DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster
Alemana-ko "denn sonst schließen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster
EN This is important because we will have to speed up our activities; otherwise, important time windows will close – in fact, this would have been necessary even if there hadn't been a coronavirus pandemic
DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher
EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wohl | probably |
dichte | density |
israel | israel |
startups | startup |
kopf | head |
in | in |
ist | is |
pro | per |
sonst | the |
DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.
EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fotos | photos |
möglichkeit | ability |
kontakte | contacts |
effekt | effect |
meme | meme |
gifs | gifs |
neue | new |
sonst | the |
für | for |
zu | to |
an | send |
nachrichten | messages |
und | and |
DE 20 Millionen Arbeitsplätze gehen allein im Tourismusbereich verloren. In Bangladesch mussten zeitweise 4000 Textilfabriken schließen, in denen sonst 4 Millionen Menschen arbeiten.
EN There are 20 million jobs that have been lost in tourism alone. In Bangladesh, 4,000 textile factories, which usually employ four million workers, were obliged to close temporarily.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
millionen | million |
verloren | lost |
bangladesch | bangladesh |
im | four |
in | in |
arbeitsplätze | jobs |
allein | alone |
schließen | to close |
DE Schließen Sie das Fenster Timer starten/stoppen nicht, während Sie eine Aufgabe ausführen, sonst wird der Timer die Zeit, die Sie dafür aufwenden, nicht messen können.
EN Don't close the Start/Stop Timer window (tab) while performing a task, otherwise the timer won't count time you spend on it.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fenster | window |
timer | timer |
aufgabe | task |
zeit | time |
schließen | the |
nicht | dont |
starten | start |
eine | a |
stoppen | stop |
DE 20 Millionen Arbeitsplätze gehen allein im Tourismusbereich verloren. In Bangladesch mussten zeitweise 4000 Textilfabriken schließen, in denen sonst 4 Millionen Menschen arbeiten.
EN There are 20 million jobs that have been lost in tourism alone. In Bangladesh, 4,000 textile factories, which usually employ four million workers, were obliged to close temporarily.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
millionen | million |
verloren | lost |
bangladesch | bangladesh |
im | four |
in | in |
arbeitsplätze | jobs |
allein | alone |
schließen | to close |
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wiederholen | repeat |
informationen | information |
unbedingt | absolutely |
verlieren | lose |
aufmerksamkeit | attention |
wenn | unless |
vielleicht | can |
sie | you |
DE Es ist nicht sinnvoll, das Modul nur auf einigen Rechnern zu aktivieren, denn je nach Umgebung würden sonst einige Anmeldeinformationen verloren gehen
EN It does not make sense to activate the module only on some computers, because depending on the environment, some logon information would get lost otherwise
Alemana | Ingelesa |
---|---|
modul | module |
umgebung | environment |
verloren | lost |
es | it |
je nach | depending |
aktivieren | activate |
nicht | not |
zu | to |
würden | would |
einige | some |
nur | only |
sonst | the |
DE Denn sonst riskieren wir die Verletzung der Regulierungsvorgaben, was zu einer Strafe und Re-Zertifizierungsprozessen führen kann“ erklärt Chris Bates, Information Systems und Infrastructure Manager von Cogetech
EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech
DE Es wurde schnell akzeptabler, die ungezwungenen Seiten von Mitarbeitern zu sehen, die sich sonst besser für das Büro kleiden würden, denn so konnten wir alle weiterarbeiten.
EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnell | quickly |
mitarbeitern | coworkers |
büro | office |
es | it |
besser | better |
würden | would |
wir | we |
zu | to |
sonst | the |
alle | all |
von | of |
für | for |
DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.
EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
geben | give |
team | team |
vorsprung | advantage |
schnelle | speedy |
oder | or |
in | in |
früh | early |
achtet | the |
könnten | could |
zu | down |
DE Denken Sie daran, was Sie sonst noch brauchen, denn es gibt Tools für so viele Zwecke: Kollaborative Whiteboards und To-Do-Listen, Haftnotizen und vieles mehr
EN Ask yourself what else you need, for there are instruments for virtually every purpose: collaborative white boards, shared to-dos, even sticky notes, and what not
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kollaborative | collaborative |
whiteboards | boards |
was | ask |
tools | instruments |
zwecke | for |
und | and |
sonst | else |
brauchen | to |
DE Wichtig ist es, mit der Fütterung aufzuhören, sobald es nachts richtig kalt wird ? etwa ab Mitte November. Denn sonst kommt der Igel immer wieder zur Futterstelle und setzt im schlechtesten Fall seinen Winterschlaf deswegen komplett aus.
EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wichtig | important |
fütterung | feeding |
nachts | at night |
kalt | cold |
november | november |
igel | hedgehog |
komplett | completely |
es | it |
im | in the |
und | and |
etwa | to |
ist | really |
mitte | middle |
wieder | back |
fall | the |
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
reis | rice |
topf | pot |
gas | gas |
versuche | try |
deckel | lid |
verliert | lose |
fast | almost |
wasser | water |
oder | or |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
wenn | when |
zu | move |
öffnen | the |
geht | can |
DE k. Das gesamte Vorstehende gilt auch, wenn wir die Soft- oder Hardware für die Bedürfnisse des Kunden angepasst, konfiguriert oder sonst verändert haben, es sei denn, der Sachmangel ist durch unsere Leistung verursacht worden.
EN k. All of the above also applies if we have adapted, configured or otherwise modified the software or hardware for the needs of the customer, except if the physical defect was caused by our performance.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
k | k |
gilt | applies |
konfiguriert | configured |
leistung | performance |
hardware | hardware |
verändert | modified |
kunden | customer |
auch | also |
wenn | if |
oder | or |
verursacht | caused |
unsere | our |
wir | we |
bedürfnisse | needs |
sonst | the |
für | for |
haben | have |
DE Wenn du ein Flugzeug fliegst, solltest du viele Dinge im Hinterkopf behalten, so wie zum Beispiel deine Geschwindigkeit, deine Höhe und deinen Kerosinstand, denn sonst könntest du einen verheerenden Unfall haben
EN Flying an airplane, you need to keep in mind many factors, such as your speed, your height and fuel level or you may end up causing a huge accident
Alemana | Ingelesa |
---|---|
flugzeug | airplane |
geschwindigkeit | speed |
unfall | accident |
und | and |
solltest | you |
viele | many |
beispiel | in |
höhe | height |
behalten | to keep |
sonst | or |
wenn | to |
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unterwegs | on the go |
berge | mountains |
material | material |
zeit | time |
auch | also |
gearbeitet | work |
nicht | not |
würde | would |
uns | we |
an | on |
DE Neue Technologien ermöglichen es uns sogar, Prozesse zu untersuchen, die aus enormen Datenmengen abgeleitet werden, die sonst nicht erfasst, geschweige denn mit dem bloßen Auge beobachtet werden können.
EN Emerging technology even enables us to examine processes derived from enormous amounts of data that otherwise cannot be grasped, let alone be observed by the naked eye.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
technologien | technology |
prozesse | processes |
enormen | enormous |
datenmengen | amounts of data |
abgeleitet | derived |
geschweige | let alone |
auge | eye |
beobachtet | observed |
untersuchen | examine |
können | enables |
zu | to |
uns | us |
die | emerging |
aus | from |
sonst | the |
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wiederholen | repeat |
informationen | information |
unbedingt | absolutely |
verlieren | lose |
aufmerksamkeit | attention |
wenn | unless |
vielleicht | can |
sie | you |
DE Aber anders als oft vermutet repräsentieren die Sterne nicht die Mitgliedsstaaten, denn sonst hätten es seit der Gründung der EU immer mehr werden müssen
EN However, unlike many people assume, the stars do not represent the member states, because otherwise their number would have steadily increased since the EU was founded
Alemana | Ingelesa |
---|---|
repräsentieren | represent |
sterne | stars |
eu | eu |
nicht | not |
hätten | have |
immer | steadily |
die | increased |
DE Denn Google muss sein wettbewerbswidriges Verhalten nun innerhalb von 90 Tagen endgültig abstellen, da ihm sonst Zwangsgelder von bis zu 5 Prozent des durchschnittlichen weltweiten Tagesumsatzes von Alphabet drohen.
EN Google must now bring the conduct effectively to an end within 90 days or face penalty payments of up to 5% of the average daily worldwide turnover of Alphabet.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verhalten | conduct |
durchschnittlichen | average |
weltweiten | worldwide |
alphabet | alphabet |
nun | now |
zu | to |
innerhalb | within |
von | of |
DE Sonst nichts! Wie komfortabel ist das denn? Und das bei Fahrten durch staubiges Gelände, schlammige Pfade, hohes Gras und Flussdurchquerungen
EN And nothing else! How cool is that? Very cool considering that the bike has been through dusty trails, muddy singletracks, tall grass and even the odd river
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pfade | trails |
gras | grass |
ist | is |
und | and |
sonst | the |
DE Fürs Absteigen nach hinten vom Bike muss der hintere Fuß auf dem Pedal nach hinten und unten gestellt werden – niemals nach vorne treten, denn sonst bekommt das Bike ungewollten Schub
EN To dismount the bike towards the back, the back foot must be brought down by pedalling backwards – never pedal forwards, otherwise you will be thrust forward, which you don?t want
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wiederholen | repeat |
informationen | information |
unbedingt | absolutely |
verlieren | lose |
aufmerksamkeit | attention |
wenn | unless |
vielleicht | can |
sie | you |
DE Denn wo sonst hin mit der Trinkflasche 903009 von Haix, der Brotzeit für Mittag oder dem ganzen Werkzeug hin? Also her mit den Taschen von Carhartt
EN Because where else to go with the water bottle 903009 from Haix, the snack for lunch or all the tools? So here with the bags from Carhartt
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mittag | lunch |
werkzeug | tools |
taschen | bags |
wo | where |
oder | or |
mit | with |
hin | from |
sonst | the |
für | for |
also | to |
DE Es wurde schnell akzeptabler, die ungezwungenen Seiten von Mitarbeitern zu sehen, die sich sonst besser für das Büro kleiden würden, denn so konnten wir alle weiterarbeiten.
EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnell | quickly |
mitarbeitern | coworkers |
büro | office |
es | it |
besser | better |
würden | would |
wir | we |
zu | to |
sonst | the |
alle | all |
von | of |
für | for |
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
regionale | regional |
richtlinien | policies |
erzwingen | enforce |
schnell | quickly |
flexibilität | agility |
schließen | the |
und | and |
die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Alemana | Ingelesa |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klicken | click |
task | task |
player | player |
im | in the |
schließen | the |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schließen | close |
vorzeitig | early |
besuchen | visit |
website | website |
stunden | hours |
oder | or |
aktuelle | current |
für | for |
kann | may |
die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | customers |
maximieren | maximizing |
margen | margins |
gewinn | profits |
deals | deals |
potenzial | potential |
unternehmen | business |
bessere | better |
indem | by |
in | in |
steigern | increasing |
und | and |
schließen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
weit | far |
smartsheet | smartsheet |
warten | waiting |
klicken | click |
blatt | sheet |
es | it |
erstellt | created |
in | in |
schließen | the |
um | for |
geschafft | made |
zu | to |
und | and |
sollte | should |
ein | a |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürlich | of course |
garage | garage |
myq | myq |
verbunden | connected |
benachrichtigt | notify |
operation | operation |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
können | can |
öffnen | open |
mit | with |
schließen | the |
ihre | your |
mal | time |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fenster | window |
tippen | tap |
schaltfläche | button |
schließen | the |
zu | to |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
installation | installed |
client | client |
standard | standard |
ethernet | ethernet |
kabel | cable |
hardware | hardware |
stromversorgung | power supply |
software | software |
schließen | the |
mit | with |
konverter | converter |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
x | x |
fenster | windows |
geöffneten | open |
dateien | files |
abgelegt | saved |
schließen | the |
beiden | are |
ohne | without |
rechts | right |
speichern | saving |
da | since |
dann | then |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passiert | happens |
programmfenster | program window |
es | it |
weile | while |
programm | program |
schließen | the |
benutzen | to use |
kann | can |
eine | a |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Alemana | Ingelesa |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten