Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "einhaltung ihrer datenschutzverpflichtungen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

einhaltung ihrer datenschutzverpflichtungen-ren itzulpenak

Alemana-ko "einhaltung ihrer datenschutzverpflichtungen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

einhaltung access adherence agreement as business company compliance compliant comply comply with content contract do following industry respect right that this to meet track
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena einhaltung ihrer datenschutzverpflichtungen

Alemana
Ingelesa

DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

Alemana Ingelesa
verfahren process
kunden customers
versorgen providing
einhaltung compliance
informationen information
um for
zu to
mit with
ihrer their
ein a
unterstützen to support

DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

Alemana Ingelesa
verfahren process
kunden customers
versorgen providing
einhaltung compliance
informationen information
um for
zu to
mit with
ihrer their
ein a
unterstützen to support

DE Wenn Sie die folgenden Produkte von Zendesk anklicken, sehen Sie die Funktionen und Funktionalitäten des jeweiligen Produkts, die bei der Einhaltung von Datenschutzverpflichtungen hilfreich sein können.

EN Click on the Zendesk products below to see the features and functionality available in each of Zendesk’s products that can support compliance with privacy and data protection obligations.

Alemana Ingelesa
zendesk zendesk
anklicken click
einhaltung compliance
folgenden below
hilfreich support
funktionen features
funktionalitäten functionality
produkte products
können can
und and
wenn to

DE Um sich über unsere Datenschutzverpflichtungen für unsere proprietären Dienste zu informieren, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie für proprietäre Services unter https://www.arenasolutions.com/privacy/app-privacy/.

EN To view our privacy commitments for our Proprietary Service, please see our Proprietary Service Privacy Policy located at https://www.arenasolutions.com/privacy/app-privacy/.

Alemana Ingelesa
https https
unsere our
datenschutzrichtlinie privacy policy
privacy privacy
zu to
sie see
bitte please
um for
proprietäre proprietary
services service

DE Datenschutzverpflichtungen, die für komplexe Organisationen gelten können

EN Privacy obligations that can apply to complex organizations

Alemana Ingelesa
komplexe complex
organisationen organizations
gelten apply
können can

DE Unsere Richtlinien, Instrumente und Verfahren werden aufgebaut, um Ihre Daten zu schützen, und helfen Ihnen, Ihren Datenschutzverpflichtungen zu erfüllen.

EN Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.

Alemana Ingelesa
aufgebaut built
daten data
unsere our
instrumente tools
richtlinien policies
verfahren procedures
schützen protect
und and
zu to
erfüllen meet
helfen help

DE Wir bei AWS verdienen uns das Vertrauen, indem wir daran arbeiten, die Datenschutzbedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen, und indem wir bei unseren Datenschutzverpflichtungen transparent sind.

EN At AWS, we earn trust by working to meet our customers’ privacy needs and being transparent in our privacy commitments.

Alemana Ingelesa
verdienen earn
vertrauen trust
arbeiten working
kunden customers
transparent transparent
aws aws
indem by
zu to
erfüllen meet
und and

DE In seinen Kundenvereinbarungen geht AWS bestimmte Sicherheits- und Datenschutzverpflichtungen ein, die allgemein für Kundeninhalte gelten, unabhängig von der Region, in der der Kunde seine Daten zu speichern wünscht

EN In its agreements with customers, AWS makes specific security and privacy commitments that apply broadly to customer content in each Region the customer chooses to store its data

Alemana Ingelesa
aws aws
gelten apply
sicherheits security
in in
region region
zu to
daten data
und and
der the
kunde customer
speichern store

DE Der Datenverarbeiter bleibt gegenüber dem Datenverantwortlichen in vollem Umfang für die Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen seiner Unterverarbeiter haftbar, wenn die Unterverarbeiter diese Verpflichtungen nicht erfüllen.

EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.

Alemana Ingelesa
datenverarbeiter data processor
bleibt remains
vollem fully
erfüllung performance
erfüllen fulfil
haftbar liable
verpflichtungen obligations
für for
gegenüber to

DE Tatsächlich verlangen die wichtigsten Datenschutzgesetze (DSGVO, ePrivacy-Richtlinie, CCPA), dass Sie nur solche Formen der Benutzerverfolgung durchführen, die den strengen Zustimmungs- und Datenschutzverpflichtungen in vollem Umfang entsprechen

EN In fact, major data privacy laws (GDPR, ePrivacy Directive, CCPA) require you to only perform the kinds of user tracking that are in full compliance with strong consent and data protection obligations

Alemana Ingelesa
tatsächlich data
verlangen require
wichtigsten major
datenschutzgesetze privacy laws
dsgvo gdpr
ccpa ccpa
richtlinie directive
durchführen perform
vollem full
in in
und and
dass that
nur only
den the
formen to

DE Mit unseren Datenmanagementtools und -prozessen möchten wir dir helfen, deinen Datenschutzverpflichtungen nachzukommen. Wir haben einige davon unten hervorgehoben.

EN Our data management tools and processes are designed to help you meet privacy obligations. We’ve highlighted a few of these below.

Alemana Ingelesa
hervorgehoben highlighted
prozessen processes
und and
unten below
mit our
helfen help

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.

Alemana Ingelesa
proxy proxy
schützt protects
daten information
plattform platform
sitzungen sessions
einhaltung compliance
geschäftsbedingungen terms and conditions
benutzer users
mit with
zu to
und and
gewährleisten guarantee

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

Alemana Ingelesa
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

Alemana Ingelesa
recovery recovery
servern servers
verbesserte improved
festlegen setting
schwellenwerten thresholds
echtzeitüberwachung real-time monitoring
einhaltung compliance
überwachung monitoring
sla sla
echtzeit real-time
und and

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

Alemana Ingelesa
einhaltung respect
förderung support
in in
einflussbereich sphere of influence
menschenrechte human rights
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

Alemana Ingelesa
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

Alemana Ingelesa
aktionen actions
padi padi
sicherheitsstandards safety standards
green the
damit to
der green
von of

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

Alemana Ingelesa
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

Alemana Ingelesa
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

Alemana Ingelesa
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.

Alemana Ingelesa
einrichtung management
datenmanagement data management
konzept concept
fair fair
richtlinien guidelines
daten data

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.

Alemana Ingelesa
rückverfolgbarkeit traceability
automatisierte automated
berichterstellung reporting
einhaltung compliance
branchen industries
anforderungen requirements
und and
zur for
vorschriften standards

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.

Alemana Ingelesa
reduzieren reduce
belastung burden
einhaltung compliance
automatisierung automation
tests testing
erforderlich required
dokumentation documentation
nachweis demonstrate
auch to

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance

Alemana Ingelesa
zentralisierte centralized
zusammenfassung results
einhaltung compliance
funktionalen functional
sicherheitsstandards safety standards
automatisch automatically
dokumente documents
generiert generating
erforderlich needed
indem by
nachweis demonstrate
und and
sicherheits safety

DE Bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten ist uns die Wahrung Ihrer Privatsphäre und die Einhaltung der Anforderungen des Datenschutzes ein besonderes Anliegen

EN We regard the protection of your private sphere and the compliance with the data protection requirements as the key matter when collecting, processing and using your personal data

Alemana Ingelesa
erhebung collecting
verarbeitung processing
einhaltung compliance
anforderungen requirements
datenschutzes data protection
daten data
und and
der private
personenbezogenen the
uns we

DE - Weitergabe Ihrer persönlichen Daten innerhalb der JFD-Gruppe zum Zweck der Aktualisierung/Verifizierung Ihrer persönlichen Daten in Übereinstimmung mit dem relevanten Rahmen zur Einhaltung der Anti-Geldwäsche-Richtlinien,

EN - Sharing your personal data within the JFD Group for the purpose of updating/verifying your personal data in accordance with the relevant anti-money laundering compliance framework,

Alemana Ingelesa
weitergabe sharing
zweck purpose
aktualisierung updating
verifizierung verifying
rahmen framework
einhaltung compliance
jfd jfd
in in
relevanten relevant
gruppe group
daten data
mit with
innerhalb within

DE Wählen Sie aus einer Bibliothek professionell gestalteter Templates, einer Ihrer markeneigenen Vorlagen oder beginnen Sie auf der grünen Wiese unter Einhaltung der Markenkonformität.

EN Choose from a library professionally designed templates, one of your brand’s own templates, or start from a blank slate while maintaining brand compliance.

Alemana Ingelesa
bibliothek library
professionell professionally
einhaltung compliance
beginnen start
vorlagen templates
oder or
wählen choose
aus from
einer a
der of

DE Stellen Sie die Einhaltung Ihrer Prozesse mithilfe einer robusten Revisionshistorie und Dokumentenvergleichen sicher

EN Ensure process compliance with robust revision history and blacklines

Alemana Ingelesa
einhaltung compliance
prozesse process
robusten robust
mithilfe with
und and

DE In diesem Kurs erfahren Sie alles zu den Ressourcen, die Sie bei der Implementierung und Einhaltung Ihrer Sicherheitsanforderungen unterstützen.

EN In this course, you will learn about resources that can be used to help you implement and comply with your security requirements.

Alemana Ingelesa
kurs course
implementierung implement
einhaltung comply
sicherheitsanforderungen security requirements
ressourcen resources
in in
diesem this
sie you
zu to

DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

EN Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.

Alemana Ingelesa
annahme acceptance
einhaltung compliance
bedingungen terms
besucher visitors
benutzer users
service service
oder or
zugang access
zu to
und and
ihr your
ist is
alle all
dienstes the service
von of
den the
gelten use

DE Die Usercentrics Consent Management Platform (CMP) speichert und verwaltet erteilte Einwilligungen und Datenschutzpräferenzen für jeden Ihrer Nutzer, um die Einhaltung einer gesetzlichen Grundlage nachzuweisen.

EN The Usercentrics Consent Management Platform (CMP) stores and manages given consent and privacy preferences for each of your users to prove compliance with a legal basis.

Alemana Ingelesa
usercentrics usercentrics
cmp cmp
speichert stores
nutzer users
einhaltung compliance
consent consent
platform platform
gesetzlichen legal
management management
grundlage basis
verwaltet manages
und and
jeden the
um for
einer a

DE Steigern Sie die Produktivität durch einen regelbasierten Assetzugriff und bleiben Sie global Ihrer Marke treu. So stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen sicher und vermeiden Bußgelder.

EN Efficiently access digital resources with data-driven rules for increased profitability and ensure regulatory compliance, avoiding fines and regional challenges.

Alemana Ingelesa
einhaltung compliance
bestimmungen rules
vermeiden avoiding
bußgelder fines
und and
marke for
die increased
durch with

DE Der CCPA räumt kalifornischen Verbrauchern neue Rechte in Bezug auf die Erfassung ihrer personenbezogenen Informationen ein und verpflichtet Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesen Rechten, darunter:

EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:

Alemana Ingelesa
ccpa ccpa
verbrauchern consumers
unternehmen companies
verpflichtungen obligations
neue new
informationen information
rechte rights
einhaltung comply
und and
mit collection

DE Mopinion hat sich dem Schutz Ihrer Daten und der Einhaltung strengster Sicherheits-, Datenschutz- und Zugänglichkeitsrichtlinien verschrieben

EN Mopinion is devoted to protecting your data and adhering to the strictest security, privacy and accessibility policies

Alemana Ingelesa
mopinion mopinion
verschrieben devoted
und and
datenschutz privacy
daten data

DE Verschaffen Sie sich durch Kombination von SCM und SolarWinds Network Configuration Manager (NCM) Einblicke in Konfigurationsänderungen und über die Einhaltung der Compliance-Richtlinien in Ihrer gesamten Infrastruktur.

EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.

Alemana Ingelesa
configuration configuration
konfigurationsänderungen configuration changes
in in
der the

DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.

EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.

Alemana Ingelesa
richtlinie policy
verfügung available
organisationen organizations
sonstigen other
daten data
und and
innerhalb within
gegenüber to
über on

DE Mit unabhängig zertifizierten und geprüften Cloud-Services erleichtert Mimecast den Kunden die Einhaltung der Compliance ihrer Infrastruktur und Anwendungen

EN By providing customers with independently certified and audited cloud services, Mimecast makes it easier for customers to achieve compliance for their infrastructure and applications

Alemana Ingelesa
unabhängig independently
zertifizierten certified
mimecast mimecast
kunden customers
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
services services
anwendungen applications
compliance compliance
mit with
und and
ihrer their
den to

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten