DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
Itzuli "drastisch ändern müssen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
drastisch ändern müssen-ren itzulpenak
Alemana-ko "drastisch ändern müssen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena drastisch ändern müssen
Alemana
Ingelesa
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.
EN IR Envelope / Transformation - The sound of the IR loaded in the convolution reverb can be dramatically transformed by changing the attack, decay time, and size parameters.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| parameter | parameters |
| attack | attack |
| time | time |
| size | size |
| im | in the |
| transformation | transformation |
| können | can |
| ändern | changing |
| und | and |
DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.
EN IR Envelope / Transformation - The sound of the IR loaded in the convolution reverb can be dramatically transformed by changing the attack, decay time, and size parameters.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| parameter | parameters |
| attack | attack |
| time | time |
| size | size |
| im | in the |
| transformation | transformation |
| können | can |
| ändern | changing |
| und | and |
DE Die Drum-Kits können leicht ausgetauscht werden, während die MIDI-Patterns weiterlaufen: Die Drum-Positionen und -Strukturen bleiben gleich, doch die Sounds ändern sich drastisch
EN The kits are designed so that you can easily switch them out while keeping the same MIDI pattern – the drum positions and structure remain, but the sound changes dramatically
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| rand | edge |
| angezeigt | appears |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| oder | or |
| es | it |
| optionen | options |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| enrique | enrique |
| tomas | tomas |
| angebotenen | offered |
| recht | right |
| website | website |
| oder | or |
| produkte | products |
| ändern | change |
| indem | by |
| einfach | it |
| jedoch | however |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aktion | action |
| punkte | dots |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| drei | three |
| ändern | change |
| position | position |
| zu | to |
| den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| höhere | higher |
| gelassenheit | serenity |
| mut | courage |
| weisheit | wisdom |
| unterscheiden | difference |
| akzeptieren | accept |
| ändern | change |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| die | cannot |
| dinge | things |
| wir | we |
| den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Verarbeiten Sie mehr Bestellungen mit einer höheren Genauigkeit und in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Mitarbeiter keine Bestellungen erneut in eigenständigen POS eingeben müssen, nimmt die Fehleranfälligkeit drastisch ab.
EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| pos | pos |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| zeit | time |
| ihre | your |
| erneut | re |
| eingeben | enter |
| und | and |
| mehr | more |
| einer | a |
| wenn | to |
DE „[…] eine gute Antwort auf so manches Problem. Für mich vereinfacht sich so die Kommunikation mit meinen Schülern drastisch... ohne meine Privatsphäre aufgeben zu müssen.“
EN „[…] a good solution to many of our problems. For me, communication with my students is drastically simplified ... without having to give up my privacy.“
DE Die Weltgemeinschaft sieht sich in den kommenden Jahren mit einer fundamentalen energiepolitischen Herausforderung konfrontiert: Wir müssen die Versorgungssicherheit mit bezahlbarer Energie gewährleisten und dabei die Emissionen drastisch reduzieren
EN The global community faces a major energy policy challenge in the years ahead: emissions have to be slashed, yet we need to secure a supply of affordable energy
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| energie | energy |
| emissionen | emissions |
| jahren | years |
| in | in |
| wir | we |
| und | have |
| den | the |
| einer | a |
DE Die Emissionen nehmen zu, und die Wissenschaftler*innen des IPCC haben uns gewarnt: Wir müssen sie drastisch reduzieren, wenn wir katastrophale Folgen vermeiden wollen.
EN Emissions are on the rise, and as IPCC scientists have warned us: we need to drastically reduce them if we want to avoid catastrophic outcomes.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| wissenschaftler | scientists |
| gewarnt | warned |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| des | the |
DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| passwort | passwords |
| haben | have |
| falls | the |
| benutzen | with |
| es | has |
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lead | lead |
| verlässt | leaves |
| rollen | roles |
| center | center |
| programme | programs |
| organisation | organization |
| control | control |
| oder | or |
| primären | primary |
| vielleicht | you may |
| ändern | change |
| für | for |
| ihr | your |
| den | the |
DE HINWEIS: Wenn Sie den Namen eines Profildatenelements in der Blueprint-Quellvorlage ändern, müssen Sie ihn auch manuell im Zusammenfassungsblatt ändern.
EN NOTE: If you change the name of a Profile Data element in the Blueprint Source template, you must also change it manually in the Summary Sheet.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hinweis | note |
| ändern | change |
| manuell | manually |
| zusammenfassungsblatt | summary sheet |
| auch | also |
| im | in the |
| in | in |
| wenn | if |
| namen | name |
| ihn | it |
| den | the |
DE Wählen Sie die gewünschte Richtung für den Workflow aus. WICHTIG: Sie können dies später nicht mehr ändern. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, müssen Sie einen neuen Workflow erstellen.
EN Choose the desired direction for the workflow. IMPORTANT: You won’t be able to change this later. If you change your mind, you’ll need to create a new workflow.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| workflow | workflow |
| wichtig | important |
| neuen | new |
| wählen | choose |
| für | for |
| später | later |
| ändern | change |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| den | the |
| dies | this |
DE Gesetze, Vorschriften und Richtlinien ändern sich. Geschäftsvereinbarungen ändern sich. Interaktionen zwischen Systemen und zwischen Systemen und Benutzern müssen sicher, vertrauenswürdig und rechenschaftspflichtig sein.
EN Laws, regulations, and policies change. Business to business agreements change. System to system and system to user interactions must be secure, trusted and accountable.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| systemen | system |
| benutzern | user |
| und | and |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| gesetze | laws |
| ändern | change |
| sein | be |
| vertrauenswürdig | secure |
DE Gesetze, Vorschriften und Richtlinien ändern sich. Geschäftsvereinbarungen ändern sich. Interaktionen zwischen Systemen und zwischen Systemen und Benutzern müssen sicher, vertrauenswürdig und rechenschaftspflichtig sein.
EN Laws, regulations, and policies change. Business to business agreements change. System to system and system to user interactions must be secure, trusted and accountable.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| systemen | system |
| benutzern | user |
| und | and |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| gesetze | laws |
| ändern | change |
| sein | be |
| vertrauenswürdig | secure |
DE Wenn sich Ihre Umstände ändern und Sie Ihr Ticket ändern wollen, müssen wir dies mindestens 72 Stunden vor Ihrer Tour wissen.
EN If your circumstances change and you need to amend your ticket, we’ll need to know at least 72 hours before your tour.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| ticket | ticket |
| tour | tour |
| stunden | hours |
| und | and |
| ändern | change |
| ihr | your |
| wissen | know |
DE Um das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerung zu ändern, ist das Portal ganz einfach.Erstens müssen Sie zu Ihrem gehen Cloud Control Portal.Klicken Sie dann auf das Passwort ändern Link hier.
EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| portal | portal |
| einfach | simple |
| cloud | cloud |
| link | link |
| in | in |
| erstens | first |
| passwort | password |
| ändern | change |
| ist | is |
| klicken | clicking |
| hier | here |
| zu | to |
| control | control |
| dann | then |
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Auf diese Weise können Sie, wenn Sie die Farbe ändern müssen, den Variablenwert ändern, und alle Verweise auf diese Variable werden bei der nächsten Veröffentlichung der Datei aktualisiert.
EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.
DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dns | dns |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| website | website |
| eingerichtet | set up |
| einstellungen | settings |
| verweisen | point |
| oder | or |
| ist | is |
| ändern | change |
| falls | if |
| zu | to |
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| teams | teams |
| möglicherweise | may |
| arbeit | work |
| und | and |
| ändern | change |
| darüber | to |
DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.
EN That means that you will have to opt-out again if you delete cookies, change browsers, or buy a new computer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| browser | browsers |
| computer | computer |
| abmelden | out |
| oder | or |
| neuen | new |
| heißt | to |
| sie | you |
| kaufen | buy |
| ändern | change |
| einen | a |
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Jedes Mal, wenn Sie die Art und Weise, wie Ihre Systeme eingerichtet sind, ändern müssen, müssen Sie alle potenziellen Auswirkungen bewerten
EN Anytime you need to change the way your systems are set up, you need to evaluate all potential impacts
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| auswirkungen | impacts |
| systeme | systems |
| eingerichtet | set up |
| bewerten | evaluate |
| weise | way |
| ihre | your |
| sind | are |
| ändern | change |
| wenn | to |
| alle | all |
DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dns | dns |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| website | website |
| eingerichtet | set up |
| einstellungen | settings |
| verweisen | point |
| oder | or |
| ist | is |
| ändern | change |
| falls | if |
| zu | to |
DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.
EN That means that you will have to opt-out again if you delete cookies, change browsers, or buy a new computer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| browser | browsers |
| computer | computer |
| abmelden | out |
| oder | or |
| neuen | new |
| heißt | to |
| sie | you |
| kaufen | buy |
| ändern | change |
| einen | a |
DE Das bedeutet, dass Entwickler nicht über Wochen an einem Schemaentwurf arbeiten müssen, um ihn dann im Zuge der Weiterentwicklung des Unternehmens erneut ändern zu müssen.
EN That means developers don’t have to spend weeks designing a schema, only to change it again as the business evolves.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entwickler | developers |
| wochen | weeks |
| nicht | dont |
| erneut | again |
| bedeutet | to |
| unternehmens | business |
| ändern | change |
| ihn | it |
| dass | that |
DE Das bedeutet, dass Entwickler nicht über Wochen an einem Schemaentwurf arbeiten müssen, um ihn dann im Zuge der Weiterentwicklung des Unternehmens erneut ändern zu müssen.
EN That means developers don’t have to spend weeks designing a schema, only to change it again as the business evolves.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entwickler | developers |
| wochen | weeks |
| nicht | dont |
| erneut | again |
| bedeutet | to |
| unternehmens | business |
| ändern | change |
| ihn | it |
| dass | that |
DE Jedes Mal, wenn Sie die Art und Weise, wie Ihre Systeme eingerichtet sind, ändern müssen, müssen Sie alle potenziellen Auswirkungen bewerten
EN Anytime you need to change the way your systems are set up, you need to evaluate all potential impacts
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| auswirkungen | impacts |
| systeme | systems |
| eingerichtet | set up |
| bewerten | evaluate |
| weise | way |
| ihre | your |
| sind | are |
| ändern | change |
| wenn | to |
| alle | all |
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| teams | teams |
| möglicherweise | may |
| arbeit | work |
| und | and |
| ändern | change |
| darüber | to |
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| anfänger | beginner |
| erfahrener | experienced |
| podcaster | podcaster |
| produktionszeit | production time |
| drastisch | drastically |
| ausprobieren | try |
| ob | whether |
| oder | or |
| sie | you |
| auf | definitely |
| fall | a |
DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen
EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| jahren | years |
| drastisch | drastically |
| und | and |
| hat | has |
| die | increased |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →
EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →
DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.
EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| jahr | year |
| drastisch | drastically |
| verändert | changed |
| hersteller | manufacturers |
| kundenerlebnis | customer experience |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
| gewinnen | win |
| im | past |
| beim | to |
| antwort | answer |
DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.
EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kunden | customers |
| bedeuten | means |
| geringere | less |
| automatische | automatic |
| upgrades | upgrades |
| angebot | offerings |
| time | time |
| und | and |
| für | for |
| value | value |
| ein | to |
DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren
EN RheoCube is a digital experimentation software enables scientists to drastically reduce the number of required experiments and errors in the lab
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wissenschaftler | scientists |
| fehlern | errors |
| labor | lab |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reduce |
| im | in the |
| können | enables |
| erforderlichen | required |
| und | and |
| die | the |
| digitale | a |
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Innerhalb weniger Monate haben Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien und Botschaften drastisch geändert, um die Kundenkonversationen am Laufen zu halten.
EN In the space of a few months, reps have dramatically shifted their strategies and messaging to keep customer conversations going.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| monate | months |
| strategien | strategies |
| botschaften | messaging |
| zu | to |
| halten | to keep |
| die | the |
DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin
EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| sportliche | sporty |
| lettering | lettering |
| drastisch | drastically |
| eleganten | sophisticated |
| christian | christian |
| puma | puma |
| schau | look at |
| logo | logo |
| beispiel | example |
| an | on |
| von | from |
DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden
EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problemen | issues |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reducing |
| downtime | downtime |
| konnte | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Mit unserer Webapplikation für Videokonferenzen können pharmazeutische Firmen die Zusammenarbeit und Kommunikation in allen Abteilungen und Anlagen drastisch verbessern
EN With our web-based videoconferencing solution, pharmaceutical companies can achieve dramatic improvements in collaboration and communication across multiple departments or facilities
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| videokonferenzen | videoconferencing |
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| firmen | companies |
| abteilungen | departments |
| anlagen | facilities |
| verbessern | improvements |
| können | can |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| unserer | our |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
ändern müssen passwort ändern müssen ändern zu müssen farbe ändern müssen sofort ändern müssen drastisch lebensmittelverschwendung drastisch reduziert drastisch verringert wartezeiten drastisch drastisch die pandemie vergangenen jahr drastisch flexoausgabe drastisch installationszeit drastisch reduzieren produktionszeit drastisch verkürzen drastisch verkürzte drastisch gesunken unterscheidet sich drastisch vorsorgemaßnahmen schäden drastisch botschaften drastisch geändert behebung drastisch vieler menschen drastisch drastisch zugenommen unterschiedlichen systemen drastisch manuellen verarbeitung drastisch casino drastisch unterscheiden arbeitskosten drastisch geräten drastisch markets drastisch vergrössert letzten jahren drastisch drastisch reduziert verfügbarkeit seines drastisch unserer lieferkette drastisch crieff drastisch verändert drastisch reduzieren situation drastisch verbessert fernleihanfragen drastisch steigern jahren drastisch zugenommen drastisch verbessert amortisationszeiten drastisch verkürzen seine produktionszeit drastisch drastisch die sicherheitsrisiken jahrzehnten drastisch ausschussteile drastisch reduziert zykluszeiten drastisch verkürzte drastisch unterschiedliche bedeutung geladenen impulsantworten drastisch gesamtbetriebskosten drastisch reduzieren drastisch die forderungslaufzeit ereignisse drastisch beeinflussen marketingstrategien drastisch
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera