DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
Alemana-ko "eines bootfähigen mediums" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vollständige | entire |
wiederherstellung | recovering |
komplizierten | complicated |
verfahren | procedures |
oder | or |
keine | no |
erforderlich | need |
eines | a |
zur | of |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vollständige | entire |
wiederherstellung | recovering |
komplizierten | complicated |
verfahren | procedures |
oder | or |
keine | no |
erforderlich | need |
eines | a |
zur | of |
DE Das IDE/SATA Festplatten Adapterkabel ist ebenso eine hervorragende Lösung zur Wiederherstellung von Daten auf nicht mehr bootfähigen System-Festplatten.
EN The IDE/SATA Hard Drive USB 2.0 Adapter Cable is also a great solution for recovering personal files from IDE or SATA drives that no longer boot the operating system.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sata | sata |
lösung | solution |
wiederherstellung | recovering |
ide | ide |
system | system |
ist | is |
von | drive |
eine | a |
daten | the |
ebenso | also |
DE Einige der Werkzeuge laufen ohne Installation direkt von CD/DVD oder einem bootfähigen USB-Stick und unterstützen auch das vollständige Löschen von Solid State Disks (SSDs) mit der Funktion Secure Erase
EN Some of the tools run directly from CD/DVD or a bootable USB stick without installation and also support the complete erasure of Solid State Drives (SSDs) with the Secure Erase function
Alemana | Ingelesa |
---|---|
installation | installation |
cd | cd |
dvd | dvd |
unterstützen | support |
solid | solid |
state | state |
funktion | function |
usb | usb |
stick | stick |
ssds | ssds |
oder | or |
auch | also |
löschen | erasure |
und | and |
einige | some |
ohne | without |
direkt | directly |
secure | secure |
werkzeuge | the tools |
vollständige | complete |
DE Panda erhielt bei den diesjährigen Tests zwei Advanced+ und drei Advanced Awards. Die Tester lobten die Funktion Rescue Kit, mit der Sie eine Wiederherstellungsumgebung von einem bootfähigen USB-Laufwerk ausführen können.
EN Panda received two Advanced+ and three Advanced Awards in this year’s tests. Reviewers noted its Rescue Kit feature, which allows you to run a recovery environment from a bootable USB drive.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
panda | panda |
erhielt | received |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
rescue | rescue |
usb | usb |
funktion | feature |
kit | kit |
drei | three |
sie | you |
und | and |
zwei | two |
von | drive |
den | to |
eine | a |
DE KOSTENLOSE Notfallreparatur des Systems von einer DVD oder einem bootfähigen USB-Laufwerk, wenn Ihr Windows-System durch Malware nicht mehr bootfähig ist
EN FREE emergency system repair from a DVD disk or a bootable USB drive to be used if your Windows system is rendered non-bootable by malware
DE Denn neben der inneren Verfasstheit eines neuen Mediums war es immer auch ein Ringen um die Inhalte, die über den Fortgang der Geschichte bestimmt haben
EN For in addition to the inner constitution of a new medium, it was always a struggle for the contents that determined the progress of history
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neuen | new |
immer | always |
inhalte | contents |
geschichte | history |
es | it |
war | was |
um | for |
den | the |
auch | to |
DE Digitales Zeichnen lässt der Inspiration ihren freien Lauf und nutzt die Vielfältigkeiten eines neuen Mediums
EN Digital drawing gives free rein to inspiration and makes use of the variety of means that come with a new medium
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zeichnen | drawing |
inspiration | inspiration |
freien | free |
neuen | new |
digitales | a |
und | and |
nutzt | with |
DE Er unterstützt die Dateiformate WAV, MP3, MP2, WMA und AAC und bietet zehn Tasten für den direkten Zugriff auf frei wählbare Ordner eines Solid-State-Mediums
EN It supports file formats such as WAV, MP3, MP2, WMA and AAC and provides ten keys for direct access to freely selectable folders of a solid-state medium
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unterstützt | supports |
dateiformate | file formats |
wav | wav |
wma | wma |
aac | aac |
bietet | provides |
tasten | keys |
direkten | direct |
zugriff | access |
frei | freely |
ordner | folders |
zehn | ten |
für | for |
und | and |
den | to |
eines | a |
DE Denn neben der inneren Verfasstheit eines neuen Mediums war es immer auch ein Ringen um die Inhalte, die über den Fortgang der Geschichte bestimmt haben
EN For in addition to the inner constitution of a new medium, it was always a struggle for the contents that determined the progress of history
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neuen | new |
immer | always |
inhalte | contents |
geschichte | history |
es | it |
war | was |
um | for |
den | the |
auch | to |
DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
machen | do |
kontrollieren | control |
player | player |
website | website |
video | video |
möglich | possible |
oder | or |
die | of |
und | and |
zu | to |
DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an
EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances
Alemana | Ingelesa |
---|---|
standardmässig | by default |
player | player |
automatisch | automatically |
behalten | kept |
qualität | quality |
die | adapt |
DE Sie müssen sie in den Wert des Mediums einführen.
EN You need to introduce them to the value of the medium.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einführen | introduce |
m | medium |
den | the |
DE Treffen Sie eine Vorauswahl bezüglich des Mediums (Fotos, GIFs oder Boomerangs) oder überlassen Sie Ihren Gästen die Wahl.
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fotos | photos |
gifs | gifs |
überlassen | let |
gästen | guests |
wahl | pick |
oder | or |
ihren | your |
bezüglich | on |
des | the |
DE Erst nach massiver Einflussnahme konservativer Kreise konnte das revolutionäre Potenzial des neuen Mediums gebannt werden
EN The revolutionary potential of the new medium could only be banished after the massive influence of conservative circles
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kreise | circles |
revolutionäre | revolutionary |
potenzial | potential |
konnte | the |
neuen | new |
DE Unternehmensgegenstand/Ausrichtung des Mediums: Online- und mobiler Marktplatz
EN Business purpose: online and mobile marketplace
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mobiler | mobile |
online | online |
marktplatz | marketplace |
und | and |
DE Es ist einfach, schnelle Clips Ihres Transkripts und Mediums mit Sonix zu teilen
EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix
Alemana | Ingelesa |
---|---|
clips | clips |
sonix | sonix |
einfach | easy |
schnelle | quick |
zu | to |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
DE Er hat es verstanden, einen spannenden Erzählbogen zu entwickeln und die Möglichkeiten des Mediums Hörfunk dazu gezielt einzusetzen.“
EN He has managed to develop an exciting narrative arc and to use the possibilities of the radio medium in an artful way.?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entwickeln | develop |
spannenden | exciting |
möglichkeiten | possibilities |
m | medium |
er | he |
und | and |
die | of |
hat | has |
zu | to |
DE Wenn die Temperatur des Mediums unter -60 Grad liegt, wird die Haube, die normalerweise bis 250 mm verlängert wird, oder entsprechend den tatsächlichen Betriebsbedingungen eingesetzt
EN When the medium temperature is lower than -60 degree, bonnet, usually extended to 250mm, or according to the actual working conditions
Alemana | Ingelesa |
---|---|
temperatur | temperature |
normalerweise | usually |
tatsächlichen | actual |
mm | mm |
oder | or |
grad | degree |
entsprechend | according to |
liegt | is |
DE Die Verlinkung auf solche Seiten geschieht auch zu Dokumentationszwecken und muss daher keine Übereinstimmung mit der grundlegenden Richtung des Mediums darstellen
EN The Kunsthalle Wien Website may include links to websites operated by third parties over which we have no control
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verlinkung | links |
und | include |
keine | no |
zu | to |
die | third |
DE Sicher, RSS hat seine eigenen Probleme und Grenzen. Sogar der ?Podfather?, wie Adam Curry von Brancheninsidern gerne scherzhaft genannt wird (dem die Popularisierung des Podcast-Mediums zugeschrieben wird), hat an Podcasting 2.0 mitgearbeitet.
EN Sure, RSS has its own problems and limitations. Even the “Podfather”, as industry insiders like to jokingly call Adam Curry (widely credited for popularizing the podcast medium), has been working on Podcasting 2.0.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rss | rss |
probleme | problems |
grenzen | limitations |
adam | adam |
podcasting | podcasting |
sogar | even |
eigenen | own |
hat | has |
an | and |
wird | the |
DE Die Fluidströmung wirkt sich auf die Kompressibilität des porösen Mediums aus, während Änderungen der volumetrischen Dehnungen wiederum den Impuls-, Material- und Wärmetransport beeinflussen
EN The fluid flow affects the compressibility of the porous medium, while changes in volumetric strains will in turn affect the momentum, material, and heat transport
Alemana | Ingelesa |
---|---|
Änderungen | changes |
wiederum | in turn |
beeinflussen | affect |
material | material |
und | and |
den | the |
DE Mit über 800 Episoden und 8 Millionen Downloads in 13 Jahren gehört er damit zu den erfahrensten Vertretern dieses Mediums
EN With over 800 episodes and 8 million downloads in 13 years he’s one of the most experienced representatives of this medium
Alemana | Ingelesa |
---|---|
episoden | episodes |
millionen | million |
downloads | downloads |
vertretern | representatives |
in | in |
jahren | years |
mit | with |
den | the |
und | and |
dieses | this |
DE Eine spezielle Koloniebildung oder ein Farbumschlag des Mediums ermöglicht die Identifizierung der Zielkeime
EN A special colony formation or a colour change of the medium enables the target germs to be identified
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ermöglicht | enables |
identifizierung | identified |
oder | or |
die | target |
DE Sie müssen sie in den Wert des Mediums einführen.
EN You need to introduce them to the value of the medium.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einführen | introduce |
m | medium |
den | the |
DE Treffen Sie eine Vorauswahl bezüglich des Mediums (Fotos, GIFs oder Boomerangs) oder überlassen Sie Ihren Gästen die Wahl.
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fotos | photos |
gifs | gifs |
überlassen | let |
gästen | guests |
wahl | pick |
oder | or |
ihren | your |
bezüglich | on |
des | the |
DE Erst nach massiver Einflussnahme konservativer Kreise konnte das revolutionäre Potenzial des neuen Mediums gebannt werden
EN The revolutionary potential of the new medium could only be banished after the massive influence of conservative circles
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kreise | circles |
revolutionäre | revolutionary |
potenzial | potential |
konnte | the |
neuen | new |
DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
machen | do |
kontrollieren | control |
player | player |
website | website |
video | video |
möglich | possible |
oder | or |
die | of |
und | and |
zu | to |
DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an
EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances
Alemana | Ingelesa |
---|---|
standardmässig | by default |
player | player |
automatisch | automatically |
behalten | kept |
qualität | quality |
die | adapt |
DE Auf diese Weise schlägt Mediums Algorithmus der Leserschaft Content vor und bewirbt deine Artikel für dich.
EN In this way, Medium’s algorithm suggests content to readers, promoting your articles for you.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
weise | way |
algorithmus | algorithm |
leserschaft | readers |
content | content |
dich | your |
für | for |
diese | this |
vor | to |
artikel | articles |
DE Seriöser Modejournalismus ist aber keine Frage des Mediums, sondern eine Frage der Ernsthaftigkeit und des Sachverstandes, mit dem man Mode betrachtet und einordnet.
EN However, reputable fashion journalism isn’t a question of the medium, it’s all about seriousness and expertise.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mode | fashion |
und | and |
frage | question |
DE Unternehmensgegenstand/Ausrichtung des Mediums: Online- und mobiler Marktplatz
EN Business purpose: online and mobile marketplace
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mobiler | mobile |
online | online |
marktplatz | marketplace |
und | and |
DE Es ist einfach, schnelle Clips Ihres Transkripts und Mediums mit Sonix zu teilen
EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix
Alemana | Ingelesa |
---|---|
clips | clips |
sonix | sonix |
einfach | easy |
schnelle | quick |
zu | to |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
DE Eine spezielle Koloniebildung oder ein Farbumschlag des Mediums ermöglicht die Identifizierung der Zielkeime
EN A special colony formation or a colour change of the medium enables the target germs to be identified
DE Drehe den Cookie nicht. Der Cookie muss sich an der Ausrichtung des Mediums oder dem Auge des Lesers beim Lesen orientieren.
EN Do not rotate the cookie. The cookie must align to the medium's orientation or reader's eye when reading.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen
EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bild | art |
von | background |
das | moving |
mit | with |
die | colors |
licht | light |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen
EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business
Alemana | Ingelesa |
---|---|
leads | leads |
skalierung | scaling |
kleine | small |
crms | crms |
es | it |
verwaltung | managing |
unternehmen | business |
ist | is |
für | for |
unternehmens | organization |
und | and |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bestehen | existence |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
berichtigung | right |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert
EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
medium | medium |
light | light |
leistung | performance |
kombiniert | with |
die | aircraft |
und | and |
erste | a |
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
Alemana | Ingelesa |
---|---|
löschung | erasure |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
berichtigung | rectification |
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ereignisse | events |
verfügbarkeit | availability |
domäne | domain |
aufgenommen | included |
anzeigen | indicate |
service | service |
software | software |
in | in |
start | start |
fertigstellung | completion |
updates | update |
und | and |
erste | a |
für | for |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten