AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
Arabiarra-ko "يتعين عليك إجراء" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يتعين عليك إجراء تغييرات صحية دائمة في نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة البدنية بانتظام.
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تجنب | avoid |
الوزن | weight |
عليك | must |
إجراء | make |
تغييرات | changes |
صحية | healthy |
دائمة | permanent |
وممارسة | and exercise |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
للمساعدة | help |
AR بعد كل مرحلة من الجراحة، قد يتعين عليك تناوُل أطعمة لينة بينما يلتئم موضع الجراحة
EN After each stage of surgery, you may need to eat soft foods while the surgical site heals
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
مرحلة | stage |
عليك | need to |
بينما | while |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
ل | to |
AR عند حجز موعد طبي، اسأل إن كان هناك ما يتعين عليك فعله مسبقًا. جهِّزي قائمة بما يلي:
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance. Make a list of:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
كان | you |
عليك | need to |
قائمة | list |
موعد | appointment |
اسأل | ask |
عند | when |
AR قد يكون لديهم عقد مع شركة أخرى لقياس نسبة السكر في الدم، ومن الممكن أنك تدفع أكثر مما يتعين عليك دفعه لشرائح الاختبار التي تستخدمها.
EN They may have a contract with a different blood glucose meter company, and you may be paying more than you have to for your test strips.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عقد | contract |
شركة | company |
السكر | glucose |
الدم | blood |
الممكن | may |
الاختبار | test |
لديهم | have |
أنك | you |
عليك | have to |
يكون | be |
أكثر | more |
ومن | to |
AR يتعين عليك محاولة الحفاظ على ضغط الدم في النطاق الذي يوصي به طبيبك، وتأكد من قياسه في كل زيارة للعيادة.
EN Try to keep your blood pressure in the range your doctor recommends, and be sure to have it checked at every office visit.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
محاولة | try |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النطاق | range |
طبيبك | your doctor |
زيارة | visit |
الحفاظ | keep |
وتأكد | sure |
على | to |
الذي | the |
AR عند حجز الموعد الطبي، اسأل عمَّا إذا كان هناك أي شيء يتعين عليك فعله مسبقًا، مثل تقييد نظامك الغذائي.
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance, such as restrict your diet.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عليك | need to |
تقييد | restrict |
الموعد | appointment |
اسأل | ask |
إذا | if |
كان | you |
هناك | the |
عند | when |
AR ولكن لا يتعين عليك البقاء بالقرب من حرم Mayo للوصول إلى حيث تريد الذهاب
EN But you don't have to stay near the Mayo campus to get where you need to go
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
بالقرب | near |
حرم | campus |
mayo | mayo |
حيث | where |
البقاء | stay |
تريد | you |
ولكن | but |
للوصول | get |
إلى | to |
AR لا يتعين عليك، كوالد/والدة للطفل، أن تحاول بمفردك السيطرة على الطفل المصاب باضطراب العناد الشارد
EN As a parent, you don't have to go it alone in trying to manage a child with ODD
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عليك | have to |
الطفل | child |
على | to |
AR برنامج دقيقة طبية مع Mayo Clinic، ما الذي يتعين عليك معرفته بشأن السكتة الدماغية؟
EN Mayo Clinic Minute What you need to know about stroke
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
عليك | need to |
السكتة | stroke |
AR اسأل طبيبك كم مرة يتعين عليك قياس ضغط الدم.
EN Ask your doctor how often to have your blood pressure checked.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR دقيقة مع Mayo Clinic: ما يتعين عليك معرفته عن الخفافيش وداء الكلَب
EN Mayo Clinic Minute: What you should know about bats and rabies
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
عليك | should |
AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: ما يتعين عليك معرفته عن الخفافيش وداء الكلَب
EN for video Mayo Clinic Minute: What you should know about bats and rabies
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
للفيديو | video |
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
عليك | should |
AR يتعين عليك تقديم شيك (شيكات) الضمان المشار إليها في أحكام هذا البند قبل انتهاء الشهر الأول من العقد
EN The security cheque(s) referenced in the provisions of this Clause shall be provided by you, prior to the expiry of the first month of the Contract
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
شيك | cheque |
الضمان | security |
الشهر | month |
العقد | contract |
إليها | you |
هذا | this |
الأول | first |
AR لمَ يتعين عليك الترقية إلى حساب بريميوم؟
EN Why should I upgrade to a Premium account?
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عليك | should |
الترقية | upgrade |
إلى | to |
حساب | account |
بريميوم | premium |
AR عند حجز موعد طبي، اسأل إن كان هناك ما يتعين عليك فعله مسبقًا. جهِّزي قائمة بما يلي:
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance. Make a list of:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
كان | you |
عليك | need to |
قائمة | list |
موعد | appointment |
اسأل | ask |
عند | when |
AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:
EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
بينما | while |
عادة | generally |
الأفضل | best |
طبيبك | your doctor |
الاكتئاب | depression |
عدم | not |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تواجه صعوبة في التحكم في شُربك للكحول، فقد يتعين عليك الخضوع لعلاج إدمان الكحول قبل أن تتفاقم حالة اكتئابك.
EN If you have trouble controlling your alcohol use, you may need treatment for alcohol dependence before your depression improves.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
صعوبة | trouble |
الكحول | alcohol |
قبل | before |
إذا | if |
كنت | you |
AR مبلغ المطالبة الزائد ، الحد الأقصى للمبلغ الذي يتعين عليك دفعه في حالة حصولك على قسيمة حمراء بسبب تلف عرضي للسيارة
EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
مبلغ | amount |
الأقصى | maximum |
عليك | need to |
حصولك | you get |
تلف | damage |
بسبب | for |
حالة | to |
AR بمعنى آخر، لا يتعين عليك تغيير خطة الاستضافة الخاصة بك لتوسيع نطاق الميزات الأفضل، خاصة أن لينود يسمح بالدفع إمّا شهريًا أو بالساعة
EN In other words, you don't have to change your hosting plan to scale for better features, especially that Linode allows paying monthly and hourly
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
آخر | other |
عليك | have to |
خطة | plan |
الاستضافة | hosting |
نطاق | scale |
الميزات | features |
الأفضل | better |
لينود | linode |
يسمح | allows |
شهري | monthly |
تغيير | change |
الخاصة | your |
AR بدلاً من ذلك، يمكنك تجربة خدماتهم لمدة 3 أيام بسبب الإصدار التجريبي المجاني، ولا يتعين عليك تقديم أي معلومات عن بطاقة الائتمان
EN Instead, you can try their services for 3-day due to their free trial, and you don't have to provide any credit card information
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
أيام | day |
المجاني | free |
عليك | have to |
معلومات | information |
الائتمان | credit |
بطاقة | card |
تقديم | provide |
يمكنك | can |
تجربة | have |
بسبب | due |
ولا | you |
لمدة | for |
AR وبعدها يتعين عليك دفع مئات من الدولارات لإصدار كافة الأوراق والمستندات المطلوبة
EN Then you have to pay a few hundred dollars for all the paperwork
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عليك | have to |
دفع | pay |
كافة | all |
AR دعم CRM مدمج ، لذلك لا يتعين عليك الدمج
EN CRM support built in, so you don’t have to integrate
AR كلما زاد عدد القوالب التي يتعين عليك الاختيار من بينها ، كان من الأسهل إنشاء بريد إلكتروني مثالي لرسالتك والجمهور المستهدف.
EN The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
AR ومع ذلك ، في النهاية ، يتعين عليك شراء نطاقك الفريد من خدمات تسجيل الجهات الخارجية
EN In the end, however, you are required to buy your own unique domain from third-party registration services
AR من أجل الاستفادة من خدماتنا يتعين عليك تفعيل JavaScript في متصفحك.
EN To use our services, you need to enable JavaScript in your browser.
AR ناهيك عن أن أسماء النطاقات مدعومة ولا يتعين عليك العثور على الاستضافة الخاصة بك.
EN Not to mention, domain names are supported and you don't have to find your own hosting.
AR على العموم، dropshipping يكون أكثر تكلفة من الشراء بالجملة ، ولكن هناك مخاطر أقل حيث لا يتعين عليك شراء كل المخزون مقدمًا
EN In general, dropshipping is more expensive than wholesale buying, but there is less risk since you don't have to buy all of the inventory in advance
AR إنه مكان رائع للحصول على المزيد من الطلاب ، ولا يتعين عليك بالضرورة أن تضع جهود التسويق الخاصة بك.
EN It's a great place to get more students, and you don't necessarily have to put in your own marketing efforts.
AR عند شراء منزل ، يتعين عليك دفع دفعة مقدمة
EN When you buy a home, you are required to pay a down payment
AR هل يتعين عليَّ إجراء اختبارات لتأكيد سبب إصابتي بهذه الأعراض؟ كيف يمكنني الاستعداد لهذه الاختبارات؟
EN Do I need tests to confirm the cause of my symptoms? How do I prepare for these tests?
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
إجراء | do |
لتأكيد | to confirm |
سبب | cause |
الأعراض | symptoms |
اختبارات | tests |
كيف | how |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR نعم. قبل تطعيم قاصر، يتعين على مقدمي اللقاحات الحصول على موافقة من:
EN Yes. Before vaccinating a minor, vaccine providers must get consent from a:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
نعم | yes |
مقدمي | providers |
اللقاحات | vaccine |
الحصول | get |
موافقة | consent |
قبل | before |
على | from |
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الجيل | generation |
القادة | leaders |
الشباب | young |
دعم | support |
هذا | this |
على | to |
وبالتالي | therefore |
AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل
EN “With this law, each municipality has to create at least one youth centre
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
القانون | law |
مركز | centre |
شباب | youth |
إنشاء | create |
هذا | this |
واحد | one |
على | to |
AR لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، ولكننا على الأقل وضعنا الشباب على طاولة المفاوضات".
EN There is still a lot of work to be done, but we’ve brought the youth to the table.”
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يزال | still |
العمل | work |
الشباب | youth |
طاولة | table |
الكثير | lot |
على | to |
AR في كل مرة يتلقون فيها تحويلات نقدية، يتعين عليهم سداد ديونهم قبل أن يفكروا في تلبية احتياجاتهم
EN Every time they receive cash transfers, they have to pay back their debts before they can even think of catering to themselves
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
مرة | time |
تحويلات | transfers |
قبل | before |
AR كما يتعين على البلدان أيضًا إنهاء جميع عمليات استكشاف وإنتاج الوقود الأحفوري الجديد، وتحويل دعم الوقود الأحفوري إلى طاقة متجددة
EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
البلدان | countries |
وإنتاج | and production |
الوقود | fuel |
الجديد | new |
طاقة | energy |
إنهاء | end |
جميع | all |
كما | and |
AR Point-of-service (POS) plan خطة نقاط الخدمة: في هذه الخطة، لا يتعين على الأعضاء اختيار التغطية للخدمات إلى حين حاجتهم إليها
EN Point-of-service (POS) plan A point-of-service plan is one in which members don't have to choose the coverage for services until they need them
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الأعضاء | members |
التغطية | coverage |
خطة | plan |
الخدمة | service |
اختيار | choose |
إلى | to |
هذه | the |
AR يتعين على أي شخص مصاب بعيوب القلب الخلقية سواء عُولِج أم لا أن يتحدث مع الطبيب عند تفكير البدء في تكوين أسرة
EN Anyone with a congenital heart defect, repaired or not, who is considering starting a family should talk to a doctor
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الطبيب | doctor |
البدء | starting |
أسرة | family |
سواء | or |
شخص | anyone |
AR وبالتالي يتعين عليكِ إعطاء الطبيب قائمة كاملة بالأدوية التي تتناولينها قبل محاولة الإنجاب.
EN Give your doctor a complete list of medications you take before trying to become pregnant.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
إعطاء | give |
الطبيب | doctor |
قائمة | list |
كاملة | complete |
محاولة | trying |
قبل | before |
AR يتعين فحص سكر الدم مرة واحدة سنويًّا على الأقل للتأكد من عدم إصابتك بداء السكري من النوع الثاني.
EN Have your blood sugar checked at least once a year to check that you haven't developed type 2 diabetes.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الدم | blood |
النوع | type |
سكر | sugar |
السكري | diabetes |
فحص | check |
على | to |
مرة | once |
AR هل يتعين عليَّ الذهاب إلى أطباء آخرين، أو مثقِّف معتمد لمرض السُّكَّري، أو اختصاصي النُّظُم الغذائية؟
EN Do I need to see other doctors, a certified diabetes educator or a dietitian?
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
أطباء | doctors |
آخرين | other |
معتمد | certified |
إلى | to |
AR للاستعداد للموعد الطبي، يتعين عليكِ:
EN To get ready for your appointment:
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten