelle Musik – zu beschäftigen
EN Since the pandemic, I’ve had more time to focus on other types of music like ambient and experimental
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pandemie | pandemic |
arten | types |
musik | music |
experimentelle | experimental |
zeit | time |
mehr | more |
anderen | other |
und | and |
seit | since |
mit | like |
von | of |
zu | to |
DE Smartsheet Labs bietet experimentelle Apps, die von Smartsheet für die Kunden-Community oder die interne Nutzung erstellt wurden
EN Smartsheet Labs offers experimental apps built by Smartsheet for the customer community or internal use
Alemana | Ingelesa |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
labs | labs |
bietet | offers |
experimentelle | experimental |
oder | or |
erstellt | built |
community | community |
apps | apps |
kunden | customer |
nutzung | use |
interne | internal |
für | for |
die | the |
DE So wurde der experimentelle Arbeitsplatz Testbed für Industrie 4.0 am CIIRC CTU seit anderthalb Jahren mit den neuesten Technologien für Smart Factories aus europäischen und nationalen Fonds ausgestattet.
EN As a result, the experimental workplace Testbed for INDUSTRIE 4.0 at CIIRC CTU has been equipped with the latest technologies for smart factories from European and national funds during the last year and a half.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
arbeitsplatz | workplace |
jahren | year |
technologien | technologies |
smart | smart |
europäischen | european |
fonds | funds |
ausgestattet | equipped |
nationalen | national |
mit | with |
neuesten | latest |
aus | from |
seit | for |
den | the |
und | and |
DE Fachgebiet: Experimentelle Physik der Kondensierten Materie
EN Area of expertise: Experimental Condensed Matter Physics
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experimentelle | experimental |
physik | physics |
der | of |
materie | matter |
fachgebiet | area |
DE Die neue Submersible Goldtech™ – 44 mm steht für eine neue, experimentelle Ästhetik, die Innovation und Tradition miteinander verbindet. Die professionelle Taucheruhr präsentiert eine einzigartige Kombination: Panerai Goldtech™ und Carbotech™.
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.
DE Er gehört zu den Organisatoren von Irtijal, dem internationalen Festival für experimentelle Musik im Libanon, und lebt in Beirut und Berlin.
EN He is one of the organizers of Irtijal, the international festival for experimental music in Lebanon, and lives in Beirut and Berlin.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
internationalen | international |
festival | festival |
experimentelle | experimental |
musik | music |
libanon | lebanon |
lebt | lives |
berlin | berlin |
beirut | beirut |
er | he |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten