Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "hellofresh ist derzeit" Txekiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Txekiarra -ra

hellofresh ist derzeit-ren itzulpenak

Alemana-ko "hellofresh ist derzeit" Txekiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

ist a aby ale až bez bude být chcete co což další dan do i jak jako je jeho jejich již jsme jsou jste k k dispozici každý kde když která které který li mezi mohou musí má máte mít na naše nebo nejlepší není náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít používat pro prostřednictvím protože první s se stránek stránky své také tato tento to tohoto tomu toto tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však vše všechny webové stránky webu z za zda zde ze že
derzeit a v

Alemana-ren Txekiarra-ren itzulpena hellofresh ist derzeit

Alemana
Txekiarra

DE Das bedeutet, dass es derzeit nicht verfügbar ist.Jedes Paket enthält fünf Gigabyte Postfachspeicher und ist mit einer Domäne kompatibel

CS To znamená, že momentálně není k dispozici.Každý balíček je dodáván s pěti gigabajty úložného prostoru pro poštovní schránky a je kompatibilní s jednou doménou

DE Dein Lieferort ist derzeit wie folgt:

CS Jako místo doručení máte momentálně nastaveno:

Alemana Txekiarra
wie jako

DE Gehe offen mit der kommerziellen Natur deiner Inhalte, deiner Links und ihres Verhaltens um. Einige Linkkürzungsdienste werden derzeit auf Pinterest nicht unterstützt. Falls der Link eines deiner Pins gesperrt ist, kannst du ihn bearbeiten.

CS Ohledně komerční povahy obsahu a vašich odkazů a jejich chování buďte transparentní. Některé služby zkracování nejsou momentálně na Pinterestu podporovány – pokud je odkaz na váš pin zablokovaný, můžete ho upravit.

DE Mosaic ist eine neue, technologiegestützte Lösung für den Erwerb von Buchtiteln und die Bestandsentwicklung, die derzeit entwickelt wird

CS Mosaic je nové technologické řešení pro akvizici knih a rozvoj sbírek, které je v současné době ve vývoji

DE Derzeit werden folgende Arten von Inhaltssteuerelementen unterstützt: Einfacher Text, Rich-Text, Bild, Kombinationsfeld, Dropdown-Liste, Datum, Kontrollkästchen.

CS V současné době jsou podporovány následující typy ovládacích prvků obsahu: prostý text, bohatý text, obrázek, kombinovaný box, rozevírací seznam, datum a zaškrtávací políčko.

Alemana Txekiarra
text text
liste seznam

DE Derzeit sind drei IdPs in ONLYOFFICE integriert, um die Single Sign-On-Funktion auszuführen: Shibboleth, OneLogin und AD FS.

CS V současné době máme integrované s ONLYOFFICE k provedení funkce jednotného přihlášení integrované tři IDP: Shibboleth, OneLogin a AD FS.

Alemana Txekiarra
in v
die a

DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.

CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.

Alemana Txekiarra
oder nebo
unternehmens společnosti
mehrere více
sie jste

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

Alemana Txekiarra
flex flex
nur pouze
im v
produkte produkty
services služby
die které
für pro
mit s
sind jsou
wie jako

DE SMS verfassen mit Anhängen (derzeit können ausschließlich Text und vordefinierte Bitmap/Sound Dateien verändert werden)

CS vytváření zpráv z více částí (v současné době je podporován jen text a předdefinované animace a zvuky)

Alemana Txekiarra
text text
mit v
werden a

DE Bitte sehen Sie gleich in unserer Liste der benötigten Fähigkeiten nach, um einen Überblick zu erhalten, was derzeit gesucht wird.

CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.

Alemana Txekiarra
bitte prosím
liste seznam
in v
zu na

DE Derzeit verwenden wir Git als Versionskontrollsystem. Es erlaubt Ihnen, eigene Entwicklungszweige zu erstellen, den Code zu entwickeln und dann Patches oder Aufforderungen zur Übernahme des Codes zu übermitteln.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Alemana Txekiarra
wir nám
oder nebo
ihnen vám
verwenden používáme
zur pro

DE Rettungsmethoden, die derzeit von den Tauchorganisationen gelehrt werden, sind das Ergebnis vieler Jahre praktischer Erfahrung

CS Záchranné metody, které se v současnosti vyučují prakticky ve všech potápěčských organizacích, jsou výsledkem dlouholetých zkušeností

Alemana Txekiarra
die které
sind jsou

DE Wenn diese Optionen in Autodesk Account nicht angezeigt werden oder die Schaltflächen abgeblendet sind, bedeutet dies, dass die Selfservice-Optionen derzeit nicht verfügbar sind.

CS Pokud tyto možnosti nejsou na portálu Autodesk Account viditelné nebo jsou příslušná tlačítka zobrazena šedě, znamená to, že samoobslužná správa není v současné době k dispozici.

Alemana Txekiarra
autodesk autodesk
nicht nejsou
oder nebo
in v
verfügbar k dispozici
sind jsou
diese tyto
dies to

DE Wie oben erwähnt, ermöglicht FreeShemalePornGames derzeit jedem, eine Verbindung zum Spiel herzustellen, wenn er Firefox, Safari oder Chrome auf einem beliebigen Gerät hat.

CS Jak bylo uvedeno výše, FreeShemalePornGames v současné době umožňuje komukoli připojit se ke hře, pokud mají Firefox, Safari nebo Chrome na jakémkoli zařízení.

Alemana Txekiarra
ermöglicht umožňuje
oder nebo
wie jak
auf na

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

Alemana Txekiarra
dokumente dokumenty
für pro

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

Alemana Txekiarra
dokumente dokumenty
sie jste

DE Rettungsmethoden, die derzeit von den Tauchorganisationen gelehrt werden, sind das Ergebnis vieler Jahre praktischer Erfahrung

CS Záchranné metody, které se v současnosti vyučují prakticky ve všech potápěčských organizacích, jsou výsledkem dlouholetých zkušeností

Alemana Txekiarra
die které
sind jsou

DE SMS verfassen mit Anhängen (derzeit können ausschließlich Text und vordefinierte Bitmap/Sound Dateien verändert werden)

CS vytváření zpráv z více částí (v současné době je podporován jen text a předdefinované animace a zvuky)

Alemana Txekiarra
text text
mit v
werden a

DE Bitte sehen Sie gleich in unserer Liste der benötigten Fähigkeiten nach, um einen Überblick zu erhalten, was derzeit gesucht wird.

CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.

Alemana Txekiarra
bitte prosím
liste seznam
in v
zu na

DE Derzeit verwenden wir Git als Versionskontrollsystem. Es erlaubt Ihnen, eigene Entwicklungszweige zu erstellen, den Code zu entwickeln und dann Patches oder Aufforderungen zur Übernahme des Codes zu übermitteln.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Alemana Txekiarra
wir nám
oder nebo
ihnen vám
verwenden používáme
zur pro

DE In Nordkorea stehen derzeit keine privaten Konten und Unternehmenskonten zur Verfügung

CS Osobní účty a firemní účty momentálně nejsou k dispozici pro Severní Koreu

DE Auf der Krim, in Kuba, in der Volksrepublik Donezk, im Iran, in der Volksrepublik Lugansk, in Nordkorea und in Syrien stehen derzeit keine Unternehmenskonten zur Verfügung.

CS  Firemní účty momentálně nejsou k dispozici pro Krym, Kubu, Doněckou lidovou republiku, Írán, Luhanskou lidovou republiku, Severní Koreu nebo Sýrii.

DE Offensichtlich haben andere das auch: Sie hat derzeit über eine Million Benutzer.

CS A očividně ho viděli i ostatní: v současné době se aplikace může pochlubit více než milionem uživatelů.

DE Leider können wir derzeit die Konferenzräume noch nicht nach Kapazität filtern.

CS Omlouvám se, zatím nelze filtrovat zasedací místnosti podle kapacity.

DE In der Bundesrepublik Deutschland die §§ 4f, 4g BDSG derzeit Regeln die Ernennung und Aufgaben des Datenschutzbeauftragten...

CS Ve Spolkové Republice Německo, §§ 4f, 4g BDSG v současné době upravují ustanovení a úkoly inspektora ochrany údajů...

DE Bei der derzeit verfügbaren Technologie können Wrapped Tokens nicht für echte Cross-Chain-Transaktionen verwendet werden – sie müssen in der Regel über einen Treuhänder gehen.

CS Pokud jde o aktuálně dostupnou technologii, zabalené tokeny nelze použít pro skutečné cross-chainové transakce – obvykle musí projít přes správce. 

DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

DE Der Race Ready Gürtel ist eine bequeme Alternative, wenn keine Rennweste erforderlich ist. Er ist mit schweißableitender FlashDry™-Technologie ausgestattet und bietet genug Platz, um alle wichtigen Dinge zu verstauen.

CS Pokud není vyžadována vesta, pásek Race Ready nabízí vhodnou alternativu. Je vyrobena s pot odvádějící technologií FlashDry™ a nabízí dostatek místa na schování těch nejpotřebnějších věcí.

DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.

CS Plugin Code Snippets je jednoduchou a čistou variantou spouštění krátkých útržků PHP kódu na vašem webu. Zcela nahradí nutnost přímo editovat soubor functions.php ve vaší šabloně.

Alemana Txekiarra
website webu
datei soubor
ist je
mehr na

DE ONLYOFFICE ist eine selbst gehostete Office-Suite für die Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellen und Präsentationen aller gängigen Formate. Eine 100 % Kompatibilität mit den Formaten von Microsoft Office ist garantiert.

CS ONLYOFFICE je na kancelářská sada pro spolupráci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích ve všech oblíbených formátech využívající vlastní hosting. 100% kompatibilita s MS Office zaručena

Alemana Txekiarra
kompatibilität kompatibilita
für pro
mit s
ist je
den a

DE TeamViewer Classroom erfüllt die WCAG-Standards (Stufe AA), wurde für Nutzer:innen mit Behinderung optimiert, ist 100% webbasiert und ist somit für die barrierefreie Nutzung geeignet.

CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.

Alemana Txekiarra
für pro
die a
ist je

DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.

CS Model A909 je k dispozici v 60 rozměrech od 13? do 18? a je označen symbolem 3PMSF. Celá řada zimních a celoročních pneu Aplus se skládá z více než 100 rozměrů pro PCR, SUV a LT.

Alemana Txekiarra
in v
mehr více
ist je
für pro
bis do
aus z

DE Die Label-Kennzeichnung in Bezug auf Rollwiderstand, Nasshaftung und Schallwelle ist sehr positiv. Eine Reihe von Profilen erreicht sogar ein ?B? für die Nasshaftung, was ein beeindruckendes Ergebnis ist.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

Alemana Txekiarra
sehr velmi
in v
für pro
auf na
ist je
die a

DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.

CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.

Alemana Txekiarra
ihre vašich
ersten první
mehrere více
in v
hotel hotel
hotels hotelu
haben máte

DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

Alemana Txekiarra
gammu gammu
telefon telefon
in v
der a
ist je

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

Alemana Txekiarra
vielen mnoha
bedingungen podmínky
kurze krátké
in v
mit s
ist je

DE Der beste Hinweis darauf, ob das Tauchen eine Option für dich ist, ist die Schwere deiner allergischen Reaktionen

CS Nejdůležitější pro posouzení, zda vám tento problém může zamezit v potápění, je intenzita a závažnost vašich alergických reakcí

Alemana Txekiarra
tauchen potápění
ob zda
für pro
ist je
der a

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.

Alemana Txekiarra
helfen pomoci
an na
sicherheit bezpečnost
sein být
ist je

DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.

CS Společnost allbeauty.com není s těmito společnostmi v žádném vztahu, není jimi podporována ani s nimi jinak sdružena či propojena.

Alemana Txekiarra
unternehmen společnost
nicht není
oder ani
mit s
auf na

DE Jegliche Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder der Inhalte in einer Weise, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, ist verboten und kann nach US-amerikanischem oder internationalem Recht strafbar sein.

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

Alemana Txekiarra
dienste služeb
inhalte obsahu
in v
ist je
kann může
sein být
und a

DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy

CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy

Alemana Txekiarra
voxy voxy
konto účet
auf na

DE Mathis Dumas ist ein preisgekrönter Bergsportfotograf, Filmemacher und Athlet. Er ist bekannt für seine beeindruckenden Aufnahmen beim Skifahren und Gleitschirmfliegen in haarsträubenden Umgebungen.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

Alemana Txekiarra
in ve
ist je

DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.

CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.

Alemana Txekiarra
vf vf
plattformen platformy
unsere naše
online online
im v
oder nebo

DE Wenn die Option Zahlungsdaten anpassen deaktiviert ist, ist der Selfservice für Ihre Abonnements nicht verfügbar.

CS Pokud je možnost Sjednotit data plateb zobrazena šedě, samoobslužná správa není pro vaše předplatná k dispozici.

Alemana Txekiarra
verfügbar k dispozici
für pro
ist je
ihre vaše
wenn pokud

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

Alemana Txekiarra
eigene vlastní
unsere naše
in v
ist je

DE Glenn ist Senior Vice President of Human Resources bei Ivanti. Er ist verantwortlich für die globale Personalstrategie und weltweite Personalfunktionen von Ivanti.

CS Glenn je u Ivanti starší vicepezident pro lidské zdroje. Je zodpovědný za globální strategii a funkce společnosti Ivanti v oblasti lidských zdrojů.

Alemana Txekiarra
ivanti ivanti
und a
ist je
für pro

DE Die geographischen Grenzen der Umweltzone von Odense befinden sich innerhalb der Ringstraße 2 (Ring 2) der Stadt Odense. Zu berücksichtigen ist, dass die Drehbrücke Odins Bro, die über den Kanal führt, ebenfalls betroffen ist.

CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.

Alemana Txekiarra
zu na
ist je

DE Ob eine ZPA-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.

CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.

Alemana Txekiarra
ob zda
app aplikaci
in v
ist je
ihr a

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten