DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.
Alemana-ko "einmalige" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
connect | connect |
mpls | mpls |
verbindungen | connections |
wird | will |
die | third |
und | and |
einmalige | one |
eine | a |
von | cross |
DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
Alemana | Ingelesa |
---|---|
buche | book |
regelmäßig | regular |
oder | or |
mit | with |
einmalige | one |
eine | a |
DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte
EN regular designing—not for one-off or individual projects
DE einfache, einmalige Projekte, die den kostenlosen Plan nutzen können
EN simple one-off projects that can take advantage of the free plan
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kostenlosen | free |
einfache | simple |
projekte | projects |
plan | plan |
einmalige | one |
können | can |
nutzen | advantage |
den | the |
DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verwaltung | managing |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
einstellungen | settings |
im | in the |
weniger | less |
zeit | time |
verringern | reduce |
für | for |
cluster | cluster |
und | and |
verbringen | spend |
einzelnen | the |
DE Beschleunigen und sichern Sie Drupal für einmalige digitale Erfahrungen
EN Accelerate and Secure Drupal for Unparalleled Digital Experiences
DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sind | are |
authentischen | authentic |
alltag | life |
zu | to |
und | and |
einmalige | a |
DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)
EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
datenfelder | data fields |
absprungrate | bounce rate |
aufgeteilt | split |
desktop | desktop |
amp | amp |
mobil | mobile |
traffic | traffic |
domain | domain |
besucher | visitors |
zeit | time |
zwischen | between |
seiten | pages |
pro | per |
jeweils | all |
website | rank |
besuche | visits |
besuch | visit |
auf | on |
DE Vergleichen Sie bis zu 5 Domains im Hinblick auf einmalige und gemeinsame Keywords
EN Compare up to 5 domains in terms of unique and common keywords
Alemana | Ingelesa |
---|---|
domains | domains |
gemeinsame | common |
keywords | keywords |
und | and |
vergleichen | compare |
zu | to |
bis | of |
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beginnend | starting |
nativen | native |
mobiletogether | mobiletogether |
unterstützt | support |
abonnements | subscriptions |
ios | ios |
android | android |
in | in |
ermöglichen | enable |
apps | apps |
einmalige | one |
käufe | purchases |
mit | with |
version | version |
können | can |
windows | windows |
den | the |
und | and |
DE Einmalige Anmeldung für alle Dienste und Netzwerke per Single Sign-on
EN 1 Password for All Services and Networks with Single Sign-on
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dienste | services |
netzwerke | networks |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Sie bieten die einmalige Gelegenheit, Ihren Domainnamen noch genauer auf Ihre Aufgabe oder Ihre Tätigkeit abzustimmen: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, usw..
EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
genauer | precisely |
aufgabe | role |
tattoo | tattoo |
photography | photography |
expert | expert |
usw | etc |
fitness | fitness |
tätigkeit | activity |
oder | or |
einmalige | a |
gelegenheit | opportunity |
domainnamen | domain name |
DE einmalige Einrichtungsgebühr (CHF 500.00.-)
EN single installation fee (CHF 500.00.-)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einmalige | single |
chf | chf |
DE Einmalige Einrichtungsgebühr (zum Selbstkostenpreis)
EN Single installation fee (at cost price)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einmalige | single |
zum | at |
DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind
EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical
Alemana | Ingelesa |
---|---|
impressionen | impressions |
hörer | listeners |
cpm | cpm |
podcast | podcast |
branchen | industry |
können | can |
durchschnittlichen | average |
am | most |
kosten | cost |
wobei | with |
und | and |
pro | per |
oft | of |
die | the |
sehr | greatly |
aber | but |
einmalige | a |
DE Eine einmalige Gelegenheit für positive Veränderungen in der Dienstleistungsbranche
EN Managing your workforce in a crisis: HCM for healthcare organizations
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | in |
für | for |
einmalige | a |
DE Normalerweise bietet dieses Meeting zudem die einmalige Chance, alle Stakeholder über die Ziele und den gesamten Plan des Projekts zu informieren.
EN It’s typically the main chance to share the project’s objectives and overall plan with every stakeholder.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
normalerweise | typically |
chance | chance |
stakeholder | stakeholder |
plan | plan |
ziele | objectives |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tolle | awesome |
community | community |
chance | chance |
es | it |
in | in |
ich | i |
mit | with |
zu | to |
sie | out |
mein | my |
eine | an |
und | and |
DE Kombinieren Sie SMS- und E-Mail-Kommunikation, um einmalige Spender zu regelmäßigen Förderern zu machen.
EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kombinieren | combination |
kommunikation | communications |
spender | donors |
sms | sms |
zu | to |
einmalige | one |
und | and |
DE — Unbegrenzte Nutzung (einmalige Zahlung)
EN — Unlimited use (one-time payment)
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
offensichtlich | obvious |
hinzugefügt | added |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
einige | some |
einmalige | one |
awards | awards |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
kamerun | cameroon |
aid | aid |
konnten | could |
gelder | funds |
mitarbeiter | employees |
bücher | books |
verwendet | used |
book | book |
reise | trip |
acht | eight |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
besuchen | see |
elsevier | elsevier |
DE Fungieren Sie als Authentifikator für zeitbasierte, einmalige Passwörter
EN Act as an authenticator for sites with two-factor authentication
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fungieren | act |
authentifikator | authenticator |
als | as |
für | for |
DE Multi-Faktor-Authentifizierung und einmalige Anmeldung
EN Multi-factor Authentication and Single Sign On
Alemana | Ingelesa |
---|---|
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
einmalige | single |
und | and |
authentifizierung | authentication |
DE Nutzen Sie APIs für eine umfassende Verbindung zwischen Ihnen und Ihren Kunden und erstellen Sie Enterprise- oder Consumer-Apps mit viel oder wenig Code, die eine einmalige Kundenerfahrung gewährleisten.
EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ihren | your |
und | and |
nutzen | use |
ihnen | the |
DE Wir senden Ihrem Kontakt automatisch eine einmalige E-Mail mit einer Einladung
EN We will automatically send your contact a one-time email inviting him or her to visit us
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kontakt | contact |
automatisch | automatically |
wir | we |
senden | to |
einmalige | one |
DE TIBCO speichert diese Informationen nicht und verwendet sie allein dazu, diese einmalige E-Mail zu versenden und den Erfolg unseres Empfehlungsprogramms nachzuverfolgen.
EN TIBCO does not store this information and uses it for the sole purpose of sending this one-time email and tracking the success of our referral program.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tibco | tibco |
speichert | store |
informationen | information |
verwendet | uses |
erfolg | success |
einmalige | one |
nicht | not |
und | and |
den | the |
unseres | our |
zu | of |
versenden | sending |
DE Dieser einmalige Bericht eines Kunden ist der einzige Fall in acht Jahren, der Fastly bekannt ist, in dem alle erforderlichen Umstände zur gleichen Zeit zusammen kamen.
EN This single report from one customer is the only instance that Fastly is aware of, where all necessary conditions aligned simultaneously in eight years.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bericht | report |
kunden | customer |
erforderlichen | necessary |
acht | eight |
jahren | years |
einmalige | one |
in | in |
alle | all |
ist | is |
fall | the |
DE Durchdachte Optionen wie SSO, einmalige Zugangscodes oder Mitarbeiter-ID machen es einfach, jede Mitarbeitergruppe auf die Plattform einzuladen und sie schnell zum ersten Mal anzumelden.
EN Five options like SSO, one-time access codes, or employee ID make is simple to invite any employee group to the platform and get them logged in for the first time quickly and easily.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
optionen | options |
sso | sso |
einzuladen | to invite |
oder | or |
plattform | platform |
mitarbeiter | employee |
schnell | quickly |
einmalige | one |
ersten | the first |
und | and |
zum | the |
DE Neben dem Kissen und zwei Decken ist es möglich Bettwäsche zu benutzen (gegen eine einmalige Gebühr)
EN In addition to the pillow and two blankets, it is possible to use bed linen (for an additional one-time fee)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kissen | pillow |
decken | blankets |
möglich | possible |
bettwäsche | linen |
gebühr | fee |
es | it |
benutzen | to use |
und | and |
einmalige | one |
zu | to |
dem | the |
neben | in |
ist | is |
DE Preis von 250 PLN bis 750 PLN pro Nacht für die gesamte Wohnung. Der Preis beinhaltet einen Parkplatz auf dem Parkplatz. Eine einmalige Endreinigungsgebühr von 150 PLN wird zu den Kosten des Aufenthalts hinzugefügt. Detaillierte Preisliste…
EN Price from PLN 250 to PLN 750 per night for the entire apartment. The price includes a parking space in the parking lot. A one-time final cleaning fee of PLN 150 will be added to the cost of the stay. Detailed price list: www.apartamentwakacyjny.eu…
DE Ostern in Podhale ist ein einzigartiges Frühstück, das Sie noch nicht gegessen haben! Wir laden Sie herzlich ein, Ostern im Maria Holiday Home in Murzasichle zu verbringen. Es erwartet Sie eine einmalige Gelegenheit, das Essen mit Hochländern zu…
EN Easter in Podhale is a unique breakfast that you have not eaten yet! We cordially invite you to spend Easter at the Maria Holiday Home in Murzasichle. A unique opportunity awaits you to bless food with highlanders and a delicious breakfast prepared…
DE Wir laden Sie ein, die einmalige Gelegenheit zu nutzen, um im Theater zu bleiben. Die Theaterapartments befinden sich auf der Kammerbühne des Wybrzeże-Theaters in der Straße Bohaterów Monte Cassino in Sopot. Wir bieten moderne und komfortabel…
EN We invite you to take advantage of the unique opportunity to stay in the theater. The theater apartments are located in the seat of the Chamber Stage of the Wybrzeże Theater at Bohaterów Monte Cassino Street in Sopot. We offer modern and comfortably…
DE Dies gibt Ihnen die einmalige Möglichkeit, das breite Angebot des Sanatoriums vor Ort und sofort zu nutzen - auch den Pool, ohne sich für einen Platz im Sanatorium bewerben zu müssen
EN This gives you the unique opportunity to use the wide range of treatments offered by the sanatorium on site and immediately - also the pool without having to apply for a place in the sanatorium
Alemana | Ingelesa |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
breite | wide |
pool | pool |
sanatorium | sanatorium |
im | in the |
ort | place |
ohne | without |
sofort | immediately |
für | for |
und | and |
angebot | offered |
zu | to |
nutzen | use |
dies | this |
den | the |
bewerben | apply for |
DE Einmalige Anmeldung für Webdienste mit SAML und OpenID Connect
EN One-time registration for Web Services with SAML and OpenID Connect
Alemana | Ingelesa |
---|---|
anmeldung | registration |
saml | saml |
openid | openid |
connect | connect |
einmalige | one |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch
EN Forests, gorges and the unique Gantrisch mountain chain dominate the landscape in the Gantrisch Regional Nature Park
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wälder | forests |
im | in the |
regionalen | regional |
naturpark | park |
landschaft | landscape |
einmalige | unique |
und | and |
die | the |
DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gletscher | glacier |
schloss | castle |
bilden | makes |
naturparks | park |
und | and |
der | german |
vom | from |
französisch | french |
dieses | this |
ins | to |
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
stroh | straw |
geniessen | enjoy |
angebot | offer |
bauernhof | farm |
unvergesslichen | unforgettable |
abenteuer | adventure |
natur | nature |
morgen | morning |
in | in |
und | and |
dieses | this |
zu | down |
DE Wenn Sie Ihre Dateidaten aus dem US-amerikanischen Rechenzentrum in einen lokalen Speicher in Australien oder Japan migrieren, bietet Dropbox eine einmalige Migration zwischen den USA und dem Zielland der Migration
EN If you choose to migrate your file data from the US data center to local storage in Australia or Japan, Dropbox will offer a single, one-off migration between the US and the country you are migrating to
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rechenzentrum | data center |
dropbox | dropbox |
lokalen | local |
australien | australia |
japan | japan |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
speicher | storage |
migrieren | migrate |
bietet | offer |
migration | migration |
zwischen | between |
und | and |
einmalige | one |
aus | from |
den | the |
usa | us |
DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kontaktformulare | contact forms |
events | events |
anpassbaren | customizable |
business | business |
mitglieder | members |
live | live |
erfassung | capture |
höher | higher |
möchten | will |
anstatt | to |
für | for |
einmalige | one |
nur | only |
und | and |
DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kontaktformulare | contact forms |
events | events |
anpassbaren | customizable |
business | business |
mitglieder | members |
live | live |
erfassung | capture |
höher | higher |
möchten | will |
anstatt | to |
für | for |
einmalige | one |
nur | only |
und | and |
DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vimeo | vimeo |
streams | streams |
events | events |
unterstützen | support |
premium | premium |
mitglieder | members |
sollten | should |
folgenden | following |
einmalige | one |
für | for |
dass | that |
nur | only |
und | and |
DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vimeo | vimeo |
streams | streams |
events | events |
unterstützen | support |
premium | premium |
mitglieder | members |
sollten | should |
folgenden | following |
einmalige | one |
für | for |
dass | that |
nur | only |
und | and |
DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Ereignisse verfügbar und nicht für wiederkehrende Ereignisse).
EN (Note: This privacy option is only available for one-time events, not recurring events).
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ereignisse | events |
wiederkehrende | recurring |
einmalige | one |
diese | this |
nur | only |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
hinweis | note |
DE Wenn du Filmaufnahmen kaufst, zahlst du eine einmalige Lizenzgebühr, um Stock-Aufnahmen in deinen Videoprojekten zu verwenden
EN When you buy footage, you pay a one-time license fee to use stock footage in your video projects
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kaufst | buy |
aufnahmen | footage |
stock | stock |
in | in |
zu | to |
verwenden | use |
einmalige | one |
eine | a |
du | you |
DE Einmalige Zahlung, unbegrenzte Repositorys
EN One-time payment, unlimited repos
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zahlung | payment |
unbegrenzte | unlimited |
repositorys | repos |
einmalige | one |
DE Das Ergebnis: ein Aufkommen von mehreren Jira-Instanzen, die 65 Administratoren, 70 Vorgangstypen, 500 einmalige Status und über 800 Workflows beinhalteten.
EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ergebnis | result |
administratoren | administrators |
status | statuses |
workflows | workflows |
jira | jira |
instanzen | instances |
und | and |
mehreren | multiple |
von | of |
DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls
EN Stroll and snap a pic at Rainbow Falls.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
spaziergang | stroll |
den | and |
einmalige | a |
bei | at |
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wald | woods |
ozean | ocean |
stränden | beaches |
cape | cape |
im | in the |
zwischen | between |
und | and |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten