DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.
Alemana-ko "arbeitsalltag" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
arbeitsalltag | everyday work working day |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.
EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbessern | improve |
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
sie | your |
mit | with |
den | of |
DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.
EN Free up your teams’ time by using AI and self-service tools and analytics to make their daily work simpler and more effective.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ki | ai |
einfacher | simpler |
analysen | analytics |
teams | teams |
tools | tools |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
effektiver | more effective |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und geben Sie Ihnen mehr Flexibilität im Arbeitsalltag.
EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | and |
ihren | your |
zusammenarbeit | collaborate |
mehr | more |
sie | wherever |
ihnen | they |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Non-Profit-Organisationen
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbessern | improve |
erp | erp |
organisationen | organizations |
für | for |
mit | with |
einer | a |
suite | suite |
sie | your |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbessern | improve |
organisationen | organizations |
erp | erp |
öffentlichen | public |
mitarbeiter | people |
mit | with |
für | for |
suite | suite |
den | the |
einer | a |
DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
Alemana | Ingelesa |
---|---|
um | for |
zu | to |
DE Integriert Aktionen aus der Retrospektive in euren Arbeitsalltag, egal, ob es sich um Stand-ups oder wöchentliche Teamstatus-Updates handelt.
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
retrospektive | retrospective |
wöchentliche | weekly |
stand | status |
updates | updates |
aktionen | actions |
ob | whether |
oder | or |
um | to |
der | the |
in | in |
aus | from |
DE Unsere Projektwelt garantiert dir als Softwareentwickler vor allem eins: Vielfalt und Abwechslung im Arbeitsalltag, stetige Weiterentwicklung und einen breiten Technologie-Stack
EN As a Software Developer, the abundance of projects guarantees one thing above all else; diversity and variety in everyday work, continuous professional development and a broad technology stack
Alemana | Ingelesa |
---|---|
garantiert | guarantees |
arbeitsalltag | everyday work |
weiterentwicklung | development |
breiten | broad |
stack | stack |
vielfalt | diversity |
technologie | technology |
abwechslung | variety |
softwareentwickler | software developer |
und | and |
im | above |
als | as |
DE Kurze Abstimmungs- und Entscheidungswege bestimmen unseren Arbeitsalltag und sorgen für umfangreiche Gestaltungsspielräume – dein Projekt führst du ganz in deinem eigenen Stil.
EN Quick approval and decision-making processes characterise our daily work and provide extensive creative freedom – you manage your project your own way.
DE Kurze Abstimmungs- und Entscheidungswege bestimmen unseren Arbeitsalltag und sorgen für umfangreiche Gestaltungsspielräume
EN Quick approval and decision-making processes characterise our daily work and provide extensive creative freedom
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurze | quick |
unseren | our |
sorgen | making |
umfangreiche | extensive |
und | and |
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unsere | our |
oder | their |
und | and |
DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens. Laden Sie diese kostenlose Fallstudie herunter.
EN Download this case study to learn how the Documentum reporting solution developed by AMPLEXOR became a source of valuable information that saves time for users on their daily tasks and improves productivity across the organization.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
amplexor | amplexor |
entwickelte | developed |
steigert | improves |
produktivität | productivity |
unternehmens | organization |
lösung | solution |
informationen | information |
berichterstellung | reporting |
benutzern | users |
die | source |
fallstudie | case study |
herunter | to |
laden | download |
von | of |
den | the |
DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens
EN Download this case study to discover how partnering with AMPLEXOR transformed the way the Dutch Chamber of Commerce (KVK) services citizens and businesses
Alemana | Ingelesa |
---|---|
amplexor | amplexor |
mit | with |
von | of |
den | the |
und | and |
ganzen | to |
DE Die Integration ist für die Standard und Enterprise-Versionen erhältlich, um virtuelle Sitzungen reibungslos in den Arbeitsalltag zu integrieren.
EN Our Add-in is available in Standard and Enterprise editions to make virtual meetings a seamless part of the workday. Follow the simple instructions here.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
standard | standard |
virtuelle | virtual |
sitzungen | meetings |
reibungslos | seamless |
integrieren | add |
enterprise | enterprise |
versionen | editions |
in | in |
zu | to |
und | and |
erhältlich | is |
den | the |
DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.
EN Check in on how your workforce is feeling in key moments, and help management and HR understand how satisfied employees are in their day-to-day work.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | employees |
belegschaft | workforce |
zufrieden | satisfied |
täglichen | day |
ihre | your |
sind | are |
innen | in |
arbeitsplatz | management |
heraus | to |
und | and |
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.
EN You can learn more about the everyday work of a software developer from our colleague Arvid.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erfährst | learn |
mehr | more |
software | software |
kollege | colleague |
unser | our |
du | you |
eines | of |
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines IT Consultants ? unsere Kollegin Stefanie berichtet.
EN Find out more about the daily work of an IT consultant here ? our colleague Stefanie reports.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kollegin | colleague |
stefanie | stefanie |
it | it |
mehr | more |
unsere | our |
hier | here |
erfährst | find |
den | the |
über | of |
DE Gestalten Sie den Arbeitsalltag Ihrer Teams einfacher, produktiver und angenehmer
EN Make your teams' working lives easier, more productive, and more enjoyable
Alemana | Ingelesa |
---|---|
teams | teams |
einfacher | easier |
und | and |
sie | your |
produktiver | more productive |
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
DE "Trello hat unsere Prozesse und den Arbeitsalltag wirklich verbessert
EN “Trello really improved our processes and daily lives
Alemana | Ingelesa |
---|---|
trello | trello |
wirklich | really |
unsere | our |
prozesse | processes |
verbessert | improved |
den | and |
DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag
EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere
Alemana | Ingelesa |
---|---|
marktführer | market leader |
junge | young |
hierarchien | hierarchies |
professionalität | professionalism |
stimmung | atmosphere |
unternehmen | company |
erhalten | maintained |
und | and |
kultur | culture |
eine | a |
als | as |
wir | we |
haben | have |
DE Mit dem MULTIVAC Pack Pilot reagieren wir auf eine Herausforderung im Arbeitsalltag der Lebensmittelindustrie
EN With the MULTIVAC Pack Pilot we are responding to a challenge in the daily work of the food industry
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pack | pack |
pilot | pilot |
herausforderung | challenge |
lebensmittelindustrie | food industry |
im | in the |
reagieren | responding |
wir | we |
mit | with |
eine | a |
DE Erfahren Sie, wie MindMeister Ihren Arbeitsalltag erleichtern kann.
EN Learn how MindMeister can be used in everyday business situations.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
kann | can |
erfahren | learn |
wie | how |
DE Eine leicht zugängliche Suchmaschine, die eine integrierte Suche über verschiedenste Datenquellen hinweg ermöglicht, könnte diesen Prozess enorm beschleunigen und den Arbeitsalltag der Mitarbeiter enorm vereinfachen.
EN A easy to use search engine, like users are used to in the rest of the web, could speed up these processes and support end users in their work.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | support |
leicht | easy |
könnte | could |
hinweg | and |
beschleunigen | speed |
eine | a |
den | the |
DE Um das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu steigern, kann schon ein kleines bisschen Extrakomfort Wunder wirken. Wenn Sie Ihre Mitarbeiter also motivieren möchten, dann tun Sie gut daran, ihnen den Arbeitsalltag so etwas bequemer zu gestalten.
EN A little extra comfort can go a long way when it comes to an employee’s wellbeing. By using sales incentives to provide items that make your team’s workday more comfortable, you can keep them motivated.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wohlbefinden | wellbeing |
kann | can |
bequemer | comfortable |
gestalten | way |
ihre | your |
zu | to |
sie | you |
um | comes |
dann | it |
DE Online-Tools, die den Arbeitsalltag erleichtern
EN Online tools that make work easier
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erleichtern | easier |
online | online |
tools | tools |
die | that |
DE OTRS als das Service Desk Tool strukturiert und organisiert den Arbeitsalltag vieler Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen
EN OTRS, a service desk tool, structures and organizes the daily work of many companies from different industries
Alemana | Ingelesa |
---|---|
otrs | otrs |
tool | tool |
organisiert | organizes |
service | service |
desk | desk |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
und | and |
den | the |
unterschiedlichsten | different |
aus | from |
DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.
EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verantwortliche | responsible |
manuell | manually |
erleichtert | facilitate |
funktion | process |
in | in |
diese | this |
DE Dieser Kurs eignet sich für alle Icinga 2-Anwender*innen, die über solide Monitoring-Kenntnisse und Erfahrungen mit Icinga 2 im Arbeitsalltag verfügen
EN This training is intended for all Icinga 2 users who have solid monitoring skills and experience with Icinga 2 in their daily work
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurs | training |
solide | solid |
anwender | users |
monitoring | monitoring |
icinga | icinga |
kenntnisse | skills |
dieser | this |
alle | all |
mit | with |
und | and |
innen | in |
erfahrungen | have |
für | intended |
DE Wenn wir der Meinung sind, dass Du in unser Team passt, stimmen wir einen Termin zum Probearbeiten ab, um Dir Einblicke in unseren Arbeitsalltag zu gewähren
EN If we feel you’re a great fit for the Shopware team, we’ll arrange a time for you to join us for a trial working day, where you’ll gather a more personal idea of our daily work-life
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passt | fit |
arbeitsalltag | working day |
team | team |
termin | time |
um | for |
wir | we |
zu | to |
du | you |
DE Online-Datenspeicher sind aus unserem Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken
EN Online data repositories have become an indispensable part of our everyday work
Alemana | Ingelesa |
---|---|
arbeitsalltag | everyday work |
online | online |
unserem | our |
sind | become |
aus | of |
DE Ein (Team-)Messenger gehört für die meisten Firmen inzwischen fest zum Arbeitsalltag dazu. Wer sich abseits von Slack, Microsoft Teams und Circuit umschaut, entdeckt einige wirklich smarte Open-Source-Alternativen.
EN For most companies, a (team) messenger has become an integral part of their daily work. If you take a look around away from Slack, Microsoft Teams and Circuit, you will discover some really smart open source alternatives.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
messenger | messenger |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
entdeckt | discover |
smarte | smart |
open | open |
alternativen | alternatives |
firmen | companies |
teams | teams |
wirklich | really |
team | team |
ein | a |
einige | some |
und | and |
source | source |
für | for |
DE Du suchst Perspektiven, um dich individuell und ganzheitlich weiterzuentwickeln? Wir bieten die Kultur und den Freiraum dafür. Erhalte hier Einblicke in unseren Arbeitsalltag.
EN Are you seeking opportunities for personal and holistic development? We offer the corporate culture and freedom required to do so. Gain an insight here into our everyday working life.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ganzheitlich | holistic |
weiterzuentwickeln | development |
erhalte | gain |
einblicke | insight |
kultur | culture |
dafür | for |
individuell | personal |
wir | we |
bieten | offer |
hier | here |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Was stattdessen zählt, ist die Begeisterung – und die verbindet uns. Wir leben die Philosophie hinter Open Source Software und Service Design und arbeiten mit Feuereifer daran, den Arbeitsalltag von tausenden Menschen zu verbessern.
EN What matters instead is excitement and drive – and that is also what unites us. We embrace the Open Source philosophy and great Service Design. Our goal is to improve everyday work life for thousands of people.
DE Dabei erhalten Sie volle Einsicht in den Funktionsumfang und die Möglichkeiten von Zammad und erfahren, wie diese Ihren Arbeitsalltag erleichtern
EN During this process, you will gain full insight into the functionality and capabilities of Zammad and how they can make your day-to-day work easier
Alemana | Ingelesa |
---|---|
volle | full |
einsicht | insight |
zammad | zammad |
erleichtern | easier |
ihren | your |
in | to |
den | the |
von | of |
erfahren | and |
möglichkeiten | can |
DE Hier finden Sie Konfiguratoren, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Vom Designkonfigurator über TKS bis KNX.
EN All important contacts can be found here: from head office to the technical hotline to field service employees.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
finden | found |
den | the |
vom | from |
DE Es entlastet das Personal im Arbeitsalltag und bietet gleichzeitig mehr Komfort für Patienten und Bewohner
EN It reduces the daily workload of staff, while also offering greater convenience for both patients and occupants
Alemana | Ingelesa |
---|---|
personal | staff |
bietet | offering |
komfort | convenience |
patienten | patients |
es | it |
für | for |
gleichzeitig | the |
und | and |
DE Unsere Konzepte und Kursangebote sind anwendungsbezogen und stellen den schnellen Transfer in den Arbeitsalltag sicher.
EN Our concepts and range of courses are application oriented and can be transferred quickly to the daily work routine.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
konzepte | concepts |
schnellen | quickly |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Das natürliche Umfeld einer Industrie 4.0 Lösung ist die Praxis. Nur hier zeigt sich, ob sie den Mitarbeitern tatsächlich ihren Arbeitsalltag erleichtert und gleichzeitig die gewünschten Effizienzgewinne bringt.
EN The natural environment of an Industry 4.0 solution is practice. This is the only way to show whether it actually makes the day-to-day work of employees easier and at the same time brings the desired efficiency gains.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürliche | natural |
umfeld | environment |
industrie | industry |
lösung | solution |
praxis | practice |
mitarbeitern | employees |
gewünschten | desired |
tatsächlich | actually |
zeigt | show |
ob | whether |
ist | is |
und | and |
nur | only |
DE Heute ist er Projektleiter im Medizintechnik-Projekt RescueWave® und berichtet im Interview von seinem Arbeitsalltag, den er sich vielseitiger nicht vorstellen könnte.
EN He now works as a project leader in the medical systems project RescueWave® and offers an insight into the daily work routine of his multifaceted job in this interview.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
interview | interview |
medizintechnik | medical |
im | in the |
projekt | project |
er | he |
und | and |
den | the |
von | of |
DE 5 Schritte gegen Datenpannen im Arbeitsalltag
EN ISO 27001 Implementation: How to successfully prepare for your certification
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schritte | your |
gegen | to |
DE Wenn wir der Meinung sind, dass Du in unser Team passt, stimmen wir einen Termin für ein bis zwei Kennenlerntage ab, um Dir Einblicke in unseren Arbeitsalltag zu gewähren
EN If we feel you’re a great fit for the Shopware team, we’ll arrange a time for you to join us for a meet and greet, where you’ll gather a more personal idea of our daily work-life
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passt | fit |
team | team |
termin | time |
wir | we |
zu | to |
du | you |
um | for |
DE „In Zukunft wollen wir das Konzept des Mentorings noch stärker nutzen und es so einfach wie möglich in unseren Arbeitsalltag einbauen“, sagt Chantal Büchi, Head of Human Resources bei Zühlke
EN As a Zühlke employee, you’ll have regular development meetings with your line manager – to clarify your personal goals, assess your strong suits, and identify any areas that might need extra work
DE Bei Zühlke setzen wir auf das Lernen im Projekt und glauben, dass unsere Mitarbeitenden am stärksten an den Aufgaben im Arbeitsalltag wachsen
EN At Zühlke, learning on-the-job is our preferred way of learning and growing – and the most important
Alemana | Ingelesa |
---|---|
aufgaben | job |
unsere | our |
an | and |
den | the |
wachsen | growing |
am | on |
DE Für Deinen Arbeitsalltag bedeutet das eine unglaubliche Vielfalt an Aufgaben und kreativen Techniken
EN It’s a dynamic and exciting field, thanks not least to the sheer variety of tasks and creative techniques
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vielfalt | variety |
aufgaben | tasks |
kreativen | creative |
techniken | techniques |
bedeutet | to |
eine | a |
das | the |
und | and |
DE So abwechslungsreich wie die heimische Berglandschaft, so spannend gestaltet sich auch der Arbeitsalltag von Gian-Luca…
EN Seda is one of our Gen-Z Software Engineers who’s been with us for two years and counting. Read her story to find out…
DE Im Arbeitsalltag beschleunigen DevOps-Prinzipien den Gesamtprozess von der Programmierarbeit bis zur endgültigen Bereitstellung der Applikation beim Kunden
EN On a daily basis, DevOps deals with the acceleration of the entire process from coding to the final delivery of an application to a client
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bereitstellung | delivery |
applikation | application |
kunden | client |
devops | devops |
beschleunigen | acceleration |
endgültigen | the final |
den | the |
DE Egal ob im Headquarter oder unterwegs, nationale und internationale Projekte werden dich in deinem Arbeitsalltag begleiten.
EN Whether at the headquarter or on the road, national and international projects will accompany you in your daily work.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
begleiten | accompany |
internationale | international |
projekte | projects |
nationale | national |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
und | and |
werden | will |
dich | your |
deinem | the |
DE Aufwändige Prozesse können so verschlankt werden, die Kommunikation verbessert und Ihr Remote Team wird mit der Integration solcher Werkzeuge in den Arbeitsalltag deutlich zugänglicher und erreichbarer
EN Tedious processes can be streamlined, communications can be strengthened and the 'approachable' factor of your remote team will significantly increase via the integration of such tools in the work culture
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kommunikation | communications |
remote | remote |
integration | integration |
prozesse | processes |
team | team |
werkzeuge | tools |
in | in |
können | can |
ihr | your |
und | and |
werden | be |
DE Möchten Sie mehr über die Unternehmenskultur, die Karrieremöglichkeiten oder den Arbeitsalltag bei Sensirion erfahren? Als ehemalige Sensirion Praktikanten geben Raphael, Daniel und Jan gerne ein paar Eindrücke ihrer Erfahrungen weiter
EN Would you like to learn more about the corporate culture, career opportunities or day-to-day work at Sensirion? As former Sensirion interns, Raphael, Daniel and Jan are happy to offer a few impressions of their experiences
Alemana | Ingelesa |
---|---|
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
sensirion | sensirion |
ehemalige | former |
praktikanten | interns |
daniel | daniel |
jan | jan |
eindrücke | impressions |
unternehmenskultur | corporate culture |
oder | or |
erfahrungen | experiences |
mehr | more |
als | as |
den | the |
geben | are |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten