AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
EN Fatigue, loss of appetite, sleep problems or loss of interest in sex ? not caused by a medical condition or medication
AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.
EN Your weight loss can be monitored and factors potentially contributing to your lack of weight loss evaluated.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
العوامل | factors |
يمكن | can |
ل | to |
AR فقدان الذاكرة يشير إلى فقدان الذكريات، مثل الحقائق والمعلومات والخبرات
EN Amnesia refers to the loss of memories, such as facts, information and experiences
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
يشير | refers |
والمعلومات | information |
إلى | to |
AR وعلى عكس النوبات المؤقتة من فقدان الذاكرة (فَقْد الذَّاكِرَة الشَّامِل العَابِر)، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة دائمًا.
EN Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnesia can be permanent.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
دائم | permanent |
يمكن | can |
يكون | be |
AR مشكلات في الرؤية، وتشمل فقدان جزء من مجال الرؤية، أو فقدان السيطرة على حركات العين، أو تورم جزء من العصب البصري
EN Vision problems, including losing part of your field of vision, loss of control of eye movements, or swelling of part of the optic nerve
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
مشكلات | problems |
وتشمل | including |
مجال | field |
السيطرة | control |
حركات | movements |
تورم | swelling |
العين | eye |
الرؤية | vision |
فقدان | loss |
جزء | part |
على | of |
AR يرجع نوع آخر نادر من فقدان الذاكرة، يسمى فقدان الذاكرة التفارقي (نفسي المنشأ)، إلى صدمة انفعالية أو رضح، مثل أن يقع الشخص ضحية لجريمة عنف
EN Another rare type of amnesia, called dissociative (psychogenic) amnesia, stems from emotional shock or trauma, such as being the victim of a violent crime
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
نوع | type |
نادر | rare |
الشخص | or |
ضحية | victim |
صدمة | shock |
آخر | another |
AR يختلف فقدان الذاكرة من حيث شدته ونطاقه، ولكن حتى فقدان الذاكرة الخفيف يؤثر سلبًا على الأنشطة اليومية ونوعية الحياة
EN Amnesia varies in severity and scope, but even mild amnesia takes a toll on daily activities and quality of life
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يختلف | varies |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
الحياة | life |
ولكن | but |
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
EN Fainting (syncope) or near fainting
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الإغماء | fainting |
AR فقدان السمع. قد يأتي فقدان السمع المصاحب لداء منيير ويذهب، خاصة في بداية المرض. في النهاية، يُصاب أغلب الناس بفقدان السمع.
EN Hearing loss. Hearing loss in Meniere's disease may come and go, particularly early on. Eventually, most people have some permanent hearing loss.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
السمع | hearing |
يأتي | come |
بداية | early |
المرض | disease |
أغلب | most |
الناس | people |
خاصة | have |
AR الإعاقات المعرفية قد يُصاحب فقدان المهارات فقدان للوظائف الفكرية.
EN Cognitive disabilities. Loss of skills can be accompanied by a loss of intellectual functioning.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
المهارات | skills |
AR مشكلات صحية بدينة — فقدان الطاقة أو الدافع، أو فقدان الوزن أو اكتسابه، أو احمرار العين
EN Physical health issues ? lack of energy and motivation, weight loss or gain, or red eyes
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
EN Fainting (syncope) or near fainting
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الإغماء | fainting |
AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
EN Fatigue, loss of appetite, sleep problems or loss of interest in sex ? not caused by a medical condition or medication
AR فقدت جهازك Ledger؟ هل سُرق؟ هل بللته بالماء عن طريق الخطأ أو أسقطته من ارتفاع كبير. لا تقلق، فقدان جهازك Ledger لا يعني فقدان أصولك المشفرة.
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
AR فقدان الدم في اليدين أو القدمين أو الساقين (نقص تروية الأطراف)
EN Loss of blood in hands, feet or legs (limb ischemia)
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الدم | blood |
اليدين | hands |
القدمين | feet |
الساقين | legs |
AR السكتة الدماغية (تلف جزء من الدماغ بسبب فقدان الدم أو بسبب تفجر وعاء دومي)
EN Stroke (part of the brain is damaged by loss of blood or by a blood vessel that bursts)
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
السكتة | stroke |
بسبب | by |
فقدان | loss |
الدم | blood |
جزء | part |
الدماغ | brain |
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الفترة | period |
نفسها | same |
التقدم | progress |
انبعاثات | emissions |
للغاية | too |
فقدان | loss |
استثنائية | extraordinary |
كان | been |
AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Sedatives and low levels of oxygen in the blood can lead to memory loss and cognitive problems after ARDS
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
الإدراك | cognitive |
الدم | blood |
إلى | to |
بعد | after |
AR تتضمن آليات فقدان الحرارة من جسمك ما يلي:
EN The mechanisms of heat loss from your body include the following:
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تتضمن | include |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
يلي | following |
جسمك | body |
AR إشعاع الحرارة. معظم فقدان الحرارة يعود إلى الحرارة المنبعثة من أسطح جسم الإنسان غير المحمية.
EN Radiated heat. Most heat loss is due to heat radiated from unprotected surfaces of your body.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الحرارة | heat |
معظم | most |
فقدان | loss |
جسم | body |
إلى | to |
غير | your |
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR إن عامل تبريد الرياح مهم في التسبب في فقدان الحرارة.
EN A wind chill factor is important in causing heat loss.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
عامل | factor |
الرياح | wind |
مهم | important |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد
EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الكحول | alcohol |
الداخل | inside |
الأوعية | vessels |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
سطح | surface |
الجلد | skin |
يتسبب | causes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.
EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
تجنبي | avoid |
النشاطات | activities |
تتسبب | cause |
الملابس | clothing |
الطقس | weather |
فقدان | lose |
حرارة | heat |
أسرع | quickly |
يمكن | can |
التي | the |
AR ضع جسمك في موضع يساعد على تقليل فقدان الحرارة
EN Position your body to minimize heat loss
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
على | to |
تقليل | minimize |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
جسمك | body |
AR الامتناع عن المشروبات الكحولية، التي تساهم في فقدان السوائل.
EN Avoid alcohol, which contributes to fluid loss.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الكحولية | alcohol |
فقدان | loss |
التي | to |
AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.
EN Diabetic ketoacidosis can lead to loss of consciousness and, eventually, death.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يؤدي | lead |
السكري | diabetic |
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الوفاة | death |
وفي | to |
AR فقدان الوعي بسبب انخفاض مستويات السكر في الدم (غيبوبة نقص سكر الدم)
EN A lack of awareness that blood sugar levels are low (hypoglycemia unawareness)
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الوعي | awareness |
مستويات | levels |
الدم | blood |
نقص | lack |
السكر | sugar |
AR الشعور باليأس أو فقدان الأمل أو الذنب
EN Feeling hopeless, worthless or guilty
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الشعور | feeling |
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
اضطراب | disorder |
الأكل | eating |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | are |
AR فقدان الشهية العصابي
EN Pulmonary atresia with ventricular septum defect
AR يمكن أن يؤدي الإسهال الحاد إلى فقدان كبير للسوائل والكهارل
EN Severe diarrhea can lead to a significant loss of fluids and electrolytes
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الإسهال | diarrhea |
فقدان | loss |
كبير | significant |
إلى | to |
AR فقدان السمع، إذا لم تكن هناك حماية كافية للأذن في أثناء العلاج
EN Hearing loss if there is inadequate ear protection during treatment
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
السمع | hearing |
حماية | protection |
العلاج | treatment |
إذا | if |
أثناء | during |
AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور
EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
فقدان | loss |
خطر | risk |
العظام | bone |
إلى | to |
هذا | this |
AR فقدان الاهتمام أو المتعة في معظم الأنشطة العادية أو جميعها، مثل الجماع أو الهوايات أو الرياضة
EN Loss of interest or pleasure in most or all normal activities, such as sex, hobbies or sports
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الاهتمام | interest |
المتعة | pleasure |
الأنشطة | activities |
الرياضة | sports |
معظم | most |
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يعتمد | depends |
الأنشطة | activities |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
على | on |
AR اضطرابات ذات صلة بالطعام، مثل القهم (فقدان الشهية) أو الشره
EN Eating disorders, such as anorexia or bulimia
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
اضطرابات | disorders |
AR المرور بحدث حياة مسبِّب للتوتر مثل فقدان شخص عزيز، أو الخدمة العسكرية، أو الانفصال، أو مشاكل مادية أو قانونية
EN Experience a stressful life event, such as the loss of a loved one, military service, a breakup, or financial or legal problems
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
حياة | life |
فقدان | loss |
الخدمة | service |
العسكرية | military |
مشاكل | problems |
قانونية | legal |
شخص | or |
AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة
EN What a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult ? such as problems in school or the loss of a friendship
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
خطير | serious |
ولا | or |
يبدو | seem |
المشكلات | problems |
المدرسة | school |
فقدان | loss |
على | to |
يمكن | the |
AR طلب إعادة تجديد عبوات الدواء مبكرًا أو "فقدان" الوصفات باستمرار، لذلك يجب كتابة المزيد من الوصفات الطبية
EN Requesting early refills or continually "losing" prescriptions, so more prescriptions must be written
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | losing |
باستمرار | continually |
كتابة | written |
لذلك | so |
المزيد | more |
طلب | requesting |
AR تقييم شامل للسمع (أمرض السمع) لغرض التشخيص الطبي، والرصد، وحفظ السمع، والتعامل مع فقدان السمع
EN Comprehensive hearing (audiological) evaluations for medical diagnosis, monitoring, hearing conservation and hearing loss management
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
شامل | comprehensive |
السمع | hearing |
التشخيص | diagnosis |
الطبي | medical |
فقدان | loss |
AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.
EN If the pressure becomes too elevated, the blood and oxygen supply to the brain may be disrupted to the point that loss of consciousness or even death may occur.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الضغط | pressure |
إمداد | supply |
الأكسجين | oxygen |
والدم | blood |
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الوفاة | death |
الدماغ | brain |
حالة | to |
يمكن | the |
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
يمكن | can |
الحالة | condition |
الحد | limit |
تدفق | flow |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
إضافية | additional |
فقدان | loss |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR بالنسبة للرجال، فقدان الرغبة الجنسية، أو تضخم الثدي (تثدي الرجل) أو ضمور الخصية
EN For men, loss of sex drive, breast enlargement (gynecomastia) or testicular atrophy
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الجنسية | sex |
تضخم | enlargement |
الثدي | breast |
بالنسبة | for |
للرجال | men |
AR كيفية الاستجابة لحالات الطوارئ، مثل وجود عُطل في البطارية أو حالات فقدان الطاقة الأخرى في جهاز المساعدة البُطينية
EN How to respond to emergencies, such as a failed battery or other loss of power to your VAD
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
الاستجابة | respond |
الطوارئ | emergencies |
البطارية | battery |
فقدان | loss |
الطاقة | power |
الأخرى | other |
كيفية | how |
AR فقدان الوعي أو الإغماء
EN Loss of consciousness or fainting
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الإغماء | fainting |
AR نوبات إغماء متكررة أو فقدان الوعي
EN Frequent fainting spells or unconsciousness
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
متكررة | frequent |
AR فقدان الذاكرة أو صعوبة التفكير بوضوح، وغالبًا ما يتحسن ذلك خلال 6 إلى 12 شهرًا
EN Memory loss or trouble thinking clearly, which often improves within six to 12 months
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
صعوبة | trouble |
التفكير | thinking |
بوضوح | clearly |
شهر | months |
إلى | to |
AR فقدان الوعي (الإغماء)
EN Loss of consciousness (fainting)
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الإغماء | fainting |
AR ويُذكر أن توقف القلب المفاجئ هو فقدان غير متوقع لوظيفة القلب والتنفس والوعي
EN Sudden cardiac arrest is the sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness
Arabiarra | Ingelesa |
---|---|
المفاجئ | sudden |
فقدان | loss |
القلب | heart |
غير | the |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten