DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)
Itzuli "comparis" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena comparis
Alemana
Ingelesa
EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bitte | please |
| comparis | comparis |
| info | info |
| ch | ch |
| angebot | offer |
| site | site |
| kann | can |
| sie | you |
| link | link |
| benachrichtigen | notify |
| informieren | inform |
| einen | a |
| damit | to |
DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)
EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bitte | please |
| comparis | comparis |
| info | info |
| ch | ch |
| angebot | offer |
| site | site |
| kann | can |
| sie | you |
| link | link |
| benachrichtigen | notify |
| informieren | inform |
| einen | a |
| damit | to |
DE Von der Website comparis.ch aus sind andere Websites über von comparis.ch eingefügte Links zu erreichen. comparis.ch kann für diese Websites und deren Inhalte keinerlei Gewähr und/oder Haftung übernehmen.
EN The comparis.ch website contains links to other websites. comparis.is not in any way responsible and/or liable for these websites and their contents.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| websites | websites |
| oder | or |
| website | website |
| inhalte | contents |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| haftung | liable |
| andere | other |
DE Von der Website comparis.ch aus sind andere Websites über von comparis.ch eingefügte Links zu erreichen. comparis.ch kann für diese Websites und deren Inhalte keinerlei Gewähr und/oder Haftung übernehmen.
EN The comparis.ch website contains links to other websites. comparis.is not in any way responsible and/or liable for these websites and their contents.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| websites | websites |
| oder | or |
| website | website |
| inhalte | contents |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| haftung | liable |
| andere | other |
DE Für die kommerzielle Nutzung der Comparis-Vergleiche bedarf es einer Genehmigung durch comparis.ch
EN comparis.ch must give their consent to all commercial use of comparisons
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| bedarf | must |
| genehmigung | consent |
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| vergleiche | comparisons |
| nutzung | use |
| es | their |
| der | of |
DE Die Benutzer von comparis.ch verpflichten sich ausdrücklich, die auf comparis.ch zugänglich gemachten Informationen in keiner Weise oder Form ausserhalb des ursprünglichen Verwendungszwecks weiter zu verwenden
EN comparis.ch users commit themselves explicitly not to utilise information provided by comparis.ch in any shape or form for anything other than the original purpose
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ausdrücklich | explicitly |
| informationen | information |
| ursprünglichen | original |
| ch | ch |
| benutzer | users |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| die | themselves |
| form | shape |
DE Links auf die Angebote von comparis.ch sind ausdrücklich gestattet, vorausgesetzt, dass diese als Angebote von comparis.ch klar erkennbar bleiben
EN Links to comparis.ch offers are explicitly permitted, as long as it remains clear that comparis.ch is the service provider
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ausdrücklich | explicitly |
| gestattet | permitted |
| klar | clear |
| ch | ch |
| angebote | offers |
| links | links |
| sind | are |
| als | as |
| dass | that |
| bleiben | remains |
DE Mit der Nutzung der Website von comparis.ch erklären sich die Benutzer damit einverstanden, dass comparis.ch ihnen von Zeit zu Zeit weitere Informationen über Dienstleistungen zukommen lässt
EN By using the comparis.ch website, users confirm their agreement that comparis.ch will send them further information on services from time to time
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| benutzer | users |
| zeit | time |
| informationen | information |
| website | website |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| dass | that |
DE Comparis.ch und ImmoScout24: Nutzen Sie mit Comparis die grösstmögliche Reichweite, um relevante Mieter oder Käufer zu finden.
EN comparis.ch and ImmoScout24: offering the widest possible reach, Comparis can help you find suitable tenants or buyers.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| mieter | tenants |
| käufer | buyers |
| ch | ch |
| oder | or |
| finden | find |
| und | and |
| reichweite | reach |
DE Für die kommerzielle Nutzung der Comparis-Vergleiche bedarf es einer Genehmigung durch comparis.ch
EN comparis.ch must give their consent to all commercial use of comparisons
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| bedarf | must |
| genehmigung | consent |
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| vergleiche | comparisons |
| nutzung | use |
| es | their |
| der | of |
DE Die Benutzer von comparis.ch verpflichten sich ausdrücklich, die auf comparis.ch zugänglich gemachten Informationen in keiner Weise oder Form ausserhalb des ursprünglichen Verwendungszwecks weiter zu verwenden
EN comparis.ch users commit themselves explicitly not to utilise information provided by comparis.ch in any shape or form for anything other than the original purpose
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ausdrücklich | explicitly |
| informationen | information |
| ursprünglichen | original |
| ch | ch |
| benutzer | users |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| die | themselves |
| form | shape |
DE Links auf die Angebote von comparis.ch sind ausdrücklich gestattet, vorausgesetzt, dass diese als Angebote von comparis.ch klar erkennbar bleiben
EN Links to comparis.ch offers are explicitly permitted, as long as it remains clear that comparis.ch is the service provider
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ausdrücklich | explicitly |
| gestattet | permitted |
| klar | clear |
| ch | ch |
| angebote | offers |
| links | links |
| sind | are |
| als | as |
| dass | that |
| bleiben | remains |
DE Mit der Nutzung der Website von comparis.ch erklären sich die Benutzer damit einverstanden, dass comparis.ch ihnen von Zeit zu Zeit weitere Informationen über Dienstleistungen zukommen lässt
EN By using the comparis.ch website, users confirm their agreement that comparis.ch will send them further information on services from time to time
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| benutzer | users |
| zeit | time |
| informationen | information |
| website | website |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| dass | that |
DE Am einfachsten beauftragen Sie damit unabhängige Vermittler. Comparis bietet über HypoPlus, die Hypothekarspezialistin der Comparis-Gruppe, diese Dienstleistung an, kostenlos und unverbindlich. Hier können Sie diesen Service in Anspruch nehmen.
EN The easiest way is to appoint an independent broker. Comparis offers such a service – free of charge and with no obligation – via HypoPlus, the mortgage specialists of the Comparis Group. You can take advantage of this service here.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| einfachsten | easiest |
| comparis | comparis |
| nehmen | take |
| unabhängige | independent |
| bietet | offers |
| kostenlos | free |
| hier | here |
| können | can |
| an | and |
DE Ihre Datenschutzerklärung von HypoPlus / Datenschutzerklärung von comparis.chDurch Anforderung des Angebots akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen von HypoPlus.Ihre Daten werden bei comparis.ch gespeichert und an HypoPlus weitergeleitet.
EN HypoPlus data privacy statement / comparis.ch data privacy statementBy requesting the offer, you accept the HypoPlus Terms of Use. Your data will be saved at comparis.ch and forwarded to HypoPlus.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| comparis | comparis |
| anforderung | requesting |
| angebots | offer |
| gespeichert | saved |
| weitergeleitet | forwarded |
| ch | ch |
| akzeptieren | accept |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| von | of |
| des | the |
DE Comparis Entscheiden mit Schwarmintelligenz
EN Smooth operation thanks to intelligent early warning system
DE Ob Comparis oder AmPuls ? SWICA belegt erneut den 1. Platz in Kundenzufriedenheit und erzielt im Krankenkassenvergleich Bestnoten.
EN Whether with Comparis or AmPuls ? SWICA has once again taken first place for customer satisfaction and received top ratings in health insurance comparisons.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| swica | swica |
| platz | place |
| in | in |
| im | top |
| oder | or |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| ob | whether |
| erneut | again |
| und | and |
DE Hausratversicherung & Haftpflichtversicherung vergleichen - Comparis
EN Compare contents & personal liability insurance - Comparis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| amp | amp |
| comparis | comparis |
| vergleichen | compare |
DE Wie man bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung sparen kann. Alle Informationen von Comparis. Mehr erfahren
EN Want to cut the cost of your contents and personal liability insurance? Comparis has the lowdown. Learn more
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| mehr | more |
DE Comparis hat gemeinsam mit dem Marktforschungsinstitut Intervista eine Umfrage zur Zufriedenheit der Kunden mit den Schweizer Privathaftpflicht- und Hausratversicherern durchgeführt. Umfrageresultate ansehen
EN Collaborating with market research experts Intervista, Comparis conducted a survey to find out how satisfied customers were with Swiss personal liability and contents insurance companies. View survey results
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| kunden | customers |
| schweizer | swiss |
| durchgeführt | conducted |
| ansehen | view |
| umfrage | survey |
| und | and |
| eine | a |
| mit | with |
| den | to |
DE Mit der Anmeldung stimme ich der Bearbeitung meiner Daten entsprechend der Datenschutzerklärung von comparis.ch zu.
EN By registering, I agree to my data being processed in accordance with the data privacy statement of comparis.ch.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bearbeitung | processed |
| datenschutzerklärung | privacy |
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| anmeldung | registering |
| zu | to |
| ich | i |
| daten | data |
| mit | with |
DE Interessieren Sie sich für eine Finanzierung? Auf Comparis können Sie die verschiedenen Möglichkeiten einfach vergleichen.
EN Interested in a loan? Compare the various options with ease on the Comparis website.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| interessieren | interested |
| comparis | comparis |
| verschiedenen | various |
| vergleichen | compare |
DE Beim Autofahren können Sie mit wenigen Massnahmen Geld sparen. Comparis gibt Tipps, wie Sie die Ausgaben spürbar reduzieren.
EN A good garage is worth its weight in gold. Comparis explains how to find a trustworthy garage and what to watch out for when booking your car in. With links to comparison portals.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| sparen | booking |
| wenigen | a |
| mit | with |
| geld | to |
| die | car |
| sie | good |
| gibt | is |
DE Occasion & Neuwagen – Auto kaufen in der Schweiz | Comparis
EN New and used cars – Buy a vehicle in Switzerland | Comparis
DE Ob Occasion oder Neuwagen: Mit Comparis finden Sie sämtliche Angebote aller grossen Automarktplätze in der Schweiz.
EN Whether new or used – here you'll find all the car ads featured on the major car websites in Switzerland.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| finden | find |
| grossen | major |
| schweiz | switzerland |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| sämtliche | all |
| der | the |
DE Ihre Vorteile bei der Autosuche mit Comparis
EN The benefits of finding a car via Comparis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| comparis | comparis |
DE Mit Comparis bekommen Sie mit einem Klick den Überblick über alle Marktplätze. Zudem verwalten Sie Suchabos und Favoriten ganz bequem.
EN Comparis gives you access to all marketplaces with just one click. It’s also really easy to manage your search alerts and favourites.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| klick | click |
| marktplätze | marketplaces |
| favoriten | favourites |
| verwalten | manage |
| bequem | easy |
| mit | with |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
| alle | all |
DE Dank der Comparis-Note geben wir Ihnen eine unabhängige Entscheidungshilfe an die Hand. Und die Preisentwicklung sorgt für zusätzliche Transparenz.
EN With the Comparis rating, you have an objective tool to help with your decision-making, while the price history gives you even more transparency.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| zusätzliche | more |
| an | an |
| hand | have |
| dank | with |
DE Comparis hilft Ihnen bei der Händlerwahl und sagt Ihnen, welche Garantien Sie brauchen.
EN Comparis helps you choose a dealer and explains what warranties you need.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| hilft | helps |
| garantien | warranties |
| und | and |
| brauchen | you need |
| ihnen | a |
| welche | what |
DE Der Kauf eines Autos ist fast immer mit einer hohen finanziellen Belastung verbunden. Bei Comparis finden Sie die Unterstützung, die Sie brauchen.
EN A car purchase almost always involves considerable financial outlay. Comparis helps you choose the right approach.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| immer | always |
| finanziellen | financial |
| comparis | comparis |
| fast | almost |
| kauf | purchase |
| autos | the |
| mit | involves |
| die | car |
DE Wie hoch sind meine laufenden Kosten? Wie ist eigentlich die Rechtslage im Verkehr? Wie siehts mit der Sicherheit beim Autofahren aus? Comparis sagts Ihnen!
EN What running costs can I expect? What road traffic rules should I be aware of? What should I know about road safety? Comparis has the answers.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kosten | costs |
| verkehr | traffic |
| comparis | comparis |
| sicherheit | safety |
| meine | i |
| hoch | the |
DE Reisen in den eigenen vier Wänden: Ein Wohnmobil macht das möglich. Comparis erklärt, worauf Sie beim Kauf achten sollten.
EN Used cars are frequently available at lower prices in countries neighbouring Switzerland. But you also have to consider customs duties, VAT and various fees – not to mention the effort involved. Find out here whether it is worth your while.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| möglich | available |
| in | in |
| eigenen | your |
| den | the |
| sollten | are |
DE Immobilienverkauf | Haus verkaufen mit dem Comparis-Ratgeber
EN Sell your house or apartment | Personalized home value estimation
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| haus | house |
DE Ihre Vorteile mit Comparis und dem Partnerservice BeneCasa
EN Why choose Comparis and its partner service BeneCasa?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| und | and |
DE Der Service zur Immobilienbewertung von Comparis und BeneCasa ist kostenlos. Sie gehen keine Verpflichtungen ein.
EN The Comparis and BeneCasa property valuation service is free of charge. You are not making any commitment.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| verpflichtungen | commitment |
| service | service |
| ist | is |
| kostenlos | free |
| keine | not |
| und | and |
DE Selbst verkaufen oder einen Makler engagieren? Comparis hilft Ihnen bei der richtigen Entscheidung.
EN Should you go it alone or use an agent? Comparis can help you make the right decision.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| makler | agent |
| comparis | comparis |
| entscheidung | decision |
| oder | or |
| richtigen | right |
| hilft | help you |
DE Eine professionelle Vermarktung des Hauses steigert die Verkaufschancen. Comparis zeigt, wie Sie die Immobilie optimal in Szene setzen.
EN Professionally marketing your house increases your chances of closing a sale. Comparis explains how to show your property in its best light.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| steigert | increases |
| comparis | comparis |
| immobilie | property |
| optimal | best |
| professionelle | professionally |
| zeigt | show |
| in | in |
| eine | a |
| sie | your |
DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.
EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kostenlose | free |
| comparis | comparis |
| immobilie | property |
| wertvolle | valuable |
| erfolgreichen | successfully |
| erwartet | expect |
| tipps | tips |
| wert | to |
| und | and |
| hilft | help you |
| den | the |
DE Der Immobilienspezialist von BeneCasa, ein Partner-Service von Comparis, geht auf ihre individuelle Situation ein.
EN A property specialist at BeneCasa, a partner service of Comparis, will look into your personal situation.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| situation | situation |
| partner | partner |
| service | service |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Immobilienmakler finden, professionellen Rat erhalten ¦ Comparis
EN Find an estate agent and get professional advice ¦ Comparis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| finden | find |
| professionellen | professional |
| rat | advice |
| erhalten | get |
| comparis | comparis |
DE Möchten Sie Ihre Immobilie professionell und zu einem marktgerechten Preis verkaufen? Finden Sie einen von Comparis empfohlenen Immobilienexperten. Er begleitet und unterstützt Sie von A bis Z – bis zum erfolgreichen Verkauf.
EN Would you like to sell your property professionally and for a fair market price? Find a Comparis-approved property expert who will support and guide you every step of the way – until your home is sold.
DE Erfahren Sie alles über den Verkaufsprozess und wie ein von Comparis empfohlener Immobilienmakler Sie unterstützen kann
EN Learn all about the selling process and how a Comparis-approved estate agent can help
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verkaufsprozess | selling |
| comparis | comparis |
| unterstützen | help |
| kann | can |
| alles | all |
| den | the |
| über | about |
| ein | a |
DE Die Makler erfüllen Qualitätskriterien und sind von Comparis empfohlen
EN The estate agents meet quality criteria and are recommended by Comparis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| makler | agents |
| erfüllen | meet |
| comparis | comparis |
| empfohlen | recommended |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Diese 5 Schritte übernehmen die von Comparis empfohlenen Makler für Sie
EN Comparis-approved estate agents will complete these 5 steps for you
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| makler | agents |
| für | for |
| diese | these |
| schritte | steps |
DE Umzug – mit Comparis stressfrei ins neue Zuhause zügeln
EN Make moving home stress-free with Comparis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| mit | make |
| umzug | moving |
| zuhause | home |
| stressfrei | stress-free |
DE Ihre Vorteile bei der Umzugsorganisation mit Comparis
EN The benefits of organizing your move via Comparis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| comparis | comparis |
| ihre | your |
DE Dank langjähriger Erfahrung, ihrem Branchenwissen und ihrer Marktkenntnis wissen die Immobilienmakler, die Comparis empfiehlt, worauf es beim Verkauf ankommt und stehen mit Rat und Tat zur Seite.
EN Thanks to many years of experience, the estate agents recommended by Comparis know what it takes to sell a home and how best to advise and support you.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| comparis | comparis |
| empfiehlt | recommended |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| rat | support |
| worauf | what |
| verkauf | sell |
| stehen | to |
| zur | the |
| seite | of |
| und | and |
DE Ausserdem helfen Ihnen über 1'000 Bewertungen von anderen Comparis-Usern dabei, sich für eine Firma zu entscheiden.
EN You can also check out over 1,000 reviews by other Comparis users to help you decide which company to choose.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| firma | company |
| anderen | other |
| zu | to |
| ausserdem | also |
| ihnen | you |
| entscheiden | decide |
| helfen | help |
DE Sollten Sie eine erste, grobe und unverbindliche Schätzung wünschen, können Sie Ihre Immobilie mit der Comparis-Immobilienbewertung bewerten.
EN If you are interested in an initial, non-binding estimate, you can use the Comparis property valuation tool to get a rough idea of your home’s value.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| grobe | rough |
| unverbindliche | non-binding |
| immobilie | property |
| schätzung | estimate |
| können | can |
| ihre | your |
| bewerten | value |
| erste | a |
DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.
EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| gelingt | successful |
| wichtigen | key |
| punkte | points |
| denken | consider |
| alle | all |
| der | the |
| umzug | moving |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
comparis comparis hilft comparis erklärt comparis erklärt ihnen darum vergleicht comparis immobilienbewertung von comparis comparis gibt tipps comparis kommen sie ob comparis comparis gibt ihnen comparis zeigt deren comparis hilft ihnen comparis tun alles comparis klärt sie comparis empfohlenen immobilienexperten comparis unterstützt sie comparis zeigt ihnen comparis empfohlenen makler
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera