AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك
AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك
EN Whenever you're traveling during bad weather, be sure someone knows where you're headed and at what time you're expected to arrive
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تأكد | be sure |
يعرف | knows |
المتوقع | expected |
أثناء | during |
شخص | someone |
عندما | at |
AR يعرف مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) الوظائف عالية الخطورة على النحو التالي:
EN The CDC defines high-risk jobs as:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
cdc | cdc |
الوظائف | jobs |
عالية | high |
الخطورة | risk |
النحو | as |
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
AR ليس هناك من يعرف على وجه الدقة كيفية مساعدة العلاج بالصدمة الكهربائية في معالجة الاكتئاب الشديد وغير ذلك من الأمراض النفسية
EN No one knows for certain how ECT helps treat severe depression and other mental illnesses
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | knows |
العلاج | treat |
الاكتئاب | depression |
الشديد | severe |
الأمراض | illnesses |
النفسية | mental |
كيفية | how |
هناك | and |
ليس | no |
على | for |
AR لا يعرف الأطباء الأسباب المؤكدة للإصابة بالعضال الغدي، ولكن عادةً ما يختفي المرض بعد انقطاع الطمث
EN Doctors aren't sure what causes adenomyosis, but the disease usually resolves after menopause
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الأطباء | doctors |
الأسباب | causes |
عادة | usually |
بعد | after |
المرض | disease |
ولكن | but |
AR ويتيح تقويم نظم القلب بالصدمات الكهربية لطبيبك أن يعرف على الفور ما إذا كان الإجراء قد نجح في استعادة قلبك لمعدل نبضه الطبيعي.
EN Electric cardioversion allows your doctor to instantly see if the procedure has restored a normal heartbeat.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
القلب | cardioversion |
الفور | instantly |
كان | has |
الإجراء | procedure |
استعادة | restored |
إذا | if |
على | to |
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح
EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الأطباء | doctors |
القلب | heart |
الولادة | birth |
الخلقية | congenital |
تنشأ | arise |
نمو | development |
سبب | cause |
واضح | clear |
عند | in |
وقت | at |
ولكن | but |
التي | the |
عيوب | defects |
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب الخلقية تنشأ من المشاكل التي تحدث في المراحل الأولى لنمو القلب، ولكن لا يوجد سبب واضح غالبًا
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development, but there's often no clear cause
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
تنشأ | arise |
المشاكل | problems |
سبب | cause |
واضح | clear |
ولكن | but |
الأولى | the |
AR إذا كنتَ تنتظر بنكرياس المُتبرِّع به، فتأكَّد من أن فريق الزرع يعرف كيفية الوصول إليك في جميع الأوقات.
EN If you're waiting for a donated pancreas, make sure the transplant team knows how to reach you at all times.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فريق | team |
الزرع | transplant |
يعرف | knows |
الأوقات | times |
جميع | all |
إذا | if |
كيفية | how |
الوصول | reach |
كنت | you |
AR لا يعرف الأطباء أسباب الطلوان ولكن يعتبرون التهيج المزمن بسبب التبغ سواء يتم تدخينه أو غمسه أو مضغه السبب الرئيسي في تطوره.
EN Doctors don't know what causes leukoplakia but consider chronic irritation from tobacco ? whether smoked, dipped or chewed ? to be the main culprit in its development.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الأطباء | doctors |
أسباب | causes |
المزمن | chronic |
التبغ | tobacco |
يتم | be |
السبب | to |
الرئيسي | main |
ولكن | but |
AR هذه العملة في بعض الأحيان يعرف فقط باسم ?الأثير? وأولئك الذين تبادل هذه العملة معروفة (كما هو الحال مع بيتكوين) ك ?عمال المناجم
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
العملة | currency |
الأحيان | sometimes |
تبادل | exchange |
معروفة | known |
بيتكوين | bitcoin |
الذين | who |
هذه | this |
كما | and |
بعض | with |
AR المفتاح الأول هو مفتاح خاص يعرف المستلم فقط
EN The first key is a private key that only the recipient knows
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
خاص | private |
يعرف | knows |
الأول | first |
مفتاح | key |
فقط | only |
AR يؤثر عسر القراءة، الذي يعرف كذلك باسم إعاقة القراءة، على مناطق الدماغ التي تعالج اللغة.
EN Also called reading disability, dyslexia affects areas of the brain that process language.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يؤثر | affects |
القراءة | reading |
كذلك | also |
مناطق | areas |
اللغة | language |
الدماغ | brain |
الذي | the |
AR يعرف الأشخاص الذين يتلعثمون ما يريدون قوله، ولكنهم يجدون صعوبة في التحدث به
EN People who stutter know what they want to say, but have difficulty saying it
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
صعوبة | difficulty |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR استشيري طبيب طفلكِ أو طبيبته إذا كان يعرف أيَّ مجموعاتِ دعمٍ في منطقتك.
EN Ask your child's doctor if he or she knows of any support groups in your area.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
طبيب | doctor |
يعرف | knows |
مجموعات | groups |
دعم | support |
إذا | if |
AR أنف مكسور، يعرف أيضًا باسم الكسر الأنفي، عبارة عن كسر أو شق في عظام الأنف — غالبًا ما تكون العظام الموجودة فوق جسر الأنف.
EN A broken nose, also called a nasal fracture, is a break or crack in a bone in your nose ? often the bone over the bridge of your nose.
AR يعرف الكثير من الناس ما الذي يُسبِّب نوبات القيء الدورية لديهم
EN Many people know what triggers their cyclic vomiting episodes
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الكثير | many |
الناس | people |
القيء | vomiting |
الذي | what |
AR لا يعرف الأطباء أسباب طفرات الحمض النووي التي تؤدي إلى الإصابة بالابْيِضاض المُشَعَّر الخَلاَيا.
EN Doctors don't know what causes the DNA mutations that lead to hairy cell leukemia.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الأطباء | doctors |
أسباب | causes |
تؤدي | lead to |
إلى | to |
التي | the |
AR يعرف الأطباء أن ساركوما يوينغ تبدأ عندما تطوِّر الخليةُ تغييرات في حمضها النووي
EN Doctors know that Ewing sarcoma begins when a cell develops changes in its DNA
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الأطباء | doctors |
تبدأ | begins |
الخلية | cell |
تغييرات | changes |
عندما | when |
AR بالنسبة للكثيرين، يؤدي فقد هذه البروتينات في النهاية إلى علامات وأعراض ما يعرف بالمتلازمة الكلوية.
EN For many, loss of these proteins eventually causes signs and symptoms known as nephrotic syndrome.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يؤدي | causes |
فقد | loss |
البروتينات | proteins |
علامات | signs |
بالنسبة | for |
هذه | these |
وأعراض | symptoms |
إلى | of |
AR يمكن أن يسمع الطبيب صوتًا غير طبيعي يعرف باسم اللغط عند الاستماع إلى المنطقة العلوية من المعدة باستخدام سماعة الطبيب
EN Your doctor may hear an abnormal sound called a bruit when listening to your upper stomach area with a stethoscope
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يمكن | may |
الطبيب | doctor |
صوت | sound |
الاستماع | listening |
المنطقة | area |
العلوية | upper |
المعدة | stomach |
باستخدام | with |
إلى | to |
غير | your |
عند | when |
AR يعرف الأطباء أن سرطان الكلى يبدأ عند حدوث تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) في بعض خلايا الكلى
EN Doctors know that kidney cancer begins when some kidney cells develop changes (mutations) in their DNA
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الأطباء | doctors |
سرطان | cancer |
يبدأ | begins |
خلايا | cells |
بعض | some |
عند | when |
AR ولا يعرف الأطباء سببًا حتى الآن وراء إصابة البعض بعد التعرض لها بينما لا يصاب آخرون.
EN Why some people become infected after exposure and others don't isn't known.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
سبب | why |
البعض | some |
التعرض | exposure |
آخرون | others |
بعد | after |
AR لا يعرف الأطباء بالتحديد أسباب الإصابة بمتلازمة الألم الرضفي الفخذي، ولكنها مرتبطة بـ:
EN Doctors aren't certain what causes patellofemoral pain syndrome, but it's been associated with:
AR لا يعرف الأطباء بالتحديد أسباب انتشار بعض أنواع السرطان
EN Doctors aren't sure what causes some cancers to spread
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الأطباء | doctors |
أسباب | causes |
انتشار | spread |
بعض | some |
AR لا أحد يعرف ما الذي يُسبِّب مرض كاواساكي، ولكن العلماء لا يعتقدون أن المرض معدٍ من شخص لآخر
EN No one knows what causes Kawasaki disease, but scientists don't believe the disease is contagious from person to person
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | knows |
كاواساكي | kawasaki |
العلماء | scientists |
شخص | person |
ولكن | but |
مرض | disease |
AR التضامن لا يعرف حدوداً: رسائل إلى الأطفال المهاجرين العالقين على حدود الولايات المتحدة الأمريكية مع المكسيك
EN Mexico and the United States must stop sending children into harm’s way
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الأطفال | children |
الولايات | states |
المكسيك | mexico |
المتحدة | united |
إلى | the |
AR الجميع في فريبورغ يعرف أن السكة المعلقة هي أحد معالم المدينة البارزة
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
المدينة | town |
AR ?لا أحد من خارج فيسبوك يعرف ما يحصل داخل فيسبوك؛ الشركة تخفي ملفات حساسة عن الحكومة والناس حول العالم، وأؤمن بأنّ فيسبوك ?
EN On September 14, Facebook’s Oversight Board issued a decision to restore a post originally published by Al-Jazeera’s Facebook page, featuring members of ?
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فيسبوك | |
أحد | a |
حول | to |
خارج | of |
AR كن دائما أول من يعرف بالضبط ما يحدث مع موقع الويب الخاص بك.من التنبيهات الفورية إلى تقارير مفصلة، سنبقيك على دراية بوضع موقعك.
EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
دائما | always |
يعرف | know |
بالضبط | exactly |
تقارير | reports |
مفصلة | detailed |
أول | first |
الويب | website |
إلى | to |
AR وبالمثل ، فإن ألمانيا معجبة بسحر العالم القديم وما يعرف محليًا باسم gemutlichkeit (الراحة)
EN Equally, though, Germany is admired for its old-world charm and what is locally known as gemutlichkeit (coziness)
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فإن | its |
العالم | world |
القديم | old |
وما | what |
ألمانيا | germany |
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الأدوية | medications |
والمكملات | and supplements |
الأفضل | best |
تأخذ | take |
الأصلية | original |
يعرف | know |
طبيبك | your doctor |
الجرعة | dose |
جميع | all |
الاختبار | test |
معك | with |
إلى | to |
AR وللأسف، لا يعرف بعض الضحايا حتى أنه قد تم اختراق أوراق اعتمادهم إلا بعد فوات الأوان وأنهم سيتكبدون أضرارًا مالية أو شخصية.
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الضحايا | victims |
أنه | its |
مالية | financial |
شخصية | personal |
بعض | some |
حتى | even |
AR يعرف Keeper بأنه منصة لإدارة كلمات المرور لأجهزة الكمبيوتر الشخصية قائم على بنية صفر المعرفة
EN Keeper is what’s known as a zero-knowledge platform for managing PC passwords
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
keeper | keeper |
منصة | platform |
لإدارة | managing |
الكمبيوتر | pc |
صفر | zero |
المعرفة | knowledge |
على | for |
AR يعرف Keeper بأنه منصة صفر المعرفة، وهو ما يعني أن كلمات المرور والمعلومات الخاصة بك على Firefox تخزن في خزينتك الرقمية الشخصية المشفرة
EN Keeper is what’s known as a zero-knowledge platform, which means your Firefox passwords and private information are stored in your personal encrypted digital vault
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
keeper | keeper |
منصة | platform |
صفر | zero |
يعني | means |
firefox | firefox |
المشفرة | encrypted |
المعرفة | knowledge |
الشخصية | personal |
والمعلومات | information |
على | in |
الرقمية | digital |
وهو | is |
كلمات | your |
AR يعرف Keeper أن أسئلتك مهمة ويمنحك خيار التحدث إلى شخص مباشرة عبر الهاتف
EN Keeper knows that your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | knows |
keeper | keeper |
خيار | option |
مباشرة | live |
شخص | person |
الهاتف | phone |
إلى | to |
AR لكن Keeper يعرف أن أسئلتك مهمة ويعطيك خيار التحدث إلى شخص مباشرةً عبر الهاتف
EN Keeper knows your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
keeper | keeper |
يعرف | knows |
خيار | option |
مباشرة | live |
شخص | person |
الهاتف | phone |
إلى | to |
AR درامية، رومانسية، مستفزة: من يعرف هذه الأفلام يمكنه ادعاء معرفة السينما الألمانية. مختاراتنا من "متروبوليس" حتى "غوتة، عليك اللعنة!"
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
رومانسية | romantic |
الأفلام | films |
السينما | cinema |
الألمانية | german |
يمكنه | can |
حتى | to |
هذه | these |
يعرف | know |
AR ماذا تفعل إذا كنت تريد أن تسأل سؤالًا هامًا ولكن لا تريد أن يعرف الآخرون ذلك
EN New Research from The Diana Award Reveals Crowdsourcing of Identity amongst Young People due to Online Pressures
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
ولكن | the |
AR المثابرة والاتساق جعل جمهورك يعرف أنك تريد باستمرار أن تنمو كفنان على التطبيق
EN Persistence and consistency make your audience know that you continuously want to grow as an entertainer on the app
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
جمهورك | your audience |
يعرف | know |
باستمرار | continuously |
تنمو | grow |
التطبيق | app |
جعل | make |
على | to |
AR تخدم المدارس مجموعتين منفصلتين تماماً من التلاميذ خلال اليوم الدراسي وهذا ما يعرف بنظام الفترتين
EN In a double-shift system, schools cater for two entirely separate groups of pupils during a school day
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تماما | entirely |
اليوم | day |
بنظام | system |
AR كن أول من يعرف عن اطلاق التشكيلات الجديدة وعروضنا
EN Be the first to know about our new launch and offers
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
الجديدة | new |
أول | first |
AR في 24 يوليو 2012 ، تم القبض على المرزوقي كجزء من حملة السلطات الإماراتية على المتهمين ما يعرف بقضية "الإمارات 94"
EN On July 24, 2012, Al Marzooqi was arrested as part of the “UAE94”
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يوليو | july |
كجزء | part |
AR ?لا أحد من خارج فيسبوك يعرف ما يحصل داخل فيسبوك؛ الشركة تخفي ملفات حساسة عن الحكومة والناس حول ?
EN Report any telecommunications outage that happens in Lebanon by filling out this form. We will use this information ?
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
أحد | in |
خارج | out |
AR ننظر لهوية نشاطك التجاري والعلامة التجارية الخاصة بك ليس كمجرد رمز يعرف نشاطك فحسب، إنما نطور مفهوم محترف يعكس ماتهدف إليه رؤية نشاطك.
EN Excellent branding will transform your operation in ways you won’t believe. Creating an effective brand takes forethought and collaboration.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فحسب | in |
الخاصة | your |
AR يعرف رواد الصناعة المعاصرون أن البيانات والمعلومات ليست كافية
EN Modern trailblazers know that data and information aren’t enough
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعرف | know |
كافية | enough |
البيانات | data |
والمعلومات | information |
AR يعرف الآن باسم الحل المرجعي حول العالم لتوافق بيانات الموسيقى عبر الإنترنت، يستمر Soundiiz في النمو والوصول إلى جمهور أكبر يومًا بعد يوم.
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الحل | solution |
العالم | world |
بيانات | data |
الموسيقى | music |
الإنترنت | online |
النمو | growing |
soundiiz | soundiiz |
keeps | |
الآن | now |
بعد | after |
يوم | day |
عبر | of |
AR وهو، في الواقع، يخدم أيضا يعرف ضوء الليل
EN It, in fact, serves also knows the light of night
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الواقع | fact |
أيضا | also |
يعرف | knows |
ضوء | light |
الليل | night |
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الأدوية | medications |
والمكملات | and supplements |
الأفضل | best |
تأخذ | take |
الأصلية | original |
يعرف | know |
طبيبك | your doctor |
الجرعة | dose |
جميع | all |
الاختبار | test |
معك | with |
إلى | to |
AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك
EN Whenever you're traveling during bad weather, be sure someone knows where you're headed and at what time you're expected to arrive
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تأكد | be sure |
يعرف | knows |
المتوقع | expected |
أثناء | during |
شخص | someone |
عندما | at |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten