Itzuli "nötig" Arabiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Arabiarra -ra

nötig-ren itzulpenak

Alemana-ko "nötig" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

nötig أي الحاجة

Alemana-ren Arabiarra-ren itzulpena nötig

Alemana
Arabiarra

DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren

AR انسخ ملفاتك الموسيقية بحرية بين iPhone وiPad وiPod والكمبيوتر. لا داعٍ للمزامنة عبر iTunes. اعرف المزيد

Transliterazioa ạnskẖ mlfạtk ạlmwsyqyẗ bḥryẗ byn iPhone wiPad wiPod wạlkmbywtr. lạ dạʿiⁿ llmzạmnẗ ʿbr iTunes. ạʿrf ạlmzyd

Alemana Arabiarra
iphone iphone
ipod ipod
kopieren انسخ
itunes itunes
mehr المزيد

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Wenden Sie Entwürfe gleichzeitig auf mehrere iOS-, iPadOS- und tvOS-Geräte an. Verfolgen Sie Fortschrittsberichte zu jedem Gerät und greifen Sie wenn nötig auf ausführliche Protokolle zu.

AR طبّق المخططات على العديد من أجهزة iOS وiPadOS وtvOS متصلة في نفس الوقت. وتتبع تقارير التقدم المحرز على كل جهاز، وافحص سجلات مفصلة إذا دعت الحاجة.

Transliterazioa ṭb̃q ạlmkẖṭṭạt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ iOS wiPadOS wtvOS mtṣlẗ fy nfs ạlwqt. wttbʿ tqạryr ạltqdm ạlmḥrz ʿly̱ kl jhạz, wạfḥṣ sjlạt mfṣlẗ ạ̹dẖạ dʿt ạlḥạjẗ.

Alemana Arabiarra
ios ios
geräte أجهزة
gerät جهاز
auf على

DE Kein Fachwissen oder Kentnisse über die Tools nötig

AR لا تحتاج إلى خبرة أو معرفة عميقة للأدوات

Transliterazioa lạ tḥtạj ạ̹ly̱ kẖbrẗ ạ̉w mʿrfẗ ʿmyqẗ llạ̉dwạt

Alemana Arabiarra
die إلى

DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig

AR قم بتعديل المشاهد المختارة بإضافة النص والصور والفيديوهات والشعار. يمكنك إضافة المزيد من المشاهد, مضاعفتها, تحريكها وحذفها إذا أردت.

Transliterazioa qm btʿdyl ạlmsẖạhd ạlmkẖtạrẗ bạ̹ḍạfẗ ạlnṣ wạlṣwr wạlfydywhạt wạlsẖʿạr. ymknk ạ̹ḍạfẗ ạlmzyd mn ạlmsẖạhd, mḍạʿfthạ, tḥrykhạ wḥdẖfhạ ạ̹dẖạ ạ̉rdt.

Alemana Arabiarra
bearbeiten النص
hinzufügen إضافة
weitere المزيد
können يمكنك

DE Um externe Kandidaten zu finden, sind fundierte Branchenkenntnisse und starke Beziehungen nötig

AR ويتطلب العثور على مرشحين من خارج الشركة معرفة موسعة ومتعمقة بهذا القطاع وصلات قوية

Transliterazioa wytṭlb ạlʿtẖwr ʿly̱ mrsẖḥyn mn kẖạrj ạlsẖrkẗ mʿrfẗ mwsʿẗ wmtʿmqẗ bhdẖạ ạlqṭạʿ wṣlạt qwyẗ

Alemana Arabiarra
finden العثور
starke قوية
zu على

DE Das ist nicht nötig. Wenn iTunes nicht installiert ist, bietet iMazing an, die zur Kommunikation mit iOS-Geräten erforderlichen Apple-Treiber herunterzuladen.

AR لا، لن تحتاج إلى ذلك. إذا لم يكن iTunes مثبتًا على جهازك، فسوف يعرض iMazing تنزيل برامج تشغيل Apple اللازمة للتوصيل بأجهزة iOS.

Transliterazioa lạ, ln tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk. ạ̹dẖạ lm ykn iTunes mtẖbtaⁿạ ʿly̱ jhạzk, fswf yʿrḍ iMazing tnzyl brạmj tsẖgẖyl Apple ạllạzmẗ lltwṣyl bạ̉jhzẗ iOS.

Alemana Arabiarra
itunes itunes
installiert مثبت
imazing imazing
herunterzuladen تنزيل
apple apple
ios ios
wenn إذا
ist يكن
die ذلك
mit إلى

DE Ein Jailbreak ist nicht nötig, wird aber vollständig unterstützt (für vollständigen Zugriff auf den Root-Ordner)

AR جيلبريك غير مطلوب، ولكن التطبيق يدعمه تماماً (يتيح الوصول الكامل إلى المجلد الجذر "الرووت")

Transliterazioa jylbryk gẖyr mṭlwb, wlkn ạltṭbyq ydʿmh tmạmạaⁿ (ytyḥ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạlmjld ạljdẖr "ạlrwwt")

Alemana Arabiarra
aber ولكن
zugriff الوصول
nicht غير
auf إلى
vollständigen الكامل

DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.

AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.

Transliterazioa yṣʿb ạltʿạml mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ qd ttṭlb ʿmlyạt msḥ mtʿddẗ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.

Alemana Arabiarra
besonders خاص
mehrere متعددة
virus الفيروس
da لأنها

DE Ist der Passwortmanager für den Windows-PC wirklich nötig?

AR لماذا أحتاج إلى مدير كلمات مرور للكمبيوتر الشخصي الخاص بي؟

Transliterazioa lmạdẖạ ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ mdyr klmạt mrwr llkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ by?

Alemana Arabiarra
für إلى
der الخاص

DE Beachtet bitte, dass der Download von Black Ops Cold War nicht nötig ist, wenn ihr nur Warzone spielt. Das Gleiche gilt auch umgekehrt.

AR لاحظ أن تنزيل Black Ops Cold War ليس ضروريًا إذا كنت تلعب Warzone فقط، أو العكس.

Transliterazioa lạḥẓ ạ̉n tnzyl Black Ops Cold War lys ḍrwryaⁿạ ạ̹dẖạ knt tlʿb Warzone fqṭ, ạ̉w ạlʿks.

Alemana Arabiarra
warzone warzone
download تنزيل
black black
ops ops
cold cold
wenn إذا
nur فقط
nicht ليس

DE Es ist nicht nötig, für jede durchgeführte Kampagne ein neues Website-Tag zu erstellen.

AR لا داعي لإنشاء إشارة موقع إلكترونيّ جديدة لكل حملة تقوم بتشغيلها.

Transliterazioa lạ dạʿy lạ̹nsẖạʾ ạ̹sẖạrẗ mwqʿ ạ̹lktrwnỹ jdydẗ lkl ḥmlẗ tqwm btsẖgẖylhạ.

Alemana Arabiarra
erstellen لإنشاء
neues جديدة
kampagne حملة
website موقع
für لكل

DE Es ist nicht nötig, für jede Kampagne neue Website-Tags zu erstellen

AR لا داعي لإنشاء إشارات موقع إلكترونيّ جديدة لكل حملة

Transliterazioa lạ dạʿy lạ̹nsẖạʾ ạ̹sẖạrạt mwqʿ ạ̹lktrwnỹ jdydẗ lkl ḥmlẗ

Alemana Arabiarra
erstellen لإنشاء
neue جديدة
kampagne حملة
website موقع
für لكل

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Das empfohlene Gebot entspricht in etwa dem Gebot, das nötig ist, um dein Ziel zu erreichen

AR يُعد عرض السعر المستحسن مؤشرًا جيدًا للمبلغ الذي سترغب في تحديده كعرض سعر لحملتك للوصول إلى هدفها

Transliterazioa yuʿd ʿrḍ ạlsʿr ạlmstḥsn mw̉sẖraⁿạ jydaⁿạ llmblgẖ ạldẖy strgẖb fy tḥdydh kʿrḍ sʿr lḥmltk llwṣwl ạ̹ly̱ hdfhạ

Alemana Arabiarra
in إلى

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Keine Softwareinstallation nötig.

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

AR بدون الحاجة لتثبيت أي برامج.

Transliterazioa bdwn ạlḥạjẗ lttẖbyt ạ̉y brạmj.

Alemana Arabiarra
keine بدون

DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.

AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.

Transliterazioa yṣʿb ạltʿạml mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ qd ttṭlb ʿmlyạt msḥ mtʿddẗ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.

Alemana Arabiarra
besonders خاص
mehrere متعددة
virus الفيروس
da لأنها

DE Ist der Passwortmanager für den Windows-PC wirklich nötig?

AR لماذا أحتاج إلى مدير كلمات مرور للكمبيوتر الشخصي الخاص بي؟

Transliterazioa lmạdẖạ ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ mdyr klmạt mrwr llkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ by?

Alemana Arabiarra
für إلى
der الخاص

DE Und wir wollen unsere Kolleginnen und Kollegen vor Ort ermutigen, klare Worte gegenüber den Regierungen zu finden, wenn es nötig ist

AR نسعى إلى تشجيع زملائنا وزميلاتنا في الموقع، كي يجدوا الكلمات المناسبة لمواجهة حكوماتهم عند الضرورة

Transliterazioa nsʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ zmlạỷnạ wzmylạtnạ fy ạlmwqʿ, ky yjdwạ ạlklmạt ạlmnạsbẗ lmwạjhẗ ḥkwmạthm ʿnd ạlḍrwrẗ

Alemana Arabiarra
ort الموقع
wenn عند

DE „Was wir möchten, ist immer nachrangig zu dem, was nötig ist

AR "ما نسعى إليه هو دائما ضمن إطار ما هو ضروري

Transliterazioa "mạ nsʿy̱ ạ̹lyh hw dạỷmạ ḍmn ạ̹ṭạr mạ hw ḍrwry

Alemana Arabiarra
immer دائما
zu ضمن

DE Aber ich verstehe natürlich, dass die Einschränkungen unbedingt nötig sind.

AR إلا أنني أتفهم بالطبع أن القيود المفروضة ضرورية جدا.

Transliterazioa ạ̹lạ ạ̉nny ạ̉tfhm bạlṭbʿ ạ̉n ạlqywd ạlmfrwḍẗ ḍrwryẗ jdạ.

Alemana Arabiarra
einschränkungen القيود
dass جدا

DE Um die Ziele des Klimaabkommens von Paris zu erreichen, sind weiterhin große Anstrengungen und eine langer Atem nötig

AR من أجل تحقيق أهداف معاهدة باريس حول المناخ مازال هناك الكثير من الجهود المضنية الضرورية، إضافة إلى وجوب التحلي بالصبر والمثابرة

Transliterazioa mn ạ̉jl tḥqyq ạ̉hdạf mʿạhdẗ bạrys ḥwl ạlmnạkẖ mạzạl hnạk ạlktẖyr mn ạljhwd ạlmḍnyẗ ạlḍrwryẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wjwb ạltḥly bạlṣbr wạlmtẖạbrẗ

Alemana Arabiarra
paris باريس
ziele أهداف
die هناك
erreichen تحقيق
von إلى

DE Selten wie nie sind sich Bund und Länder einig, dass gemeinsame und koordinierte Hilfen nötig sind

AR لهذا السبب يجب علينا التصرف الآن

Transliterazioa lhdẖạ ạlsbb yjb ʿlynạ ạltṣrf ạlận

Alemana Arabiarra
sind الآن

DE Ihr Verein initiierte 2016 auch das „No Hate Speech Movement Deutschland“. Warum war das nötig?

AR في عام 2016 أطلق اتحادكم مبادرة "حركة مواجهة خطاب الكراهية في ألمانيا". ما سبب أهمية مثل هذه الفكرة؟

Transliterazioa fy ʿạm 2016 ạ̉ṭlq ạtḥạdkm mbạdrẗ "ḥrkẗ mwạjhẗ kẖṭạb ạlkrạhyẗ fy ạ̉lmạnyạ". mạ sbb ạ̉hmyẗ mtẖl hdẖh ạlfkrẗ?

Alemana Arabiarra
deutschland ألمانيا
warum سبب
das هذه
auch مثل

DE Zudem ist mehr politische Analyse zu der Frage nötig, wie man Hasskommentare verfolgt und eindämmt

AR بالإضافة إلى الحاجة الماسة للمزيد من التحليل السياسي لمسألة ملاحقة خطابات وتعليقات الكراهية وكبتها

Transliterazioa bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥạjẗ ạlmạsẗ llmzyd mn ạltḥlyl ạlsyạsy lmsạ̉lẗ mlạḥqẗ kẖṭạbạt wtʿlyqạt ạlkrạhyẗ wkbthạ

Alemana Arabiarra
analyse التحليل
zu إلى

DE Frankreich und Europa – Ein großer Kompromiss ist nötig

AR فرنسا وأوروبا – تسوية كبيرة ضرورية

Transliterazioa frnsạ wạ̉wrwbạ – tswyẗ kbyrẗ ḍrwryẗ

DE Doch gerade durch die Überwindung ihrer Differenzen ist es Deutschland und Frankreich in der Vergangenheit gelungen, wann immer nötig, das europäische Projekt voranzubringen

AR رغم ذلك، وخاصة من خلال تجاوز هذه الاختلافات تمكنت ألمانيا وفرنسا في الماضي، وعند كل مرحلة ضرورية، من دفع المشروع الأوروبي نحو الأمام

Transliterazioa rgẖm dẖlk, wkẖạṣẗ mn kẖlạl tjạwz hdẖh ạlạkẖtlạfạt tmknt ạ̉lmạnyạ wfrnsạ fy ạlmạḍy, wʿnd kl mrḥlẗ ḍrwryẗ, mn dfʿ ạlmsẖrwʿ ạlạ̉wrwby nḥw ạlạ̉mạm

Alemana Arabiarra
deutschland ألمانيا
vergangenheit الماضي
projekt المشروع
europäische الأوروبي

DE Piaget war schon immer für die Entschlossenheit und das Engagement bekannt, „es stets besser zu machen als nötig

AR لطالما اشتهرنا في بياجيه بالحزم والعزيمة، وبالتزامنا بشعار "دائمًا أفضل من المطلوب"

Transliterazioa lṭạlmạ ạsẖthrnạ fy byạjyh bạlḥzm wạlʿzymẗ, wbạltzạmnạ bsẖʿạr "dạỷmaⁿạ ạ̉fḍl mn ạlmṭlwb"

Alemana Arabiarra
besser أفضل

DE Hohe Uhrmacherkunst nach dem Motto: „Es stets besser als nötig machen“

AR ساعات راقية تقدّم دائما أفضل من المطلوب

Transliterazioa sạʿạt rạqyẗ tqd̃m dạỷmạ ạ̉fḍl mn ạlmṭlwb

Alemana Arabiarra
besser أفضل

DE den Endkonsonanten eines Wortes auf Französisch aussprechen, wenn nötig,

AR وتنطقوا الحرف الساكن الأخير من الكلمة بالفرنسية عندما يجب ذلك،

Transliterazioa wtnṭqwạ ạlḥrf ạlsạkn ạlạ̉kẖyr mn ạlklmẗ bạlfrnsyẗ ʿndmạ yjb dẖlk,

Alemana Arabiarra
wenn عندما
den ذلك

DE den Buchstaben "e" auf Französisch aussprechen, wenn nötig,

AR وتنطقوا الحرف "e" في اللغة الفرنسية عندما يجب ذلك،

Transliterazioa wtnṭqwạ ạlḥrf "e" fy ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ ʿndmạ yjb dẖlk,

Alemana Arabiarra
französisch الفرنسية
wenn عندما
den ذلك

DE die Stimme heben oder senken, wenn nötig,

AR وترفعوا أو تخفضوا صوتكم عند الضرورة،

Transliterazioa wtrfʿwạ ạ̉w tkẖfḍwạ ṣwtkm ʿnd ạlḍrwrẗ,

Alemana Arabiarra
wenn عند

DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren

AR انسخ ملفاتك الموسيقية بحرية بين iPhone وiPad وiPod والكمبيوتر. لا داعٍ للمزامنة عبر iTunes. اعرف المزيد

Transliterazioa ạnskẖ mlfạtk ạlmwsyqyẗ bḥryẗ byn iPhone wiPad wiPod wạlkmbywtr. lạ dạʿiⁿ llmzạmnẗ ʿbr iTunes. ạʿrf ạlmzyd

Alemana Arabiarra
iphone iphone
ipod ipod
kopieren انسخ
itunes itunes
mehr المزيد

DE Wenden Sie Entwürfe gleichzeitig auf mehrere iOS-, iPadOS- und tvOS-Geräte an. Verfolgen Sie Fortschrittsberichte zu jedem Gerät und greifen Sie wenn nötig auf ausführliche Protokolle zu.

AR طبّق المخططات على العديد من أجهزة iOS وiPadOS وtvOS متصلة في نفس الوقت. وتتبع تقارير التقدم المحرز على كل جهاز، وافحص سجلات مفصلة إذا دعت الحاجة.

Transliterazioa ṭb̃q ạlmkẖṭṭạt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ iOS wiPadOS wtvOS mtṣlẗ fy nfs ạlwqt. wttbʿ tqạryr ạltqdm ạlmḥrz ʿly̱ kl jhạz, wạfḥṣ sjlạt mfṣlẗ ạ̹dẖạ dʿt ạlḥạjẗ.

Alemana Arabiarra
ios ios
geräte أجهزة
gerät جهاز
auf على

DE Das ist nicht nötig. Wenn iTunes nicht installiert ist, bietet iMazing an, die zur Kommunikation mit iOS-Geräten erforderlichen Apple-Treiber herunterzuladen.

AR لا، لن تحتاج إلى ذلك. إذا لم يكن iTunes مثبتًا على جهازك، فسوف يعرض iMazing تنزيل برامج تشغيل Apple اللازمة للتوصيل بأجهزة iOS.

Transliterazioa lạ, ln tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk. ạ̹dẖạ lm ykn iTunes mtẖbtaⁿạ ʿly̱ jhạzk, fswf yʿrḍ iMazing tnzyl brạmj tsẖgẖyl Apple ạllạzmẗ lltwṣyl bạ̉jhzẗ iOS.

Alemana Arabiarra
itunes itunes
installiert مثبت
imazing imazing
herunterzuladen تنزيل
apple apple
ios ios
wenn إذا
ist يكن
die ذلك
mit إلى

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten